berirama oor Japannees

berirama

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

リズミカル

adjektief

Bunyinya yang berirama turut membangkitkan perasaan yang meluap-luap.
そのリズミカルな音は,強い感情をかき立てるものとなりました。

律動性

adjektief

律動的

adjektief

Soortgelyke frases

irama
カデンツ · テンポ · ビート · ペース · リズム · ルズム · 律動 · 拍 · 拍子 · 節奏 · 音律 · 音楽的リズム · 音調 · 韻律

Senam irama
新体操

voorbeelde

Sang penabuh bukan hanya dituntut untuk memiliki keterampilan tangan yang hebat dan berkesanggupan membedakan irama, tetapi juga ingatan yang baik akan puisi dan sejarah kota.”
奏者はすぐれた技巧とリズム感を身に付けていなければならないだけでなく,詩や町の歴史をよく覚えていることも必要である」。

Kelenjar kecil ini, terletak di dalam dasar otak, mengsekresi melatonin, yang diperkirakan mempengaruhi kesadaran dan berbagai irama kehidupan dalam tubuh.
脳底部の内側にあるこの小さな腺は,覚醒状態を保つこと,また生体の様々なリズムに影響を及ぼすと考えられているメラトニンを分泌します。

Berbagai sistem dalam tubuh memperbaiki dan mengganti diri selama puluhan tahun, masing-masing dengan cara dan iramanya sendiri.
人体の数多くの組織は幾十年にもわたって自ら修復や置き換えを繰り返しますが,その仕組みや速度は部位によって違いがあります。

Namun, justru ketukan iramanya, yang tampaknya menjadi faktor kunci bagi kesuksesan komersial yang besar dari rap.
しかし,ラップがビジネスとして大成功している秘密はその強烈なビートにあるようです。「

(Efesus 5:12) Alkitab berkata bahwa hal-hal demikian hendaknya ”disebut sajapun jangan” di antara umat Allah, apalagi diiringi dengan alunan irama dan dilantunkan berulang-ulang.
エフェソス 5:12)聖書は,そのような事柄は神の民の間で「口に上ることさえ」あってはならないと述べています。 まして,そのようなことをビートにのせて何度も何度も繰り返してはならないのです。(

Semuanya, dari tanaman sampai penduduk, mengikuti irama air di negeri yang sungainya mengalir terbalik.
川が逆流するこの土地では,植物から人々に至るまで,すべてのものが水のリズムに合わせて生きているのです。

Irama musik, apakah instrumentalia atau vokal, hendaknya tidak mengalahkan melodi.
楽器であれボーカルであれ,旋律が聞き取れないほど強烈なリズムの音楽であるべきではない。

Selain perasaan yang peka akan irama, banyak hal yang harus dipelajari seorang pemain musik yaitu teknik menangani berbagai alat tersebut sebaik-baiknya, dan seorang pemain drum yang cakap dan peka adalah seperti harta bagi banyak orkes.
鋭いリズム感のほかに,様々な楽器を上手に扱うテクニックについて演奏家が知らなければならないことはたくさんあります。 熟練していて神経の行き届いた打楽器奏者はオーケストラには欠かせません。

Bisa jadi naskah itu menggunakan bahasa yang lebih tinggi dan irama yang tidak biasa bagi saudara.
表現は洗練されており,その調子は自分の通常の話し方にとっては不自然なものかもしれません。

Ketika diminta untuk memainkan irama itu sesudahnya, tidak ada kebutuhan untuk mengingat dimana menempatkan jari-jari, tetapi dia memainkannya secara alami.
その後で,そのメロディーを演奏するように頼まれても,指を置く場所を思い出す必要はなく,すらすら吹けます。

Heavy metal pada umumnya adalah musik elektronik yang hingar-bingar dan bersemangat dengan ketukan irama yang berdentum-dentum.
ヘビーメタルはたいてい,激しく繰り返されるビートにのせて演奏される,エネルギッシュな大音量の電子音楽です。

