tokoh oor Japannees

tokoh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

人物

naamwoord

Karena berisi keterangan yang tidak benar dan tokoh yang fiktif, teks-teks ini tidak dapat dipercaya.
それらの書は,事実ばかりか人物をも捏造しているので,まったく信用できません。「

名士

naamwoord

人格

naamwoord

印 · マーク · 標 · マーカ · マーキング · 偏人 · 偏物 · 変人 · 変物 · 奇人 · 奇士 · 標記 · 泰斗 · 畸人 · 符丁 · 符牒 · 表号 · 親分 · 目印 · 変わり者 · 刻印 · 符号 · マーカー · 標識 · とび上がり者 · 個性的な人 · 先導者 · 光明を与える人 · 奇傑 · 性格俳優 · 手本になる人 · 有力者 · 権威者 · 目じるし · 符帳 · 荷印 · 輝ける存在 · 酔狂人 · 重要人物 · 飛び上がり者 · 飛び上り者 · 飛上り者

Soortgelyke frases

Tokoh adat
伝統的支配

ketokohan
カリスマ · カリスマ性 · パーソナリティ · パーソナリティー · 人 · 人となり · 人品 · 人柄 · 人格 · 人物 · 個性 · 品性 · 心柄 · 性格 · 性質 · 柄

Richard Phillips Feynman - Tokoh Ilmuwan Penemu Elektrodinamika Kuantum
ファインマン

bertokoh
カリスマチック

Tokoh fiktif
架空のキャラクター

tokoh fiktif
キャラクター

voorbeelde

Anak-anak dapat diminta untuk memilih tokoh yang mereka ingin lakonkan dalam pembacaan.
子供たちには,自分が演じたいと思う登場人物を選ばせて朗読をしてもらうこともできます。

Jadi mereka mendapat anjing-anjing lucu seberat 72 kilogram, yang tampak seperti velociraptor, semuanya dinamai berdasarkan tokoh-tokoh ciptaan Jane Austen.
70kgのまるで恐竜みたいな ワンちゃんを飼います 名前はジェーン・オースティンのキャラから

Di lingkungan sosial tempat saya bergaul, orang-orang kaya dan terhormat bergaul erat dengan para pencuri, pengedar narkotik, dan tokoh-tokoh mafia.
付き合いのあった社交グループの裕福で尊敬されていた人々は,泥棒や麻薬密売人,マフィアなどと親しく交際していました。

Jadwal untuk PBS dari buku Tokoh Terbesar Sepanjang Masa.
「これまでに生存した最も偉大な人」の本の研究予定

Namun ada yang mulai memandang sang artis sebagai tokoh ideal mereka, dan dengan memujanya, mereka menjadikannya sebagai suatu berhala.
しかし中には,芸能人を理想的な人物とみなすようになり,その人を絶対化し,偶像とする人々もいます。

Tokoh Terbesar Sepanjang Masa
「これまでに生存した最も偉大な人」

Novel percintaan jarang menceritakan tokoh-tokohnya selama tahun-tahun pascapernikahan.
恋愛小説で,主人公が結婚してから何年も後のことが語られることはまずありません。

Tujuan permainan itu adalah mengembangkan tokoh rekaan ini dengan cara mengumpulkan pengalaman, uang, senjata, atau kekuatan gaib yang dibutuhkan untuk menyelesaikan misi tersebut.
ゲームの目的は,この仮想のキャラクターが任務を果たすのに必要な経験やお金,武器,魔力などを手に入れて成長することです。

Dan seberapa objektif penokohan sosok orang-orang Indian?
また,インディアンたちはどれほど公平に描かれてきたでしょうか。

Para kritikus sering mempertanyakan apakah tokoh-tokoh yang disebutkan dalam Alkitab itu memang benar-benar ada.
多くの批評家は,聖書で言及されている人物の実在性を疑問視してきました。

Sebenarnya, janji ini menjadikan Abraham sebagai tokoh kunci dalam sejarah manusia, salah satu mata rantai dalam penggenapan dari nubuat pertama yang pernah dicatat.
実際,この約束によってアブラハムは,人類史においてかぎとなる人物,つまり記録に残る最初の預言の成就へとつながる一つの鎖輪となったのです。

