keluar oor Japannees

keluar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

出る

werkwoord

Tanpa mengatakan sepatah kata maupun menangis, ia terdiam dan pergi ke luar.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。

deru

出かける

werkwoord

Apa boleh jika aku keluar untuk sementara waktu?
しばらく ひとり で 出かけ て も い い で す か ?

出口 · 離れる · 去る · 飛び出す · 抜ける · 進み出る · 飛び出る · 現れる · 現われる · 退く · 外す · 踏み出す · 漏れ · 流出 · 成る · 罷る · 立ち去る · 失せる · 突き出る · 出歩く · 差す · 引き下がる · 泣く · 出掛ける · 辞す · 逸れる · イク · 引き上げる · 脱出する · 終わる · 起こる · 抜け落ちる · 起きる · 生れる · 生じる · 漏出 · 空く · 取れる · 応じる · 引き揚げる · 差出る · 出ばる · 差し出る · 引き払う · 引下がる · 涙する · 現ずる · 立去る · 罷り出でる · 踏出す · 辞する · 顕れる · 飛出す · 飛出る · つき合う · 出っぱる · 泣き叫ぶ · 出で立つ · 飛びだす · 勃発 · 出っ張る · 終る · とび出る · 起る · 応ずる · 漂う · 表れる · 生ずる · 生まれる · がらんとなる · さし出る · すっぽ抜けする · すっぽ抜ける · つき出る · まかり出でる · めそめそする · サインアウトする · 不在で · 交際する · 他出する · 他行する · 出て来る · 出現する · 出門する · 分離する · 哀哭する · 啼泣する · 垂泣する · 外へ · 外出して · 外出する · 外歩きする · 外歩する · 差しでる · 引上げる · 引下る · 応答する · 成りゆく · 成り行く · 成行く · 抜落ちる · 拝辞する · 流涕する · 涕泣する · 漂泊する · 漂流する · 現じる · 生起する · 発出する · 発生する · 空になる · 突きでる · 突ん出る · 突出する · 突出る · 立ちあらわれる · 立ちさる · 立ち現れる · 立ち現われる · 約分する · 終了する · 罷りいでる · 罷出でる · 脱ける · 表われる · 誕生する · 辞去する · 退去する · 退散する · 進みでる · 進出る · 離れさる · 離れ去る · 離去る · 顕われる · 飛びでる

Keluar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

カミングアウト

Verb

Soortgelyke frases

ban luar
タイヤ

di luar
soto · 外

dunia luar
生活

keluaran
ナンバー · プロダクト · リリースされた作品 · 上木 · 上梓 · 公刊 · 出力 · 出版 · 刊行 · 号 · 売り物 · 帯域幅 · 最終生産物 · 最終産物 · 版 · 生産 · 生産品 · 生産物 · 産 · 産出 · 産品 · 産物 · 発兌 · 発刊 · 発行 · 発表 · 編集 · 製品 · 製品ライン

jalan keluar
はけ口 · アウトレット · エグジット · ロス · 亡失 · 出口 · 匿穴 · 喪失 · 抜け穴 · 抜け道 · 抜穴 · 抜道 · 死 · 減退 · 漏穴 · 解放 · 負け · 逃げ口 · 逃げ路 · 逃げ道 · 逃走 · 逃路 · 逃道 · 遺失 · 降車口

voorbeelde

Jadi kenapa kita tidak keluar dari sini lalu menuju ke pesawat?
なぜ 私 たち は 静か ここ から 出 て 、 平面 上 に 得 る こと は あ り ま せ ん か ?

Dan bangunan ini mungkin contoh terbaik yang kita punya di Los Angeles dari arsitektur makhluk luar angkasa purba.
この建物は ロサンゼルスにある古代の 地球外建築の好例です

Adalah rumit untuk keluar dengan seorang gadis sebagai teman, kecuali gadis itu tahu bagaimana orang-orang berkencan di Amerika Serikat: pergi bersama untuk saling mengenal dan hanya berteman.
相手の女性が,アメリカ合衆国でのデートについて,つまり,互いに知り合い,友達になるためにデートをするということを知っていないと,単に友人として一緒に出かけると面倒なことになります。

Pada zaman manakala semakin banyak anak remaja menuai berbagai konsekuensi emosi yang serius akibat kegiatan seksual terlalu dini, kehamilan di luar nikah, dan AIDS serta berbagai penyakit lain yang ditularkan melalui hubungan seks, nasihat Alkitab agar tidak melakukan hubungan seks sampai perkawinan . . . sangat relevan, satu-satunya seks yang ’aman’, dan efektif.” —Parenting Teens With Love and Logic.
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。

Di dalam atau di luar lapangan, Anda diharapkan untuk berjalan, berbicara dan bertindak persis seperti anak-anak lainnya.”
コートの中でも外でも,仲間と全く同じように歩いたり,話したり,行動したりしなければいけないんです」。

