pengabuan oor Japannees

pengabuan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

火葬

naamwoord

Jika jenazah dari seorang anggota Gereja dikremasi, pejabat ketua dapat menggunakan kebijaksanaannya untuk menentukan apakah akan mendedikasikan tempat di mana abu disimpan.
教会員の遺体を火葬にする場合,遺骨・遺灰の保管場所を奉献するかどうかは,管理役員の判断に任せられる。

Soortgelyke frases

skala abu-abu
グレースケール

Abu Sayyaf
アブ・サヤフ

Kowak-malam Abu
ゴイサギ

rabu abu
灰の水曜日

Cangak Abu
アオサギ

Rabu Abu
灰の水曜日

abu dhabi
アブダビ

Abu vulkanik
火山灰

Abu kayu
草木灰

voorbeelde

Yeremia diperintahkan untuk membawa beberapa tua-tua bangsa itu dan beberapa imam keluar melalui Gerbang Pecahan Tembikar (Gerbang Tumpukan-abu), yang terletak di sudut tenggara Yerusalem, ke Lembah Hinom di daerah Tofet.
エレミヤは,民の年長者の何人かと,祭司の年長者の何人かを連れてエルサレムの南東の隅に位置していた“陶片の門”(“灰の山の門”)を出て,ヒンノムの谷のトフェトの地域へ行くようにと命じられました。

Mereka menanam pohon anggur atau ara di dasar rongga-rongga bundar dan kemudian menutupi tanah itu dengan lapisan abu vulkanis untuk mencegah penguapan.
丸いくぼ地の底にブドウやイチジクの木を植え,それから蒸発を防ぐために火山灰の層で土を覆います。

Kata Guard, ”Ia mengatakan bahwa orang-orang menyimpan abu dari orang-orang yang sudah mati, mengumpulkan guntingan-guntingan rambut dan potongan kuku.
同紙によると,「ビクネル博士が言うには,人々は死人の灰や髪の毛の束や爪の切りくずを保存している。

Dalam aksi remaja yang sok berani, saya mengambil petasan tersebut dan membakar sumbu panjangnya yang bewarna abu-abu.
若さゆえに強がって見せたわたしは,その花火を持ち,長い灰色の導火線に火をつけました。

Sedang menurut riwayat Abu Daud, Al-Baihaqi dan Ibnu Majah bahwa Nabi Muhammad membaca surat ini pada tiap-tiap membaca Kotbah pada salat Jumat.
この時代にはアビダルマ(「ダルマに対して」の意;対法)とは論書を指した。

Oleh sebab itu aku mencabut perkataanku dan dengan menyesal aku duduk dalam debu dan abu.”—Ayub 42:3, 6.
......それゆえに,私は撤回し,塵と灰の中でまさしく悔い改めます」と言いました。 ―ヨブ 42:3,6。

Salah satu dari mereka mungkin punya uang yang Abu Nazir gunakan untuk danai penyerangan di tanah Amerika.
その 誰 か が 恐らく 米国 本土 に 対 する テロ の 資金 を

Alangkah menakjubkannya melihat lumba-lumba bermain-main dengan semburan air baling-baling kapal saya, paus abu-abu yang berenang berpapasan, atau sekumpulan paus pembunuh yang melesat menembus gelombang!
イルカが私の船のスクリューで起きる波に乗って遊び,コククジラがそばを通り過ぎてゆき,シャチの群れが波を切るように進むのを見ると,まさに畏怖の念に打たれます。

Ribuan tahun yang lalu, letusan kedua gunung itu menutupi kawasan ini dengan dua jenis batu —basal keras dan tufa lunak, yaitu batuan putih yang terbentuk dari abu yang mengeras dari letusan gunung berapi.
何千年か前にそれらの火山は大爆発を起こし,周辺は2種類の岩 ― 硬い玄武岩と,火山灰が固まってできた白色の岩である軟らかい凝灰岩 ― で覆われました。

