kontra oor Japannees

kontra

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

反対

naamwoord

Soortgelyke frases

Kontra revolusi
反革命

voorbeelde

Alfabet yang dirancang Siril telah menimbulkan banyak pro dan kontra, karena para linguis merasa tidak pasti alfabet apa itu.
キュリロスが考案したアルファベット文字の形態に関しては,これまでいろいろと議論されてきました。 それがどのようなものだったのか,言語学者たちにも正確には分からないからです。

21 Nama Allah Memicu Pro dan Kontra
21 神のみ名をめぐる論議

Terdapat pro dan kontra terhadap masing-masing metode, dan tiap individu harus membuat keputusannya sendiri berdasarkan hati nurani sehubungan dengan metode yang akan ia gunakan.
どの治療法にも賛否両論があり,どの方法を取るかは各自自分の良心に従って決めなければなりません。

Pro dan kontra yang panas tentang isu ini tidak hanya terjadi di kalangan agama.
この問題をめぐる激しい論争が起きているのは宗教界だけのことではありません。

Transfusi Darah —Pro dan Kontra Sepanjang Sejarahnya
輸血 ― 長い論争の歴史

Nama Allah Memicu Pro dan Kontra
神のみ名をめぐる論議

Mereka menjadi kekuatan-kekuatan yang memobilisasi Kontra-Reformasi umum di Selatan, dengan demikian memfasilitasi kemunculan negara Belgia pada akhirnya.
彼らは南部の対抗宗教改革を推進、後のベルギー建国の素地をつくった。

Sementara Irwan pergi, ayahnya membuat Yanti pergi dari rumah kontrakannya.
そんな中、祖父が死亡し、ジェレミーは家から連れ出される。

Kemudian muncul Kontra Reformasi pada abad ke-16, yang dipromotor oleh Konsili Trent dan sebagian besar ditujukan untuk memerangi Reformasi Protestan.
その後,トレント公会議が奨励した16世紀の反宗教改革が行なわれましたが,これはおもにプロテスタントの宗教改革を相手にして戦うための運動でした。

Hal ini telah menimbulkan pro dan kontra, karena praktek-praktek ini malah menghasilkan pasar budak yang menggiurkan dan meningkatkan harga budak.
そうした行為は,金になる奴隷市場を生み出し,奴隷の値をつり上げる可能性があるため,物議を醸しています。

Pada waktu itu, ibu saya, dua adik perempuan, dan saya tinggal di sebuah rumah kontrakan.
当時,母と二人の妹とわたしは賃貸の家に住んでいました。

Terus terang, banyak yang bingung karena dibanding sebelumnya mereka dihadapkan pada lebih banyak nasihat, pendapat, serta pro dan kontra.
率直に言って,かつてないほどたくさんのアドバイスや意見や議論があるため,多くの親は混乱しています。

Misalnya, timbul banyak pro dan kontra sehubungan dengan proyek pemerintah AS senilai multimiliaran dolar yang disebut Program Kepengurusan dan Manajemen Timbunan Senjata.
例えば,貯蔵管理運営計画と呼ばれる,米国政府の数十億ドル規模のプロジェクトをめぐって,激しい論争が持ち上がりました。

Pro dan kontra ini memperlihatkan bahwa meskipun para pakar tidak sepakat tentang terjemahan nama Allah yang lebih disukai dalam bahasa Belanda, mereka sepakat bahwa Allah memiliki nama pribadi.
この論議は次のことをはっきり示しています。 つまり,学者たちは,オランダ語における神の名の好ましい訳については同意していなくても,神が固有の名を持っておられることについては同意しているということです。

Meskipun—atau mungkin karena—memiliki nilai-nilai moral yang saling bertentangan, kaum Yesuit memainkan peranan kunci dalam Kontra-Reformasi.
二面性を持つ道徳観念にもかかわらず,いえ,あるいはそのために,イエズス会は反宗教改革運動の中で主要な役割を演じました。

Membayar cicilan bulanannya bisa dianggap seperti membayar kontrakan rumah.
銀行への月ごとの返済額は,言ってみれば家賃のようなものです。

Maka, ada pro kontra di antara para pakar tentang apakah Paulus dibawa ke bukit ini atau ke tempat persidangan di lokasi lain, mungkin di agora.
ですから,パウロがその丘やその近くへ連れて行かれたのか,別の場所(アゴラかもしれない)で開かれていた評議会に連れて行かれたのかについては,学者の間で意見が分かれています。

Salah satu implikasi dari kurva Laffer adalah bahwa peningkatan tarif pajak yang melampaui titik tertentu akan menjadi kontra-produktif dalam meningkatkan penerimaan pajak.
ラッファー曲線の一つの可能な結果は、一定の値を超えた税率の増大は税収のさらなる増収にたいして反生産的になるであろう、ことである。

Meskipun menghadapi pro dan kontra, ponsel berdampak besar secara ekonomi maupun sosial.
絶えず議論の対象になっているとはいえ,携帯電話は経済および社会に多大の影響を及ぼしています。

Orang-orang yang dicurigai melakukan kegiatan kontra revolusi dan ”pembelotan ideologi” sering diadukan oleh CDS di lingkungan tetangga mereka ke hadapan kalangan berwenang Sandinista.
反革命活動や「思想の偏向」の疑いのある人は,たびたび町内のCDSによってサンディニスタ当局に密告されました。

Pada tahun 1986, sewaktu perang antara Sandinista dan kontra revolusioner memuncak, dua penyiar dari sidang kecil San Juan del Río Coco menempuh perjalanan sejauh 100 kilometer menuju utara ke Wamblán, sebuah kota di daerah pegunungan tengah yang terletak di perbukitan yang hampir gundul dekat perbatasan Honduras.
サンディニスタとコントラとの戦いがたけなわだった1986年,サン・フアン・デル・リオ・ココの小さな会衆の奉仕者二人が,北へ100キロの旅をして中央高原地帯の町ワンブランに行きました。

Bahkan jika dilakukan diagnosis, orang-tua yang bijaksana akan mempertimbangkan pro dan kontra sehubungan dengan pengobatan.
診断結果が出た場合でも,親は薬物療法の是非を吟味してみるのがよいでしょう。

Ada banyak pro dan kontra mengenai makanan transgenik (hasil rekayasa genetika).
遺伝子組み換え食品については賛否両論が大いに闘わされてきました。

Reformasi dan kontra reformasi juga telah dipromosikan di dalam Gereja Katolik.
カトリック教会の内部でも,改革運動と反改革運動が推進されました。

Tempat perhimpunan di Sydney adalah sebuah ruangan kontrakan kecil di pinggiran kota Newtown.
シドニーの集会場所は,ニュータウン近郊の小さな貸しホールでした。