Penjara oor Japannees

Penjara

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

刑務所

naamwoord

刑事施設

Jika dia terus-menerus melakukannya, dia akan berakhir di penjara.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。

penjara

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

刑務所

naamwoord

Jika dia terus-menerus melakukannya, dia akan berakhir di penjara.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。

牢屋

naamwoord

Saya segera menyadari bahwa saya akan ditakdirkan untuk menghabiskan sisa kehidupan saya di penjara.
自分は残りの人生を牢屋で過ごすのだ,と即座に悟りました。

監獄

naamwoord

Dia telah menyelamatkan saya dari penjara dan perbudakan rohani, bahkan kematian.
主は霊的な監獄や束縛,そして死からさえも,わたしを救ってくださいました。

keimusho · rōya · 獄 · 牢 · 牢獄 · 監房 · 禁固 · 監禁 · 獄屋 · 閉じ込める · 独房 · 幽閉 · 檻 · 獄舎 · 鉄格子 · 押し込める · ぶち込む · 人屋 · 囹圄 · 幽する · 押込める · 牢舎 · 豚箱 · 押しこめる · 収監する · 囚獄 · 囹圉 · 幽閉する · 懲役監 · 投獄する · 拘禁する · 拘置する · 拘置所 · 檻房 · 牢屋敷 · 独居室 · 独居房 · 独居監房 · 獄所 · 監禁する · 禁固する · 禁錮する · 鉄窓

Soortgelyke frases

penjara seumur hidup
無期刑

Penjara seumur hidup
無期刑

sipir penjara
獄吏 · 看守

Pemerkosaan penjara
刑務所内強姦

menjara
ボーリングする · 刺し通す · 剔る · 厭かす · 抉る · 操練する · 操錬する · 教練する · 温習する · 演習する · 穿つ · 穿孔する · 突き抜く · 突抜く · 練習する · 訓練する · 調練する · 退屈させる · 飽かせる

voorbeelde

Dan pengajuan banding tersebut dilakukan setelah Michael menghabiskan masa hukumannya, ketika dia sudah bebas dan kembali bekerja mengurus keluarganya dan akhirnya dia harus kembali ke penjara.
ところでこの上訴は 前に確定した刑の執行の後でした 彼は出所して 家族を養うために 働いていたのですが 刑務所へ逆戻りです

Adakalanya, hanya malaikat yang tampaknya dapat menyelamatkan lektur dari tangan para penjaga penjara.
時には,み使いたちが看守の手から文書を守ったとしか思えないこともありました。

”Di salah satu penjara negara bagian, cacat itu mengakibatkan komputer salah menghitung hukuman dari beberapa tahanan yang kemudian dibebaskan,” kata Newsweek.
ある州立刑務所では,このバグのせいでコンピューターが幾人かの囚人の刑期を誤算し,それらの囚人を早く出獄させてしまった」と,ニューズウィーク誌(英文)は伝えている。「

Gertrud Poetzinger (86), ”Saya dijatuhi hukuman tiga setengah tahun penjara di sel khusus.
ゲルトルート・ポエツィンガー(86):「わたしは3年半の独房禁固刑を宣告されました。

Calvin memperlakukan Servetus dengan kejam di penjara.
カルバンは獄中のセルベトゥスを過酷に扱いました。

Oleh karena itu, ’kunci-kunci’ tersebut mencakup wewenang untuk membangkitkan orang-orang secara harfiah, membebaskan mereka dari penjara kuburan, juga untuk melepaskan orang-orang dari keadaan mati secara kiasan.
したがって,これらの「かぎ」には,人を文字通り復活させて墓の束縛から自由にする権威,ならびに比喩的な死の状態から人を解放する権威が含まれています。(

Setelah dua tahun di penjara, rasul Paulus sekarang berdiri di hadapan penguasa Yahudi, Herodes Agripa II.
2年間獄につながれていた使徒パウロが今,ユダヤ人たちの支配者ヘロデ・アグリッパ2世の前に立っているのです。

DEMIKIAN reaksi seorang petugas penjara di Polandia terhadap sebuah artikel tentang pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa, seperti yang dilaporkan pada terbitan 15 Oktober 1998.
ポーランドのある刑務所の係官は,本誌の1998年10月15日号に掲載されたエホバの証人の活動に関する記事に対してこのような反応を示しました。「

Checkpoint 19 bukan penjara murahan.
第 19 砦 は そこ ら の ブタ箱 と は 違 う

Saya tidak mau melakukannya, maka saya harus tetap mendekam di kamp penjara.”
わたしは同意しなかったので,収容所にとどまらなければなりませんでした」。

