tempat sukar oor Engels

tempat sukar

voorbeelde

Pasukan komando melayari daerah-daerah terpencil... sampai ke tempat yang sukar dijangkau sinar matahari.
A commando explores those remote areas where even the sunrays find it difficult to reach.

Tengah hari, sewaktu matahari sedang terik-teriknya dan tempat teduh sukar dicari, domba-domba akan saling mengimpit ke dinding lumpur merah dari rumah-rumah.
At noon, when the sun is at its zenith and shade is hard to find, sheep will squeeze themselves against the red-mud walls of houses.

(2Sam 5:9, 17-21) Menurut catatan, ketika mendengar bahwa orang Filistin datang menyerbu, Daud dan anak buahnya ”pergi ke tempat yang sukar dicapai”, sementara orang Filistin ”berjalan menjelajahi Lembah Refaim”.
(2Sa 5:9, 17-21) The record states that, upon hearing of the Philistines’ aggressive approach, David and his men “went down to the place hard to approach,” while the Philistines were “tramping about in the low plain of Rephaim.”

(Ul 16:9; Mrk 4:29) Atau adakalanya, seluruh tangkai dicabut sampai akar-akarnya; cara ini penting di daerah-daerah kering tempat jerami sukar didapat dan biji-bijian tidak tumbuh terlalu tinggi.
In the latter case, the complete stalk was reaped by pulling the roots from the soil, which was important in arid lands where straw was scarce and grain did not grow very tall.

Dengan usaha, waktu, dan pengalaman, hubungan perkawinan akan bertumbuh makin lebih berharga, suatu tempat berteduh pada masa kesukaran.
With effort, time, and experience, a marriage relationship will grow even dearer, becoming a haven during times of distress.

Kelebihan lainnya adalah: mudah dimanuver, tidak sukar mencari tempat parkir dan harganya jauh lebih rendah daripada harga sebuah mobil.
Other advantages are: easy to maneuver, no parking problems, and a price tag far lower than that of an automobile.

(Kej 21:14; Bil 13:17, 22; 32:8) Nabi Yesaya menggambarkan wilayah ini sebagai negeri yang keadaannya sukar, tempat singa, macan tutul, dan ular berkeliaran.
(Ge 21:14; Nu 13:17, 22; 32:8) The prophet Isaiah described this region as a land of hard conditions, a haunt of lions, leopards, and snakes.

Siaran-siaran itu tidak menggantikan perlunya memberi kesaksian dari rumah ke rumah; tetapi ini sungguh dapat membawa kebenaran Alkitab ke tempat-tempat yang sukar dijangkau, dan memberi permulaan yang sangat bagus untuk percakapan lebih lanjut pada waktu Saksi-Saksi secara pribadi berkunjung ke rumah-rumah.
The broadcasts did not replace the need for house-to-house witnessing; but they did carry Bible truth to places that were hard to reach, and they provided excellent openings for conversations when the Witnesses personally visited the homes.

Banyak saudara-saudari kita di Afrika, Eropa Timur, dan tempat-tempat lain harus menghadapi kesukaran yang ekstrem, tetapi mereka tetap ’bersukacita karena Yehuwa’.
Many of our brothers and sisters in Africa, Eastern Europe, and other places have to face extreme hardships, but they keep on ‘exulting in Jehovah.’

Sebagai pemegang imamat, kita telah ditempatkan di bumi pada masa yang sukar ini.
As bearers of the priesthood, we have been placed on earth in troubled times.

Mungkin Saudara mengalami kesukaran dan godaan di tempat kerja.
Possibly you are experiencing hardships and temptations in the workplace.

Sebagaimana di tempat-tempat lain, mereka tidak ditinggalkan dalam kesukaran.
As elsewhere, they had not been left in the lurch.

Dengan tidak gentar dalam menghadapi kesukaran, mereka tinggal di tempat yang Yehuwa kehendaki.
Undeterred by the hardships, they stayed where Jehovah wanted them to be.

