sesuai dengan kebiasaan oor Engels

sesuai dengan kebiasaan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

customary

adjektief

Hal ini, sebenarnya, sesuai dengan kebiasaan mereka, seperti yang diperlihatkan oleh catatan-catatan Babilonia.
This was, in fact, the customary way, as Babylonian records show.

voorbeelde

Terkait dengan kalian, wahai orang asing, kalian dapat bertindak sesuai dengan kebiasaan dan adat kalian sendiri.
The possessive forms of you are your (used before a noun) and yours (used in place of a noun).

Memang, standar kebersihan berbeda-beda sesuai dengan kebiasaan dan keadaan.
Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

Jenazah Yesus lalu dibungkus dengan kain-kain yang diberi campuran rempah itu, sesuai dengan kebiasaan penguburan orang Yahudi.
Jesus’ body is wrapped in bandages containing these spices, according to the Jews’ burial custom.

Dan, sesuai dengan kebiasaan setempat, banyak warga di daerah itu menamakan bukit itu Gunung Yehuwa.
In harmony with local custom, many citizens in that area now refer to that hill as the Mountain of Jehovah.

Mereka makin penasaran saat Yesus pergi ke sinagoga sesuai dengan kebiasaannya.
Their anticipation rises as Jesus, according to his custom, goes to the local synagogue.

Lukas mengatakan bahwa Yesus juga hadir di sana, ”sesuai dengan kebiasaannya”.—Luk 4:16.
Luke says that Jesus also attended, “according to his custom.” —Lu 4:16.

Pada abad pertama M, sesuai dengan kebiasaan Romawi, para penjaga penjara secara pribadi bertanggung jawab atas para tahanan.
In the first century C.E., according to Roman custom, the jailers or guards were held personally accountable for prisoners.

”Sesuai dengan kebiasaannya pada hari sabat, ia masuk ke sinagoga, lalu ia berdiri untuk membaca.”
“According to his custom on the sabbath day, he entered into the synagogue, and he stood up to read.”

Sesuai dengan kebiasaan di Mesir, sebelum menghadap Firaun, Yusuf bercukur dan berganti pakaian.
In keeping with Egyptian custom, Joseph, before going before Pharaoh, shaved and changed his garments.

Polisi hadir, sesuai dengan kebiasaan mereka untuk pertemuan yang besar.
The police were on hand, in accord with their custom for large gatherings.

Saya menjalani periode perkabungan sesuai dengan kebiasaan Gipsi.
I went into mourning according to Gypsy custom.

Sesuai dengan kebiasaan setempat, mereka mau melakukan pembalasan karena salah satu teman mereka diserang.
In accord with local custom, they intended to avenge an assault on one of their friends.

Kuburannya tepat di samping rumah kami, sesuai dengan kebiasaan setempat.
The grave was right beside our house, in harmony with local custom.

Sesuai dengan kebiasaan orang Israel, pasukan yang kecil ini dibagi dalam tiga divisi.
Following the Israelite custom, this small band was split into three divisions.

Bagi pasangan Kristen, perhatian utamanya bukanlah soal apakah pesta pernikahan mereka benar-benar sesuai dengan kebiasaan setempat.
For a Christian couple, the primary concern is not whether their wedding will fulfill all the expectations of local custom.

Sesuai dengan kebiasaan orang Spanyol, mereka memaksakan bahasa Spanyol dan agama Katolik kepada penduduk asli.
As was their custom, they imposed the Spanish language and the Catholic religion on the natives.

Sesuai dengan kebiasaan setempat di Somalia, sebagai seorang anak, ia harus mau dikudung oleh ibunya.
In accord with local Somalian custom, as a child she was subjected to FGM by her mother.

Orang-orang yang datang saling memberi salam dengan jabatan tangan kepada semua orang, sesuai dengan kebiasaan orang Paraguay.
Those who came greeted one another with handshakes for everyone, in true Paraguayan fashion.

Pertama, Rut bertindak sesuai dengan kebiasaan kala itu, yang kebanyakan tidak kita mengerti.
First, Ruth was acting according to the customs of the day, many of which are long lost to us.

Sesuai dengan kebiasaan, mereka diberi nama-nama Babilon, Daniel diberi nama Beltesyazar, sesuai dengan nama allah Nebukhadnezar.
In accord with custom, they were given Babylonian names, Daniel’s being Belteshazzar, according to the name of Nebuchadnezzar’s god.

Hal ini, sebenarnya, sesuai dengan kebiasaan mereka, seperti yang diperlihatkan oleh catatan-catatan Babilonia.
This was, in fact, the customary way, as Babylonian records show.

Perilaku burung tersebut, sebagaimana dicatat Bartram, sesuai dengan kebiasaan karakara.
Allen pointed out that the birds' behavior, as recorded by Bartram, is in complete agreement with the caracara's.

Sesuai dengan kebiasaan para samurai, Danjo hampir selalu bermalam di benteng di Kiyosu atau di medan laga.
As was the custom with samurai, Danjo almost always slept at the castle at Kiyosu, or on the battlefield.

Sesuai dengan kebiasaan orang-orang Benin yang ramah, pria itu melakukannya.
In accord with the custom of the hospitable Beninese people, the man did so.

Sesuai dengan kebiasaan cendekiawan Katolik, para suster mengajarkan untuk kritis terhadap pelajaran yang diterima.
So, in the tradition of Catholic scholars, the nuns also taught us to question received teachings.