Surat kabar Australia The Sydney Morning Herald melaporkan bahwa semakin banyak tokoh Katolik yang berpengaruh menyatakan bahwa ”diakhirinya selibat yang dipaksakan akan turut membendung merosotnya jumlah imam”.
オーストラリアのシドニー・モーニング・ヘラルド紙によると,影響力のあるカトリック教徒で,「強制的な独身制の廃止は司祭の減少に歯止めをかけるのに役立つ」と言う人が増えている。

Gunakan lembar kegiatan itu untuk membantu anak-anak Anda meningkatkan pengetahuan mereka tentang tokoh dan prinsip moral Alkitab.
教材を使って,お子さんに聖書中の人物や道徳について教えることもできます。

Seorang tokoh agama yang dihormati oleh masyarakat luas, Yesus Kristus, menunjukkan bahwa agama palsu menghasilkan perbuatan jahat, sama seperti “pohon yang busuk menghasilkan buah yang tidak berguna”.
信仰の人として広く尊敬されているイエス・キリストは,『腐った木が無価値な実を生み出す』のと同じように,偽りの宗教は良くない行ないを生み出すことを示しました。(

Tokoh nubuat ini tampil lebih dahulu sebelum kehadiran Raja Mesias.
この預言的な「使者」は,メシアなる王の臨在のかなり前に現われます。

Tokoh-tokoh dari mitos Yunani, seperti Medusa yang berambut ular-ular dan suatu makhluk setengah manusia setengah kuda.
髪が蛇から成るメドゥサや,半人半馬のケンタウロスといった,ギリシャ神話にまつわる彫り物だったのです。

Dan, walaupun kebanyakan pengikutnya memandang Alkitab sebagai kitab suci, mereka biasanya tidak tahu sama sekali atau hanya tahu sedikit tentang tokoh, sejarah, budaya, dan konsep Alkitab.
宗教を持つ人の多くは,聖書を一つの聖典と見てはいますが,聖書の人物や歴史や文化や概念についてはほとんど知りません。

”SATU-SATUNYA tokoh yang paling berpengaruh—bukan saja pada kedua milenium ini melainkan juga pada seluruh sejarah manusia—adalah Yesus dari Nazaret,” kata majalah Time.
「過去2,000年だけでなく,人間の全歴史を通して見ても,最も強力な人物といえば,それは,ナザレのイエスである」。 タイム誌(英語)はこのように述べました。

19 Susunan Kristen—khususnya para pemimpin agama dan tokoh-tokohnya—dengan curang mendapatkan banyak hal yang seharusnya menjadi milik kaum awam, yang telah dan akan terus ia tindas.
19 キリスト教世界,特にその僧職者と主だった人々は,一般大衆に属するはずの多くのものを詐欺的な手段で手に入れてきました。

(b) Bagaimana sdr akan memperkenalkan buku Tokoh Terbesar sepanjang Masa?
(ロ)「これまでに生存した最も偉大な人」の本をどのように紹介するか。

Setiap pembacaan yang objektif atas karya tokoh-tokoh gereja masa awal akan memperlihatkan bahwa doktrin Tritunggal yang dianut Susunan Kristen tidak ada pada masa-masa mereka.
これら初期の教会の権威者たちの著作をどう客観的に読んでも,キリスト教世界の三位一体の教理はその当時存在していなかったということが分かるでしょう。「

Ada contoh dalam kotak ”Kenali Lebih Dekat Tokoh-Tokoh Kitab Suci”.
聖書の登場人物をもっと知ろう」という囲み記事には,そのサンプルが挙げられています。

Abraham,* atau Ibrahim, dihormati oleh orang Yahudi, Muslim, dan Kristen. Ia digambarkan sebagai ”tokoh besar dalam Kitab Suci” dan ”teladan iman yang sangat menonjol”.
ユダヤ教でもイスラム教でもキリスト教でもあがめられ,「聖書中の巨人」また「信仰の傑出した模範」と言われてきました。 聖書では「信仰を持つ人すべての父」と呼ばれています。

Mereka menjadi tokoh dalam film, acara TV, nyanyian, dan buku.
映画,テレビ,それに歌や本でも天使のことが取り上げられています。

Konstantin Agung—Tokoh Pembela Kekristenan?
コンスタンティヌス大帝 ― キリスト教の擁護者でしたか