bersinar oor Japannees

bersinar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

輝く

werkwoord

Sewaktu kita melakukannya, terang kita akan bersinar dan orang lain akan melihatnya.
そうするときに,人々の前にわたしたちの光が輝きます。

光る

werkwoord

Bintang yang bersinar di atas sana adalah Jupiter
あの上の方で光っている星は木星です。

hikaru

kagayaku · 照り輝く · 照らす · 放つ · 光り輝く · 照る · 燃える · 差す · 透明 · 射す · 耀く · 燃え盛る · 燃え上がる · まぶしい · 輝かしい · 発する · 熱心 · ぴかつく · 煌めく · 照り返す · 燃えさかる · 燃えつく · 燃え付く · 眩い · 眩しい · 耀かしい · 艷やか · 閃く · つややか · 火照る · 燃えたつ · 光彩 · 燃え立つ · さん然たる · てかてかした · ひかめく · 光り耀く · 光沢のある · 反射する · 反照する · 射光する · 射出する · 放光する · 放出する · 放射する · 放散する · 映射する · 澄み切った · 炎上する · 点火する · 煌く · 照りかえす · 照りかがやく · 照射する · 照輝く · 燃えあがる · 燃え上る · 燃え出す · 燃上がる · 燃上る · 燃付く · 燃焼する · 燃立つ · 燦然たる · 発しる · 発光する · 発散する · 発火する · 粲然たる · 紅潮する · 艶々しい · 艶々した · 艶艶しい · 艶艶した · 赫々たる · 赫赫たる · 返照する · 透徹した

Soortgelyke frases

menyinarkan
出す · 出っ張る · 出張る · 多様化する · 届ける · 差出す · 投じる · 映す · 発射する · 発送する · 突き出す · 突ん出す · 突出す · 送りつける · 送りとどける · 送り付ける · 送り出す · 送り届ける · 送り込む · 送る · 送付ける · 送付する · 送出す · 送出する · 送届ける · 送込む · 送達する

Ledakan sinar gamma
ガンマ線バースト

Sinar krepuskular
薄明光線

Sinar
光線

Sinar antikrepuskular
反薄明光線

voorbeelde

Tabletnya mulai bersinar..,.. Dan semuanya menjadi hidup.
太陽 が 落ち れ ば... 石版 は 照り映え 始め る...

Maka, apakah ada keraguan bahwa Alkitab adalah permata sempurna, memancarkan sinar ilahi?
では,聖書が神の栄光を反映するきずも曇りもない宝石であることについて,疑問の余地があるでしょうか。

Ia mendapati semakin banyak pasien yang memiliki problem kulit, kasus-kasus kulit terbakar akibat sinar matahari meningkat dengan drastis, dan perbandingan kasus kanker kulit yang baru yaitu kanker melanoma (tumor berpigmen) yang lebih berbahaya adalah lima kali dibanding normalnya.
皮膚に問題のある人はどんどん増えており,日焼けで炎症を起こす人が急増し,黒色腫という,より危険な新しい皮膚ガンにかかる率が通常の5倍になっています。

Misalnya, selembar film sinar X ditempatkan pada daerah yang diinginkan pada bagian luar mesin.
例えば,エンジンの検査箇所に外側からX線用フィルムを当てます。

4 Meskipun orang Kristen tidak memantulkan kemuliaan Allah melalui cahaya yang memancar dari muka mereka, muka mereka boleh dikatakan bersinar seraya mereka menceritakan kepada orang lain tentang kepribadian dan maksud-tujuan Yehuwa yang mulia.
4 クリスチャンは,文字どおり顔から光を放って神の栄光を反映させるわけではありませんが,エホバの栄光に満ちたご性格と目的について他の人に語るとき,その顔は輝きます。

Di dunia yang semakin gelap, terang Gereja akan bersinar makin cemerlang dan makin cemerlang sampai hari yang sempurna.
暗さを増しゆく世にあって,教会の光はますます輝きを増し,ついには真昼となることでしょう。

(Yohanes 1:14, 17, 18) Jadi kita harus bersinar, dengan demikian kemuliaan Allah bersinar melalui ”cahaya Injil tentang kemuliaan Kristus, yang adalah gambaran Allah”, yang harus kita umumkan.
ヨハネ 1:14,17,18)ですからわたしたちは輝かなければなりません。

Sudah menjadi pengetahuan umum bahwa dalam proses fotosintesis yang sangat penting ini, tumbuhan menggunakan karbon dioksida dan air sebagai bahan mentah untuk menghasilkan gula, dan menggunakan sinar matahari sebagai sumber energi.
一般に知られているとおり,きわめて重要な光合成の過程において,植物は,太陽の光をエネルギー源とし,二酸化炭素と水を原料として糖分を作り出します。