Dia menemukan kesempatan bagi mereka untuk belajar melalui pengalaman yang luar biasa.
救い主は機会をとらえて彼らが力強い経験を通して学べるようにされました。

”Semakin jelas kita melihat jagat raya dengan segala perinciannya yang luar biasa,” demikian kesimpulan seorang penulis senior untuk Scientific American, ”semakin sulit kita menjelaskan dengan sebuah teori sederhana bagaimana jagat raya kita menjadi seperti itu.”
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。

10 Di Kopenhagen, Denmark, sekelompok kecil penyiar memberikan kesaksian di jalan-jalan di luar stasiun kereta api.
10 デンマークのコペンハーゲンでは,少人数の奉仕者たちが鉄道の駅の外の街路で証言してきました。

Keberadaan sejumlah penderita kusta di Israel pada zaman Elisa terlihat dari adanya empat orang Israel penderita kusta di luar gerbang Samaria sewaktu Elisa ada di dalam kota itu.
エリシャの時代にイスラエルに多くのらい病人がいたことは,エリシャがサマリア市内にいた時その都市の門の外に4人のらい病のイスラエル人がいたことから分かります。(

Penghuni rumah tersebut hanya menjawab melalui interkom, tidak pernah keluar menemui Hatsumi.
家の人はインターホンで受け答えするだけで,一度も外に出てきませんでした。

Saat mengirim pesan teks ke kontak menggunakan aplikasi SMS di profil kerja, akan muncul peringatan yang memberitahukan bahwa Anda menggunakan aplikasi ini di luar profil kerja.
仕事用プロファイルの連絡先にテキスト メッセージを送信する際、「仕事用プロファイルの外部でこのアプリを使用しています」という警告が表示されます。

Ini luar biasa!
凄 い じゃ な い !

Dinas di Luar Negeri
海外での奉仕

Yeremia diperintahkan untuk membawa beberapa tua-tua bangsa itu dan beberapa imam keluar melalui Gerbang Pecahan Tembikar (Gerbang Tumpukan-abu), yang terletak di sudut tenggara Yerusalem, ke Lembah Hinom di daerah Tofet.
エレミヤは,民の年長者の何人かと,祭司の年長者の何人かを連れてエルサレムの南東の隅に位置していた“陶片の門”(“灰の山の門”)を出て,ヒンノムの谷のトフェトの地域へ行くようにと命じられました。

7 Dibutuhkan Penjadwalan: Apakah kuota jam dinas 70 jam per bulan tampaknya di luar kesanggupan sdr?
7 予定表が必要: 一月に70時間野外奉仕を行なうというと,まだ少し手が届かないように思えますか。

Jadi, ”perolehlah kesenangan yang luar biasa akan Yehuwa”.
ですから,「エホバを無上の喜び」としてください。

”Pada hari Senin, tanggal 17 September, kami menarik ke luar mayat beberapa petugas pemadam kebakaran yang datang ke gedung itu hari Selasa lalu.
「9月17日月曜日,前の週の火曜日にビルに突入した幾人かの消防士の遺体が運び出されました。

Kemudian datanglah pengakuan iman yang luar biasa: “Datanglah kiranya dan letakkanlah tangan-Mu atasnya, supaya ia selamat dan tetap hidup.”
次に,ヤイロの偉大な信仰を表す言葉が続きます。「

Ayah saya yang bersembunyi tidak jauh, akhir keluar dari persembunyian, dan dengan cepat dipenjara.
近くに隠れていた父が出てきて そのまま刑務所に連行されました

Siapa, kalaupun ada, yang dapat bertahan di bawah ujian dan keluar dalam keadaan benar-benar bersih, tanpa dosa, dan tanpa noda dalam hal pengabdian yang eksklusif kepada Yehuwa?
試みのもとでも耐え抜き,エホバに対する全き専心のうちに,全く清く,罪も汚れもない状態を貫くことのできる人がだれかいるでしょうか。

Tentu, aku, aku mungkin bisa membantumu keluar dari sini.
お前 を 出 す の を 手伝 っ て やれ る か も

Jika kita mengerti akar dari perilaku ini dan di mana saja hal ini menjelma dan di mana hal ini tidak, kita bisa mulai membuat jalan keluar dari hal ini.
その行動の根本原因や どういう時に起きるかがわかっているなら その解決策をデザインする事ができるのです

Saya sangat yakin bahwa kehidupan dapat ditemukan di angkasa luar, pindah ke sana kemari, menemukan lingkungan cair yang baru.
私は、生物が宇宙空間に存在し、移動して、新しい水性の環境を 見つけ出す事ができることを確信しています

Patung manusia yang luar biasa.
人類 に 酷似 し て い る

Setelah keluar dari jalan raya utama, kami masuk ke sebuah jalan dua jalur yang menuju ke ladang geotermal.
主要幹線道路を離れると,地熱地帯までは2車線の道が続いています。