penjarahan oor Japannees

penjarahan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

鹵獲

naamwoord

略奪

naamwoord

Armada-armada Arab menjarah Efesus sepanjang abad ketujuh dan kedelapan M.
アラブの艦隊は,7世紀から8世紀にかけてエフェソスを荒らし,略奪を働きました。

強奪

naamwoord

’Kemuliaan’ mereka juga mencakup kekayaan yang diperoleh secara tidak jujur, dan itu akan dijarah oleh musuh mereka.
その「栄光」には,不正な手段で得た富も含まれますが,それは敵に強奪されます。

劫掠 · 劫略 · 悪銭 · 掠奪 · 盗品 · 獲物 · ぶったくり · 分捕り · 分捕り品 · 分捕り物 · 分捕品 · 強奪物 · 戦利品 · 打ったくり · 打っ手操り · 打手操 · 打手操り · 略奪品 · 略奪行為 · 腐り金 · 腐れ金 · 腐金

Soortgelyke frases

jarahan
emono · senrihin · ぶったくり · 強奪 · 戦利品 · 打ったくり · 打っ手操り · 打手操 · 打手操り · 掠奪 · 獲物 · 略奪 · 略奪行為

menjarah
乱妨する · 分どる · 分捕る · 剥ぐ · 劫掠する · 劫略する · 収奪する · 壊す · 奪い取る · 奪う · 奪掠する · 奪略する · 寇掠する · 寇略する · 強奪する · 押し取る · 押取る · 掠める · 掠め奪う · 掠奪する · 敗る · 濫妨する · 略す · 略する · 略取する · 略奪 · 略奪する · 破る · 荒す · 荒らす

jarah
分捕り · 分捕り品 · 分捕り物 · 分捕品 · 強奪物 · 悪銭 · 戦利品 · 獲物 · 略奪品 · 盗品 · 腐り金 · 腐れ金 · 腐金

penjarah
強奪者 · 略奪者

voorbeelde

Karena kehabisan persediaan makanan atau persenjataan dalam waktu singkat, mereka mulai menjarah penduduk yang tinggal di sepanjang jalan, yang dikejutkan oleh kedatangan rombongan ”prajurit Kristus” yang tidak disiplin ini.
出発とほぼ同時に,食糧も武器もないことを知った一行は途中で地元の住民から物品を略奪するようになり,人々は軍律のない“キリストの兵士”のこの群衆の到来に不意打ちを食わされました。

Dalam peperangan melawan orang Amalek, ”Daud menghancurkan mereka dari pagi-pagi buta sampai matahari terbenam” dan mengambil banyak jarahan.
アマレク人に対する戦いの際に,「ダビデは朝の暗いうちから夕方まで彼らを討ち倒し」,多くの分捕り物を手に入れました。

Selama tiga tahun berikutnya, orang Mongol, yang konon lebih banyak daripada semut, secara sistematis menjarah dan membakar kota serta ladang dan secara besar-besaran membantai rakyat Sultan Muhammad, kecuali orang-orang yang memiliki keterampilan yang diinginkan orang Mongol.
続く3年間,蟻よりも数が多いと言われたモンゴル人は,略奪と町や畑の焼き打ち,さらには,ムハンマドの支配する民の大量虐殺を組織的に行ないました。 死を免れたのは,モンゴル人が欲していた技術を持つ者だけでした。

Asyurbanipal kembali mengadakan serangan dan menjarah kota Tebes (No-amon dalam Alkitab) di Mesir Hulu, lokasi perbendaharaan kuil Mesir yang terbesar.
アッシリア最後の王アシュルバニパルは襲撃を再開し,上エジプトの都市テーベ(聖書のノ・アモン)を略奪しました。 そこにはエジプトの神殿財宝の最大のものがありました。

(Hak 6:11-32) Setelah kemenangannya atas pasukan musuh, Gideon membuat sebuah efod dari jarahan yang disumbangkan dan mempertunjukkannya di Ofra.
裁 6:11‐32)敵軍に対する勝利を収めた後,ギデオンは寄贈された戦利品をもってエフォドを造り,それをオフラに展示しました。

(Yer 46:20, 21, 26) Orang Babilonia, ketika menjarah ’milik pusaka’ Allah, yaitu Yehuda, disamakan dengan sapi dara yang dengan lincah mengentak-entakkan kaki di rumput yang lembut.—Yer 50:11.
エレ 46:20,21,26)バビロニア人は,『神の相続物』であるユダを略奪する点で,柔らかい草の中を前足でかく活発な若い雌牛に例えられています。 ―エレ 50:11。

" Orang dengan tempat lain untuk pergi, 'Dan hanya cerita kekerasan, penjarahan dan pembunuhan.
行き場 の 無 い 人々 は 、 暴力 、 略奪 と 殺戮 に よ り 全て を 無く し ま し た

13-14 Mei 1998 - Menjadi sasaran penjarahan dan pembakaran.
2002年(平成14年)05月28日 - 閉鎖および解体を発表する。