Alih-alih menemukan umat yang terbebani dan terserap oleh kegelapan, kami menemukan umat yang penuh sukacita yang bersinar dengan terang!
わたしたちがそこで見たのは,闇に取り囲まれているために重荷を負い,疲れ切っている人々ではなく,喜びに輝いている人々でした。

Tidak semua sinar yang diemisikan dapat diterima mata telanjang, karena spektrum juga mencakup sinar ultraviolet dan inframerah.
ただし、全ての放出光が裸眼で見える訳ではなく、紫外線や赤外線が含まれる場合もある。

Binatang ini dapat bertahan hidup pada suhu -270 derajat Celcius hingga 151 derajat Celcius, tahan sinar X atau pengisap debu, dan tujuh kali lipat tekanan di dasar samudra terdalam.
摂氏マイナス270度の低温から151度の高温のもとでも,X線にさらされたり真空状態に置かれたりしても,さらには海底の最深部の6倍の水圧下でも生き延びることができる。

Tidak seperti malam sebelumnya, hari itu indah dan dipenuhi dengan sinar matahari.
皆さんもこの「信仰に忠実に生きる」というテーマについて考えてみてください。

Engkau meruntuhkan hikmatmu karena kesemarakanmu yang bersinar.”
あなたはその輝かしい光輝のゆえに自分の知恵を滅びに陥れた」。(

Kebanyakan alat penangkap sinar matahari yang dipasang di bumbungan atap rumah, adalah jauh lebih tidak efisien.
北極地方では気温が摂氏マイナス30度近くまで下がることが多いため,毛皮のこうした保温能力は注目に値します。

5 Umat Yehuwa ingin sekali membiarkan terang mereka bersinar, tidak soal di mana mereka berada.
5 エホバの民は,どこにおいても是非自分たちの光を輝かせたいと思っています。

20 Dalam pengertian apa ’matahari akan digelapkan, bulan tidak memberikan sinar, bintang-bintang berjatuhan dari langit, dan kuasa-kuasa langit akan digoncangkan’?
20 どのような意味で『太陽は暗くなり,月は光を放たなくなり,星は天から落ち,天のもろもろの力は揺り動かされる』のでしょうか。

Saya berharap untuk berdiri, mengarahkan senter saya ke kegelapan, dan mendapatkan sinar menyoroti ke jalan yang benar.
立ち上がって懐中電灯で暗闇を照らせば,その先に正しい道が見えるに違いないと思っていました。

”Raja” ini, yakni dinasti Babilon, ’mengangkat dirinya’ di dalam hatinya sendiri, dan di matanya serta di mata para pengagumnya ia adalah ”yang bersinar”, ”putra fajar”.
この「王」,すなわちバビロン王朝は,自らの心の中で『己を高め』,自分の目と自分を称賛する者たちの目に「輝く者」,「夜明けの子」となりました。(

Kemampuan matahari bersinar, angin berhembus dan hujan jatuh, tidak cukup untuk memenuhi semuanya.
日照時間や風量や降水量などを 全て足し合わせても 十分ではありません

Mungkinkah Matahari Bersinar di Tengah Malam?
真夜中の太陽 ― どうして?

* Menurut 3 Nefi 12:16, mengapa Juruselamat menginginkan kita untuk membiarkan terang kita bersinar?
* 3ニーファイ12:16によれば,救い主は,わたしたちが光を輝かすことを望んでおられますが,それはなぜでしょうか。(

Akankah itu menyenangkan Yesus jika kita dapat membiarkan terang kita sedemikian bersinar sehingga mereka yang mengikuti kita akan mengikuti Juruselamat?
わたしたちが光を輝かせて,わたしたちに従う人々が救い主に従うようになるならば,イエスに喜んでいただけるのではないでしょうか。

Kalau tidak, kami harus duduk di belakang, diterpa sinar matahari, bersama hewan, barang, dan banyak penumpang lain.
そうしないと,太陽の照りつける中で,動物や荷物や他の多くの乗客と一緒に荷台に座るはめになります。

(Yeremia 44: 15- 19) Dewasa ini, Yehuwa berbicara kepada kita melalui halaman-halaman Alkitab, Firman-Nya yang terilham, yang Petrus katakan seperti ”pelita yang bersinar di tempat gelap . . . dalam hatimu”.
エレミヤ 44:15‐19)今日,エホバはご自分の霊感による言葉,聖書の紙面を通してわたしたちに語りかけておられます。 み言葉は『心の中,暗い所に輝くともしび』のようだ,とペテロは述べています。(

Tiba-tiba berdirilah seorang malaikat Tuhan di dekat mereka dan kemuliaan Tuhan bersinar meliputi mereka dan mereka sangat ketakutan.
すると主の御使が現れ,主の栄光が彼らをめぐり照したので,彼らは非常に恐れた。