bersisa oor Japannees

bersisa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

留る

werkwoord

残る

werkwoord

Jika masih ada sisa kopi tolong berikan padaku.
コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。

居坐る

werkwoord

居残る · 消え残る · 留め置く · 居座る · 遺る · 止まる · 留まる · そのままで居る · 宿存する · 居すわる · 居据わる · 居続ける · 止どまる · 残される · 残存する · 消えのこる · 消残る · 滞留する · 留どまる

Soortgelyke frases

menyisakan
そのままで居る · リザーブする · 充てる · 割当てる · 取っておく · 取って置く · 取っとく · 取りおく · 取りのこす · 取り残す · 取残す · 宿存する · 居坐る · 居座る · 居据わる · 居残る · 振向ける · 残される · 残して · 残す · 残る · 残存する · 消えのこる · 消え残る · 消残る · 留どまる · 留まる · 留る · 置く · 遺す · 遺る

Sisa-sisa supernova
超新星残骸

sisa
nokori · あまり · お下がり · 事跡 · 事蹟 · 事迹 · 余 · 余り · 余りもの · 余り物 · 余分 · 余剰 · 余物 · 切り落し · 切れ端 · 剰余 · 取のこし · 取りのこし · 取り残し · 取残 · 取残し · 喰い余し · 喰い余り · 喰い残し · 喰余 · 喰余し · 喰余り · 喰残し · 形跡 · 御下がり · 残 · 残り · 残り物 · 残余 · 残分 · 残渣 · 残滓 · 残物 · 残留物 · 残痕 · 痕跡 · 証跡 · 跡 · 跡形 · 迹 · 零れ物 · 零物 · 食いあまし · 食いあまり · 食いのこし · 食い余し · 食い余り · 食い残し · 食べ残し · 食余 · 食余し · 食余り · 食残 · 食残し

voorbeelde

Tidak soal lamanya waktu, kaum sisa, beserta rekan-rekan setia mereka yang seperti domba, telah bertekad untuk menantikan tindakan Yehuwa pada waktu yang Ia tetapkan sendiri.
残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。

Roh tua dan lemah yang tersisa di sini untuk mati.
育て られ ず 置き去り に さ れ 死 ん だ 幼児 だ

23 Dan mereka akan membantu umat-Ku, sisa bani Yakub, dan juga sebanyak dari bani Israel yang akan datang, agar mereka boleh membangun sebuah kota, yang akan disebut aYerusalem Baru.
23 そして、わたし の 民 たみ で ある ヤコブ の 残 のこ り の 者 もの と、 将来 しょうらい やって 来 く る イスラエル の 家 いえ の すべて の 者 もの が、1 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる 一つ の 都 みやこ を 築 きず く の を、 彼 かれ ら は 助 たす ける で あろう。

(Penyingkapan 7:9) Karena itu, Setan memerangi ”orang-orang yang masih tersisa dari antara benihnya [benih ”wanita” itu, bagian surgawi dari organisasi Allah], yang menjalankan perintah-perintah Allah dan mempunyai pekerjaan memberikan kesaksian tentang Yesus.”
啓示 7:9)それゆえにサタンは,「彼女の胤[神の組織の天的な部分である「女」の胤]のうちの残っている者たち,すなわち,神のおきてを守り行ない,イエスについての証しの業を持つ者たち」に戦いをしかけています。(

Akibatnya, wilayah yang termagnetisasi meluas relatif terhadap sisa plasma hingga mencapai fotosfer bintang.
その結果、磁化された領域は残りのプラズマに応じてその恒星の光球に達するまで膨れ上がる。

Jadi, semua orang kudus dapat ikut bersama Kristus ’menggembalakan bangsa-bangsa dengan gada besi’ selama waktu yang masih tersisa dari sengsara besar.
こうして聖なる者たち全員が大患難の残りの部分においてキリストと共に『鉄の杖で諸国民を牧する』業にあずかることも可能です。(

Di sana ia akan memusnahkan para penguasa yang jahat dan semua yang masih tersisa dari organisasi Setan di bumi.
この王はそのぶどう搾り場で,邪悪な支配者たちや地上のサタンの組織の他の残っている者すべてを除き去られます。

Undanglah siswa untuk membaca paragraf-paragraf sisanya mengenai baptisan di halaman 72–73 dari Mengkhotbahkan Injil-Ku.
『わたしの福音を宣べ伝えなさい』63-64ページのバプテスマについての残りの段落を生徒たちに読んでもらいます。

Jadi hari ini, saya mengumpulkan apa yang saya sisakan -- rambut saya, kulit, kuku -- dan saya mengumpankannya kepada jamur-jamur itu.
現在 私は自分の抜けた髪の毛や剥けた皮膚 そして爪などを集めて 食用キノコに食べさせています

Meskipun catatan di buku Raja-Raja dan Tawarikh tidak menyebutkan lagi tentang tempat-tempat tinggi setelah Yosia secara saksama menyingkirkan semua sisa ibadat palsu, empat raja Yehuda yang terakhir, yakni Yehoahaz, Yehoyakim, Yehoyakhin, dan Zedekia, dilaporkan melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa.
ヨシヤが偽りの崇拝のすべてのこん跡を徹底的に取り除いてからは,列王記と歴代誌の記述にはそれ以上高き所のことは言及されていませんが,ユダの最後の4人の王,すなわちエホアハズ,エホヤキム,エホヤキン,ゼデキヤはエホバの目に悪いことを行なったと伝えられています。(