Pada saat orang-orang sadar betapa sukarnya berladang di tempat semacam itu, kerap kali itu sudah terlambat —hutan yang terbentang luas telah hilang.
By the time people realized how difficult it is to farm in such places, it was often too late —a vast stretch of forest was gone.

”Maklumat terhadap binatang-binatang di selatan: Melalui negeri kesesakan dan keadaan yang sukar, tempat singa dan macan tutul menggeram, tempat ular berbisa dan ular beracun yang terbang, di atas punggung keledai dewasa mereka mengangkut kekayaan mereka, dan di atas ponok unta, persediaan mereka.”
“The pronouncement against the beasts of the south: Through the land of distress and hard conditions, of the lion and the leopard growling, of the viper and the flying fiery snake, on the shoulders of full-grown asses they carry their resources, and on the humps of camels their supplies.”

Rumah tangga menjadi seperti tempat berteduh yang nyaman, jauh dari semua kesukaran dan kerisauan yang terjadi di luar.
Home then becomes a real haven of rest from outside troubles and turmoil.

Apabila setiap orang mencoba mendapat tempat yang terbaik, hal ini dapat menimbulkan kesukaran.
When each one tries to get the best place, it can cause trouble.

Di lain pihak, menjadi semakin sukar menyewa tempat-tempat umum untuk kebaktian-kebaktian distrik dan wilayah kita karena pihak berwenang berkukuh bahwa undang-undang melarang pertemuan-pertemuan agama di tempat-tempat umum.
On the other hand, it became more and more difficult to rent public places for our conventions and assemblies because the authorities insisted that the law prohibited religious meetings in public places.

Pertama, "dalam lima tempat di mana suatu formula mendahului silsilah ..., sukar untuk tidak memasukkan kolofon dengan catatan yang mengikutinya."
Firstly, "in five instances where the formula precedes a genealogy ..., it is difficult not to include the colophon with what follows."

"""Dan Nyonya Pangeran Tverskaya samasekali tidak pada tempatnya ikut campur dalam urusan keluarga yang paling sukar ini."
‘Yes, and Princess Tverskaya’s intrusion into this most difficult family matter is entirely out of place....

Sebuah penelitian tentang para pengungsi yang dipulangkan di Afrika bagian tengah melaporkan bahwa ”bagi para pengungsi yang telah menerima bantuan semasa di tempat pengungsian, pemulangan bisa lebih sukar daripada pengungsian itu sendiri”.
One study of repatriated refugees in central Africa reported that “for the refugees who had received assistance in exile, the return could be more difficult than the experience of exile itself.”

Yang lainnya berjuang melawan kesukaran yang tampak tak tertanggulangi untuk mendapatkan tempat tinggal dan makanan yang cukup bagi keluarga mereka.
Others struggle against seemingly insurmountable odds to have a roof over their heads and enough food for their families.

Meskipun Nazi berupaya menghentikan sirkulasi dari lektur Menara Pengawal, seorang pejabat di Berlin mengakui, ”Sukar mengetahui tempat-tempat rahasia di Jerman yang masih digunakan untuk mencetak lektur Siswa-Siswa Alkitab; tidak ada Siswa yang membawa nama atau alamat dari Siswa lain dan tidak ada yang mengkhianati Siswa lainnya.”
Although the Nazis tried to stem the flow of Watch Tower literature, a Berlin official admitted: “It is hard to find the secret places in Germany where the Bible Students’ literature is still being printed; no one carries names or addresses and no one betrays another.”

Tempat yang mudah untuk dimasuki, tetapi menjadikan tugas kami sedikit lebih sukar.
An easy place to enter, but it makes our task a bit more difficult.

Penghuni tempat itu —kebanyakan dari Eropa Timur, Makedonia, dan Kosovo —mengalami berbagai kesukaran.
The residents of the camp —many from Eastern Europe, Macedonia, and Kosovo— were experiencing various hardships.