Dalam pidatonya di hadapan British House of Commons (8 Juni 1982), Presiden A.S. Ronald Reagan mengatakan bahwa, "kebebasan dan demokrasi akan mencampakkan Marxisme dan Leninisme ke tumpukan abu sejarah". ^ Liberman, Mark (23 December 2011).
1982年6月8日の英国庶民院でのスピーチにて、当時のアメリカ合衆国大統領・ロナルド・レーガンは「自由と民主主義によりマルクス主義とレーニン主義は歴史のゴミ箱に打ち捨てられるでしょう」と言った。

38 Yang lainnya membawa jenazah orang yang mereka kasihi untuk dibakar di atas tumpukan kayu di tepi sungai, lalu menebarkan abunya ke sungai tersebut.
38 中には,愛する人の遺体を川辺に運び,積みまきの上で火葬にして,その灰を川にまき捨てる人もいます。

Perjumpaan yang Menarik dengan Paus Abu-Abu 16
わくわくするようなコククジラとの出会い 16

Penggalian yang dimulai di sini pada tahun 1966/67 menyingkapkan adanya kota kerajaan Minos yang kaya, terkubur di bawah abu vulkanis dan terpelihara dalam keadaan persis seperti sewaktu letusan terjadi.
1966年から1967年にかけてこの島で開始された発掘調査により,ミノア文明の栄えた王都が噴火当時そのままの姿で火山性堆積物の下にうずもれていることが明らかにされました。

Digunakannya abu sapi merah merupakan gambaran nubuat tentang pentahiran melalui korban Yesus. —Ibrani 9:13, 14.
赤い雄牛の灰を用いることは,イエスの犠牲を通してなされる清めを予示しています。 ―ヘブライ 9:13,14。

Sultan Abu Bakar kemudian dikenal sebagai "Bapa Johor Modern".
アブ・バカールはこんにち「近代ジョホールの父」と呼ばれている。

Di dalam kawah tepat di pusat gunung tersebut terdapat lubang abu yang sangat besar dengan diameter 300 meter dan melorot ratusan meter ke dalam gunung berapi tersebut.
火口内のこの山のまさしく中心部には,この火山ののどもとに達する,直径300メートル余,深さ120メートルほどの巨大な火孔があります。

Oniks memiliki lapisan-lapisan putih yang berselang-seling dengan lapisan hitam, cokelat, merah, abu-abu, atau hijau.
しまめのうには幾重もの白い層があり,それが黒とか褐色,赤,灰色,緑などの色の層と交互に重なっています。

Awan abu akan mencapai Washington dalam waktu 7 jam.
灰 の 雲 は 、 7 時間 で ワシントン に 到着 する と 思 わ れ ま す

ALKITAB tidak menabukan topik tentang seks.
聖書は,性関係について述べることを避けてはいません。

Sesungguhnya, pulau-pulau tidak lebih dari abu halus beratnya.”
見よ,神は島々をもただの微小な塵のように持ち上げられる」と述べたのも不思議ではありません。(

Ada yang berwarna merah mawar, emas, perunggu, tembaga, hijau gemerlap, biru, ungu, atau berbagai variasi abu-abu mengilap.
バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

Mencuci tangan dengan sabun dan air atau abu dan air dapat menyingkirkan kuman.
石けんと水,または灰と水で手を洗って,細菌を取り除きます。

Akhirnya, seperti halnya pada Mauna Kea, erupsi-erupsi pada gunung berapi perisai ini menghebat, menghasilkan timbunan abu vulkanis berbentuk kerucut yang tersebar di gunung berapi itu.
最後に,楯状火山はマウナ・ケア山の場合のように,もっと激しい爆発性の噴火を起こし,噴石から成る円錐形の小山が幾つか火山の山腹に生じます。

Di samping itu, tanah yang ada di sekitar Gunung Tinjau amat subur, karena sering mendapat pupuk alami berupa abu gunung.
蒔かずの種 山中で種を蒔かないのに陸稲が生えることがある。

Ayub mengaku telah berbicara tanpa pemahaman dan berkata, ”Aku menariknya kembali, dan aku bertobat dalam debu dan abu.”
ヨブは理解せずに語ったことを認め,「私は撤回し,塵と灰の中でまさしく悔い改めます」と言います。(