tunjuk diri oor Japannees

tunjuk diri

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

みえる

werkwoord

らしいする

werkwoord

出る

werkwoord

Dapatkah kau tunjukkan dirimu, kumohon?
出 て 来 て くれ な い か ?

出現する · 思える · 思われる · 現じる · 現す · 現ずる · 現れる · 現われる · 現われ出る · 現出する · 立ちあらわれる · 立ち現れる · 立ち現われる · 表れる · 表われる · 見える · 顕れる · 顕われる

voorbeelde

Tunjukkan dirimu sekarang!
今 すぐ 出 て 来 い !

Maka ia menjawab mereka dan berkata: ’Pergilah dan tunjukkan dirimu kepada imam2 Allah.’
それで,イエスはそのらい病人たちに,『神の祭司のところへ行って,あなたがたのからだを見せなさい』とお答えになりました。

Dia mempertunjukkan dirinya sebagai seorang pemburu perkasa yang menentang Yehuwa.”
彼はエホバに敵対する力ある狩人として現われた」と述べています。(

Tunjukkan dirimu, Battosai!
勝負 だ 抜刀 斎

Dapatkah kau tunjukkan dirimu, kumohon?
出 て 来 て くれ な い か ?

Tunjukkan dirimu.
姿 を 見せ なさ い

Sejak saat itu, ia mempertunjukkan dirinya sebagai penguasa lautan dan kuasa dunia ketujuh dalam nubuat Alkitab.
それ以降,大英帝国は海の覇者で,聖書預言における7番目の世界強国であることを明らかに示しました。

Sang pejantan pemimpin mempertunjukkan dirinya dengan seruan MUH-Muh-muh.
リーダーである雄は,ムー,ムーという声で自分の存在を知らせます。

(2 Samuel 17:10; Amsal 28:1) Terutama bila ditantang, singa mempertunjukkan diri pantas mendapat reputasi sebagai ”yang terkuat di antara binatang”. —Amsal 30:30.
サムエル第二 17:10。 箴言 28:1)ライオンは,特に戦いを挑まれると,「獣の中で最も力強(い)」との評判に価することを示します。 ―箴言 30:30。

Dalam mempertunjukkan dirinya sebagai penjajah dunia Kuasa Dunia Babel ini telah menghancurkan kota yang termasyhur di dunia yaitu Yerusalem dan baitnya yang dibaktikan bagi ibadat Yehuwa, Allah orang-orang Ibrani.
同バビロニア世界強国は,世界的に有名であった都市エルサレムと,ヘブライ人の神エホバへの崇拝に捧げられたその神殿とを滅ぼすことにより,自己の帝国主義的意図を明らかにしました。

Bukalah peta dunia di bagian dlm sampul, tunjuklah diri Sdr dan negeri tempat Sdr tinggal, lalu berikan isyarat bahwa Sdr ingin tahu dari mana asal penghuni rumah dan bahasa apa yg ia gunakan.
そして表紙の裏側の世界地図を見せ,あなた自身を指さしてから地図上のあなたの住んでいる国を示します。 その後,家の人がどこから来て何語を話すのかを知りたい,ということを伝えます。

11:4) Demikian pula, di antara orang-orang yang adalah Saksi-Saksi belum terbaptis, sekelompok orang yang bersungut-sungut mempertunjukkan diri mereka yang sebenarnya sejak permulaan, dan beberapa orang yang terbaptis bergabung dengan mereka.
民数記 11:4)同様に,バプテスマを受けた証人ではない人たちの間に,最初からつぶやく人たちのグループが出現し,バプテスマを受けた人たちも一部それに加わりました。

Sebagaimana ditunjukkan Conway, pendirian yang berani semacam itu sebenarnya berarti menandatangani surat kematian bagi diri sendiri.
コンウェーが指摘しているように,そのような勇気ある立場を取ることは事実上,自分自身の死刑執行令状に署名することに相当しました。

Apa yang Yesus tunjukkan tentang berdirinya Kerajaan Allah?
イエスは,神の王国の設立に関して,どんなことを暗に示しましたか。

Himpunan Israel itu juga diberi petunjuk tentang mendirikan dan membongkar perkemahan.
イスラエルの集会は,宿営を張ったり解いたりすることに関する指示も受けます。

(b) Apa yang Maria tunjukkan tentang dirinya dari reaksinya kepada Gabriel?
ロ)ガブリエルに対するマリアの返答から,マリアについてどんなことが分かりますか。

Apa yang Ayub katakan tentang integritasnya, dan apa yang ditunjukkan tentang dirinya dalam buku Ayub pasal 31?
ヨブは自分の忠誠について何と言いましたか。 ヨブ 31章には,彼についてどんなことが示されていますか。

Situasi ini dapat menghambat upaya kita untuk mempertunjukkan pengendalian diri.
この状況は,自制を発揮しようとするわたしたちの努力の妨げになりかねません。

(1 Korintus 1:24) Bagaimana kuasa Allah dipertunjukkan dalam diri Yesus?
コリント第一 1:24)神の力はどのようにイエスのうちに発揮されているのでしょうか。

Mereka ingin mempertunjukkan pengendalian diri dengan lebih sepenuhnya, sampai taraf yang mereka yakini dapat diharapkan dari manusia yang tidak sempurna.
そのような人たちは,自制をもっと発揮したい,不完全な人間に無理なく期待できるところまで最大限に発揮したいと思っています。

(Amsal 21:20, TEV) Tunjukkan bahwa diri Anda bijaksana, dengan berhati-hati untuk tidak memboroskan makanan, uang atau barang-barang rumah tangga lainnya.
箴言 21:20,今日の英語訳)ですから,食べ物やお金,その他家庭内のどんな財産も無駄にしないよう注意することによって,賢く振る舞いましょう。(

Kita dapat senantiasa memperbaiki diri dalam mempertunjukkan buah roh —seperti kasih, kepanjangsabaran, kebaikan hati, kelemahlembutan, dan pengendalian diri.
愛,辛抱強さ,親切,温和,自制などの霊の実を表わす点で絶えず改善を図ることができます。(

Misalnya, musang biasa, diketahui mempertunjukkan muslihat dengan berdiri tegak pada kaki belakangnya dan kemudian jatuh ke samping.
例えば,シママングースは後ろ足で立ち上がって,それから横向きに倒れることによって芝居を打つと言われています。

Tunjukkan dengan jelas pendirian Kristen Anda kepada orang-orang di sekitar Anda.
そうするなら,「とがめのない純真な者」でいることができ,神を喜ばせているという確信を抱けます。

10 Teladan Putra utama Allah yang tidak mementingkan diri mempertunjukkan apa sebenarnya kebesaran itu.
10 この筆頭の神の子が残した無私の手本は,偉さとはどういうことかをはっきり示しました。