Setelah Gideon menaklukkan orang Midian, ia menggunakan emas jarahan untuk membuat sebuah efod.
ギデオンの造ったエフォド ギデオンはミディアン人を撃ち破った後,戦利品として得た金でエフォドを造りました。(

Orang yang tetap tinggal di kota ini akan mati oleh pedang, bala kelaparan, dan sampar; tetapi orang yang keluar dan membelot ke pihak orang Khaldea yang mengepung kamu, akan tetap hidup, dan jiwanya akan menjadi miliknya, sebagai jarahan.”
この都市にじっと座っている者は剣と飢きんと疫病によって死ぬが,出て行って,あなた方を包囲しているカルデア人に実際に下る者は生きつづけ,その魂は必ず分捕り物として自分のものになるであろう」。(

Ia Cepat-Cepat Menuju Rampasan; atau, Bergegaslah menuju Jarahan, Ia Cepat-Cepat Menuju Rampasan].
彼は急いで強奪物のところに来た」または「分捕り物に急げ,彼は急いで強奪物のところに来た」]

Pada tahun 810, Gudfred memimpin 200 kapal dan menjarah pesisir Frisia.
これに対抗し810年ゴズフレズは200隻の船を率いてフリースラントの海岸に上陸し略奪を行なった。

Namun, mereka kembali dan menjarah bukan hanya Paris, melainkan juga daerah-daerah luar kota sejauh Troyes, Verdun, dan Toul.
しかし,バイキングはパリへ戻って来て,その先のトロア,ベルダン,トゥールにまで襲撃の手を伸ばしました。

9 Sewaktu Yerusalem dijarah pada tahun 607 SM, Yeremia, sekretarisnya yaitu Barukh, Ebed-melekh, dan keturunan orang Rekhab yang loyal melihat benarnya janji Yehuwa kepada Habakuk.
9 西暦前607年にエルサレムが攻略されたとき,エレミヤ,エレミヤの書記官バルク,エベド・メレク,忠節なレカブ人は,ハバククに対するエホバの約束の真実さを体験しました。

Segera setelah itu, pasukan pemberontak masuk dan menjarah keraton.
そこへ熊が入ってきて、チャトランを襲う。

Yehuwa menjamin hanya keselamatan bagi ’nyawanya sebagai jarahan’. —Yeremia 45:4, 5.
エホバは『分捕り物としての彼の魂』の救いだけを保証されたのです。 ―エレミヤ 45:4,5。

Kedorlaomer dan sekutu-sekutunya memenangkan pertempuran dan mulai menempuh perjalanan yang jauh kembali ke negeri mereka dengan banyak harta jarahan.
ケドルラオメルとその同盟軍は決戦に勝利を収め,多くの戦利品を携えて長い帰国の途に就きます。

Saya bertekad untuk mengejar pendidikan tinggi dan memperoleh sesuatu yang tidak akan pernah bisa dijarah oleh siapa pun.
私は高等教育を受けて,だれにも絶対に盗まれないものを身に付けようと決心しました。

(Matius 13:19) Bagus sekali jika kita secara pribadi mempunyai penghargaan terhadap Firman Allah sama seperti yang dimiliki penulis mazmur ketika ia menulis, ”Aku gembira atas janjiMu, seperti orang yang mendapat banyak jarahan.”—Mazmur 119:162.
マタイ 13:19)詩編作者は,「人が多くの分捕り物を見つけるときのように,わたしはあなたのみことばに歓喜しています」と書きましたが,神の言葉に対して詩編作者が抱いたような認識をわたしたち自身が抱くのは,確かにりっぱなことです。 ―詩編 119:162。

Ia memadamkan pemberontakan di Mesir lalu menjarah dan menghancurkan kota Tebes (No-amon).
彼はエジプトの反乱を鎮圧し,テーベの都(ノ・アモン)を奪い取りました。

Jarahan yang diambil dari kota
都市からの分捕り物

Selama berabad-abad lalu, kota-kota di sepanjang pesisir Danau Nikaragua dijarah oleh bajak laut dari Karibia.
これまで幾世紀もの間,ニカラグア湖沿岸の幾つもの都市がカリブの海賊に襲撃されている。

Bila Edom jatuh, ia akan dijarah habis-habisan oleh teman-teman seperjanjiannya.
エドムは倒壊する時,契約を結んでいた相手である友人たちによって徹底的に略奪されるでしょう。

Kota penumpahan darah ini akan dijarah sebagai hukuman atas dosa-dosanya; tidak ada yang dapat menyelamatkannya, para pejuangnya telah menjadi seperti wanita
血の罪を負うその都市は罪に対する罰として強奪に遭うことになる。 いかなるものもその都市を救うことはできない。 その都市の戦士たちは女のようになる

”Melihat hal ini,” kata Avigad, ”kami teringat uraian Yosefus tentang para prajurit Romawi yang menjarah rumah-rumah setelah kota [Yerusalem] ditaklukkan.”
この様子は,ローマの兵士が都を征服したあとに家々を略奪したというヨセフスの記述をほうふつとさせる」とアビガドは言います。