Ajaklah para siswa sisanya untuk mengikuti bersama, merenungkan hubungan antara kedua petikan tulisan suci tersebut.
残りの生徒には,聖句を目で追いながら,二つの聖句の関連性について深く考えてもらう。

Hal ini adalah karena Negeb, daerah di sebelah barat Araba, letaknya jauh lebih rendah, sehingga sisa-sisa awan badai dari L. Tengah dapat melintas dan mencapai gunung-gunung yang lebih tinggi di Edom, sambil mencurahkan sisa-sisa airnya.
この降雨は,アラバの西に位置するネゲブのほうがかなり低いために,地中海からの嵐の雲がそこを通り過ぎてそこより高いエドムの山地に達し,残っている水分の一部をそこで放出する結果生じます。

Kemudian, para dokter sepakat bahwa saya dapat melanjutkan sisa pengobatan di rumah.
その後,医師たちは,あとは自宅で治療を続けることができると判断しました。

Semua kemegahan dan upacara di Assisi menyisakan beberapa pertanyaan sulit yang tak terjawab.
アッシジで行なわれた盛典や式典すべては,答えの出されていない幾つかの難しい質問を後に残しました。

Jika menyesuaikan gambar mini, sisakan 5% dari batas pada setiap sisi gambar mini dan jangan tempatkan informasi penting seperti logo dan teks terlalu dekat dengan bagian tepi karena dapat terpotong pada aplikasi iOS.
サムネイルをカスタマイズする場合は、サムネイルの各辺のパディングを 5% に指定し、ロゴやテキストなどの重要な情報は動画の端近くに配置しないようにしてください。 iOS アプリでは動画の端が切り取られてしまうことがあります。

42 Kuasa Dunia Roma menghancurkan Kuasa Dunia Yunani dan menelan sisa dari Kuasa Dunia yang sebelumnya, Media-Persia dan Babel.
42 ローマ世界強国はギリシャ世界強国を打ち破り,それ以前のメディア‐ペルシャおよびバビロニア世界強国の残存勢力を併合しました。

Sisa dari kita akan pergi ke Uetsu.
その 他 の 者 は 羽越 に 行 こ う

Masyarakat Polandia baru saja membersihkan sisa-sisa reruntuhan perang tersebut manakala, seperti halnya negeri-negeri Eropa Tengah dan Eropa Timur lainnya, Polandia diisolasi dari perhatian seluruh dunia oleh suatu ”Tirai Besi”.
ポーランドの人々がその戦争の瓦礫を片づけていた時,ポーランドは中央ヨーロッパや東ヨーロッパのほかの国々と同じように,“鉄のカーテン”によって世界の他の国々から切り離されました。

Ia memilih 3.000 orang Israel, dan menempatkan 2.000 orang di bawah pimpinannya dan sisanya di bawah putranya, Yonatan.
そして3,000人のイスラエル人を選び,2,000人を自分の配下に置き,残りを息子ヨナタンの下に置きました。

Ke arah barat dari Kibo terletak Shira, yang adalah sisa-sisa reruntuhan dari sebuah gunung berapi kuno yang telah lama terkikis oleh angin dan air, sekarang membentuk plato tandus yang luar biasa indahnya pada ketinggian 4.000 meter di atas permukaan laut.
キボ峰の西の方にはシラ峰があります。 この峰は古代の火山が崩壊した跡で,長年にわたり風や水の浸食によって削られ,今では海抜4,000メートルの息をのむような荒野台地になっています。

7 Yehuwa telah menugaskan sisa dari orang-orang Kristen yang terurap di bumi, sama seperti Ia menugaskan nabi Yeremia, ”atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam.”
7 エホバは預言者エレミヤに対してなさったのと同じように,地上にまだ残っている油そそがれたクリスチャンを「諸国の民と王国の上に」任命されました。「 それは根こぎにし,引き倒し,滅ぼし,打ち壊すため,建てて,植えるため」です。

Waktu yg tersisa digunakan untuk membahas pertanyaan-pertanyaan dan jawabannya.
残りの時間は質問と解答の討議にあてられます。

Masih ada tulang yang tersisa setelah daging terbaiknya diambil.
これが最上の肉を持ち去られた後に残った 骨の状況です

Bertahun-tahun setelah mereka dibaptis, barangkali selama sisa hidup mereka dalam sistem perkara ini, mereka harus berjuang melawan dorongan-dorongan dalam daging mereka untuk kembali menempuh gaya hidup mereka dahulu yang amoral.
バプテスマを受けたあと何年も,もしかしたらこの事物の体制下で生活する限りずっと,以前の不道徳な生活様式に戻ろうとする自分の肉体の衝動と闘わなければならないかもしれません。

“Tetapi di mana sisa dari rombongan Anda?”
でも,隊のほかの人たちはどこにいるんだい?」