Pada mulanya, para pejabat penjara hanya mengizinkan para tahanan Saksi untuk memiliki lektur Alkitab yang diterbitkan Saksi-Saksi Yehuwa dalam jumlah terbatas.
一時期,刑務所当局は,拘置されていた証人たちが,限られた量しかエホバの証人の発行する聖書文書を持つことを許しませんでした。

Lebih dari 13.000 saudara kita menjalani hukuman penjara selama 50 tahun terakhir, dan sekarang kira-kira 500 saudara dipenjarakan.
過去50年余りにわたって,1万3,000人を超える兄弟たちが投獄され,今でも500人ほどが刑務所に入れられています。

Para petugas penjara memperlihatkan minat dengan meminta 40 eksemplar lagi untuk mereka.
刑務所の係官たちも関心を示し,自分たちのために40冊余分に依頼しました。

Saya mengatakan bahwa para pejabat memasukkan kalian semua ke dalam penjara, bukan karena kepercayaan kalian, tetapi karena kalian mengabar kepada orang-orang lain.
私は,当局があなた方すべてを刑務所に入れたのは,あなた方の信仰ゆえではなく,あなた方が他の人に伝道するからだと言った。

Ia dan ketiga saudara lainnya diarak sepanjang jalan menuju penjara.
兄弟と他の3人は,刑務所までの道のりを行進させられました。

Ingatlah, tembok penjara atau sel pengasingan tidak bisa memutuskan komunikasi kita dengan Bapak kita di surga atau merusak persatuan kita dengan rekan seiman.
そうです,刑務所に入れられようと,独房に監禁されようと,愛ある天の父との意思の疎通が妨げられることはなく,仲間の崇拝者との一致が損なわれることもないのです。

”Jika peristiwa-peristiwa semacam itu adalah ’kehendak Allah’,” tanya kami kepada mereka, ”mengapa satu-satunya orang yang selamat dari bencana ini adalah penjahat yang dikurung di sel khusus di penjara bawah tanah, sementara semua ’orang Kristen yang baik’ serta gereja-gereja berikut ’santo-santo’-nya musnah binasa?”
もしそうした出来事が“神様の御心”なら,刑務所の地下牢の独房に入れられていた囚人,つまり常習犯がこの大変災の唯一の生存者となり,それに対して,すべての“善良なクリスチャン”や“聖人”のいる教会が滅ぼされたのはなぜでしょうか」。

Sewaktu pintu penjara tertutup, itulah terakhir kali saya melihatnya.
父の後ろで拘置所の扉が閉まり,それが父を見た最後の時となりました。

Pada tahun 1948, saya tidak sependapat dengan bentuk-bentuk kekerasan yang baru diberlakukan, dan karena saya secara terbuka menentang ketidakadilan, saya dijatuhi hukuman penjara selama 11 tahun.
1948年,新しい形態の暴力に異議を唱え,不正に公然と反対したので,11年の懲役刑を宣告されました。

Suami istri itu diinterogasi selama delapan jam dan rumah mereka digeledah, lalu mereka dibawa ke penjara bersama ketiga anak mereka.
8時間におよぶ尋問と徹底的な家宅捜索の後,二人は3人の子どもと共に刑務所に連れて行かれました。

Setelah insiden ini, saya ditahan, dicobai, dan dijatuhi hukuman penjara selama 25 tahun di sebuah kamp kerja paksa.
この事件が起きた後,私は逮捕され,裁判にかけられ,強制労働収容所での25年の自由刑に処せられました。

Kemudian, pada bulan Mei 1941, Gestapo mengeluarkan saya dari penjara dan memerintahkan saya untuk pergi melapor guna ikut wajib militer.
ところが1941年5月,ゲシュタポは私を刑務所から釈放し,軍務に就くべく出頭せよと命じました。

”Pada bulan Desember 1948, saya berjumpa dengan delapan saudara di satu kamp yang divonis penjara 25 tahun,” lanjut Ivan.
イワンはこう続けます。「 1948年12月,私はある収容所で,25年の懲役刑を宣告された8人の兄弟たちに会いました。

Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara.
判事は,残念ながら,皆さんの大半には3か月の刑を言い渡さなければなりませんと言いました。

Karena penjara itu menyediakan lahan pekerjaan bagi masyarakat yang sedang mengalami masalah ekonomi ini.
その刑務所は,経済的に苦しい地域社会に仕事を提供していたからです。