Masyarakat mengkhawatirkan irama perubahan ini, walaupun banyak generasi muda yang beradaptasi dengan mudah.
若者の世代の多くが驚くほどの柔軟性をもって適応してはいますが、人々は変化のスピードに不安を感じているのです。

Tidak ada irama dan logika dalam permainan ini.
論理性 ゼロ だ な

Dalam aritmia (penyimpangan dari irama jantung normal) demikian, jantung kehilangan kesanggupannya untuk memompa darah dengan efektif ke otak.
そうした不整脈が起きると,脳に血液を効果的に送り出すという心臓の能力が失われます。

Banyak orang Amerika Latin menyukai irama yang cepat dan bernuansa tropis.
ラテンアメリカに住む多くの人は,テンポが速い熱帯独特のリズムを好みます。

Di antara suara gemuruh peralatan pengungkit tanah dan bunyi gemerincing berirama mesin pelantak beton, proyek tersebut mulai kelihatan bentuknya.
地面をならす装置がうなりを上げ,コンクリートの杭を打ち込むリズミカルな音が響く中,計画は具体化し始めました。

Orang-orang di seluruh dunia senang mendengarkan atau berdansa mengikuti irama mambo, cha-cha, merengue, atau salsa.
世界中の人々が,マンボやチャチャチャ,メレンゲ,サルサなどのリズムに耳を傾けたり,そうしたリズムに合わせて踊ったりして,楽しい時を過ごしてきました。

Cobalah buat gelombang kecil yang teratur dengan menekan ke air sebuah kardus susu atau benda yang mirip di ujung bak secara perlahan dan berirama.
浴槽の端で牛乳パックかそれと同じような物を横向きに持って軽くリズミカルに水の中へ動かし,小さな規則的な波を起こしてみてください。

Pada tahun 1980 beberapa peneliti melakukan kajian pada obat yang bernama lorcainide, yang merupakan obat untuk mengatasi irama detak jantung yang tidak beraturan, dan idenya adalah, setelah seseorang mengalami serangan jantung, mereka sangat mungkin memiliki irama jantung yang tidak normal sehingga jika kita memberikan obat untuk menekan irama yang tidak normal ini, hal itu akan meningkatkan peluang orang itu bertahan hidup.
起きる問題です 1980年に ロルカイニドと呼ばれる抗不整脈剤の 研究が行われました 心拍の異常を抑える薬です 心臓発作のあとに 不整脈が現われることが多いので 抗不整脈剤を投与すれば 生存率が向上するだろうという考えです

Apakah ini diiringi oleh ketukan irama lagu favorit Anda?
BGMとして,お気に入りの曲が流れているでしょうか。

20 Berbeda dari komposisi klasik, dalam spektrum musik kita temukan jazz dan rock yang mempunyai irama sinkopasi.
20 音楽スペクトルの,古典音楽とは反対の端にあるのはシンコペーションを用いたジャズとロック音楽です。

Pakaian Indian, tabuhan genderang yang berirama, tari-tarian, reuni keluarga dan marga —semuanya memperlihatkan adanya tradisi suku.
インディアンの衣装,リズミカルな太鼓の音,踊り,家族や氏族の再会の集い ― これらすべては部族の伝統の表われです。

Mengingat kepribadiannya yang antusias, Daud menyukai musik yang riang, hidup, dan sangat berirama.
快活な人だったダビデは,たいへんリズミカルな,喜びと活気にあふれる音楽を愛しました。

Irama kehidupan mereka adalah berpindah-pindah dan berburu, dan tidak ada yang dapat mengubahnya.
移動しながら狩猟するのが彼らの生き方なのです。 だれもそれを変えさせることはできません。

Sewaktu burung jantan ingin mengetahui lokasi pasangannya, ia mulai melantunkan serangkaian nada berirama, dan sang betina pun turut bergabung, meskipun ia mungkin berada pada jarak yang cukup jauh.
雄はパートナーの居所を知りたい時,ある節を歌い始めます。 すると雌は,たとえ幾らか離れた所にいても雄の歌に加わります。