pertengkaran oor Engels

pertengkaran

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

quarrel

naamwoord

Aku berusaha untuk menghentikan pertengkaran itu.
I tried to put an end to the quarrel.

fight

naamwoord

Eh, kami mendengar bahwa Jeremy bertengkar dengan bosnya.
Uh, we heard that Jeremy was fighting with his boss.

dispute

naamwoord

Sebagai remaja, kamu jelas tidak memenuhi syarat untuk menyelesaikan pertengkaran orang tuamu.
As a youth, you’re simply not qualified to solve your parents’ disputes.

squabble · wrangle · discord · hassle · tiff · row · fighting · set-to · contention · argument · conflict · bicker · dissension · disagreement · ding-dong · ruction · altercation · spat · fuss · controversy · pettifoggery · trouble · difference · disputation · combat · statement · affray · contestation · contravention · disceptation · discordance · dustup · fracas · tilt · scrap · bother · arguing · bickering · difference of opinion · dust-up · literary argument · run-in · words

Soortgelyke frases

pertengkaran mulut
quarrel

bertengkar
altercate · argue · argufy · bicker · brabble · brawl · contend · contest · debate · disagree · dispute · dissent · fall out · fence · fight · fought · hassle · have words · indicate · niggle · pettifog · postulate · protest · quarrel · quarreling · quibble · reason · repugn · resist · scrap · spar · spat · squabble · tangle with · to dispute · to quarrel · to wrangle · tussle · wrangle

suka bertengkar
contentious · quarrelsome

tengkar
argue · contend · dispute · fight · fought · haggle · haggling · struggle · wrangle · wrangling

mempertengkarkan
argue · contend · debate · dispute · fence · indicate · reason

tengkar
argue · contend · dispute · fight · fought · haggle · haggling · struggle · wrangle · wrangling

bertengkar
altercate · argue · argufy · bicker · brabble · brawl · contend · contest · debate · disagree · dispute · dissent · fall out · fence · fight · fought · hassle · have words · indicate · niggle · pettifog · postulate · protest · quarrel · quarreling · quibble · reason · repugn · resist · scrap · spar · spat · squabble · tangle with · to dispute · to quarrel · to wrangle · tussle · wrangle

voorbeelde

Cinta tidak ingin melihat Rangga pada awalnya, tetapi setelah bertengkar dengan Karmen, dia memutuskan untuk melakukannya.
Cinta refuses to see him at first, but after an argument with Karmen, she decides to do so.

Liam Garrigan sebagai King Arthur, ksatria legendaris yang pertama kali bertengkar dengan Knights of Iacon.
Liam Garrigan as King Arthur, the legendary knight who first fought with the Knights of Iacon.

Alkitab memperingatkan kita agar ”tidak bertengkar mengenai kata-kata”.
The Bible admonishes us “not to fight about words.”

Di Rumah: ”Saudara perempuan saya dan saya selalu bertengkar.
The Home Front: “My sister and I always fight.

Jadi, sebelum kita menemukan hal lain untuk dipertengkarkan katakan padaku...
So, before we find something else to fight about tell me...

Aku tak mau bertengkar.
I'm not gonna do this.

Terbaginya Albania menjadi daerah-daerh kecil yang saling bertengkar yang diperintah oleh para penguasa feodal dan kepala suku, membuat mereka menjadi mangsa yang mudah bagi tentara Utsmaniyah.
The division of the Albania into small, quarreling fiefdoms ruled by independent feudal lords and tribal chiefs made them easy prey for the Ottoman armies.

(Ams 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) Pertengkaran di antara orang-orang yang pernah menikmati hubungan persaudaraan bisa jadi menimbulkan keadaan yang hampir tidak memungkinkan bagi mereka untuk bisa rukun kembali.
(Pr 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) Contentions between those who at one time enjoyed a brotherly relationship may present an almost insurmountable barrier to reconciliation.

Aku tidak ingin bertengkar.
I did not want to quarrel.

Orang-orang ini tidak menyukai hal itu, dan karena itu mereka mencoba bertengkar dengan dia tentang kebenaran yang dia ajarkan kepada orang banyak.
These men don’t like this, and so they get into an argument with him about his teaching the people the truth.

Lawan dorongan untuk langsung mengecam. Jangan mau diajak bertengkar seperti anak-anak.
Resist the urge to lash out in criticism or get embroiled in a childish dispute.

Aku senang dia tak terlibat pertengkaran ini.
Right glad I am he was not at this fray.

Ini adalah waktu sepanjang tahun beruang laki-laki yang bertengkar.
This is the time of year the male bears spar.

(1 Timotius 6:4, 5) Ia menginstruksikan Timotius untuk ’menampik persoalan-persoalan yang bodoh dan kurang pengetahuan, karena mengetahui bahwa hal-hal itu menimbulkan perkelahian’, dan menginstruksikan sidang-sidang ”untuk tidak bertengkar mengenai kata-kata, sesuatu yang sama sekali tidak berguna”.
(1 Timothy 6:4, 5) He instructed Timothy to “turn down foolish and ignorant questionings, knowing they produce fights,” and to instruct the congregations “not to fight about words, a thing of no usefulness at all.”

Selain keberatannya untuk penanganan pemberontakan Alifonso, pasangan itu bertengkar atas pengeksekusian salah satu pemberontak yang telah menyerah kepada ratu, kepada siapa ratu cenderung bermurah hati.
In addition to her objections to Alfonso's handling of rebels, the couple had a falling-out over his execution of one of the rebels who had surrendered to the queen, to whom the queen was inclined to be merciful.

Sebagai remaja, kamu jelas tidak memenuhi syarat untuk menyelesaikan pertengkaran orang tuamu.
As a youth, you’re simply not qualified to solve your parents’ disputes.

(1 Korintus 10:24) Jika Anda memandang teman hidup sebagai kawan bukan lawan, Anda tidak akan gampang tersinggung, bertengkar, lalu menolak untuk berbicara dengan dia. —Prinsip Alkitab: Pengkhotbah 7:9.
(1 Corinthians 10:24) If you think of your spouse as your teammate rather than your opponent, you will be less likely to take offense, argue, and then refuse to talk to your spouse. —Bible principle: Ecclesiastes 7:9.

Kau tak ada urusan dengan pertengkaran keluarga Kerajaan Romawi.
You have no business in Roman family quarrels

Aku mendengar lagi pertengkaran Saudara Drake dan nona Haverstraw.
I heard another argument between Mr. Drake and miss Haverstraw.

Jadi kita membaca, ”Si pemarah menimbulkan pertengkaran, dan orang yang lekas gusar, banyak pelanggarannya.”
So we read: “A man given to anger stirs up contention, and anyone disposed to rage has many a transgression.”

Orang yang tidak mau menuruti perkataan yang sehat, berlagak tahu dan terserang penyakit mental yaitu suka mencari-cari soal, sehingga mengakibatkan pertengkaran sengit atas soal-soal yang sepele.
The man that does not assent to healthful words is puffed up with pride and is mentally diseased over questionings, leading to violent disputes over trifles.

Enam perkara ini yang dibenci TUHAN, bahkan, tujuh perkara yang menjadi kekejian bagi hati-Nya: mata sombong, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, hati yang membuat rencana-rencana yang jahat, kaki yang segera lari menuju kejahatan, seorang saksi dusta yang menyembur-nyemburkan kebohongan dan yang menimbulkan pertengkaran saudara. — Amsal 6:16-19 Perintah yang melarang kesaksian palsu ini dipandang sebagai suatu konsekuensi alami dari perintah "Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri".
There are six things that the LORD strongly dislikes, seven that are an abomination to him: haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, a heart that devises wicked plans, feet that make haste to run to evil, a false witness who breathes out lies, and one who sows discord among brothers. — Proverbs 6:16–19 The command against false testimony is seen as a natural consequence of the command to “love your neighbor as yourself”.

Tidak ada gunanya bertengkar tentang hal itu.
No use arguing about it.

Dalam situasi saat seseorang tiba-tiba didatangi atau saat uangnya diminta, prinsip sederhana ialah, ”Seorang hamba Tuhan tidak boleh bertengkar.”—2 Timotius 2:24.
In situations where a person is simply accosted or when his money is demanded, a sound principle is: “A slave of the Lord does not need to fight.” —2 Timothy 2:24.

Tidak heran, topik ini menempati peringkat atas sebagai pemicu yang paling umum dari pertengkaran dalam perkawinan.
No wonder that it often tops the list as the most common cause of marital arguments.