Hunjaman oor Nederlands

Hunjaman

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

dunken

werkwoord

voorbeelde

Setelah meluncur beberapa saat dengan bantuan tiga roket, yang masing-masing bertahan selama sepuluh detik, pesawat itu menghunjam ke sasaran.
Na een glijvlucht met hoge snelheid, dankzij de drie raketmotoren die elk tien seconden werkten, stortte hij zich op het doel.

Meskipun demikian, sebulan kemudian, pada bulan Februari 1964, Elaton Mwachande menjadi korban penganiayaan yang pertama —ia dihunjam tombak oleh gerombolan massa yang marah.
Desondanks werd ongeveer een maand later, in februari 1964, Elaton Mwachande het eerste slachtoffer van de vervolging — hij werd door een woedende menigte met speren gedood.

Hiu itu tidak dapat melihat flounder itu; tetapi, dalam sekejap, sang hiu berhenti, menghunjamkan hidungnya ke dalam pasir, dan melahap mangsanya.
De haai kan de platvis niet zien, en toch stopt de haai plotseling, steekt zijn neus in het zand en verslindt zijn prooi.

Pada tahun 1828, ia menyatakan, ”Adakah yang lebih aneh daripada seorang Kristen yang masuk ke kamar dan berdoa demi musuh-musuhnya, lalu setelah keluar dari situ memerintahkan pasukannya untuk menghunjamkan senjata kematian dengan kemarahan yang kejam ke jantung musuhnya?
In 1828 verklaarde hij: „Kunnen wij een grotere ongerijmdheid verzinnen dan dat een christen uit zijn privé-vertrek komt, waar hij voor zijn vijanden aan het bidden was, en daarna zijn troepen het bevel geeft om de dodelijke wapens met een onmenselijke woede in het hart van deze zelfde vijanden te stoten?

Ganet dan angsa-batu bukan sekadar menukik untuk menangkap ikan, tetapi juga menghunjam ke dalam air.
Jan-van-genten en rotspelikanen gebruiken een andere methode: ze duiken loodrecht naar beneden.

(1 Timotius 6: 9, 10) Pada umumnya, kita mendapati bahwa orang-orang dalam masyarakat yang materialistis dewasa ini dihunjam oleh penderitaan ekonomi, keuangan, dan emosi.
Over het geheel genomen zien wij dat de mensen in de hedendaagse materialistische samenleving doorboord zijn met economische, financiële en emotionele pijnen.

Dalam ledakan kemurkaan, Saul menghunjamkan tombaknya ke putranya.
In een aanval van woede slingerde Saul zijn speer naar zijn zoon.

* Tepat di bagian itulah panah yang dilepaskan oleh Paris, putra Raja Priam dari Troya, menghunjam Achilles dan menewaskannya.
Dat was precies waar de dodelijke pijl, afgeschoten door Paris, de zoon van koning Priamus van Troje, Achilles trof en doodde.

Saya takut bahwa seandainya saya yang berada di penjara Carthage tanggal 27 Juni 1844, saya mungkin telah mengalihkan peluru-peluru yang menghunjam tubuh sang Nabi dan Bapa Bangsa.
Ik vrees dat als ik op 27 juni 1844 in de gevangenis te Carthage was geweest, ik misschien de kogels had afgeweerd die op de lichamen van de profeet en de patriarch werden afgevuurd.

Dengan langkah berwibawa mereka mengarungi perairan, mencari katak, kepiting kecil, atau reptilia kecil; atau mereka berdiri tidak bergerak, dengan sabar menunggu ikan kecil mendekati mereka, lalu dengan gerakan secepat kilat, leher burung yang panjang itu menghunjam dan menombak ikan itu dengan paruhnya yang runcing.
Op zoek naar kikkers, kleine krabben of kleine reptielen schrijden ze statig door de ondiepe wateren; of ze staan zonder zich te verroeren geduldig te wachten totdat er een kleine vis binnen hun bereik komt, om vervolgens met hun lange hals bliksemsnel naar voren te stoten en de vis te spietsen of met hun spitse snavel te pakken.

Meskipun ia adalah pengemudi truk yang berpengalaman, ia menghunjamkan truk 18-rodanya ke luar jalan layang, menumpahkan 400 liter asam sulfat ke jalan raya utama.
Hoewel hij een ervaren chauffeur is, dook hij met zijn grote vrachtwagen over een talud, waardoor er 400 liter zwavelzuur op een snelweg terechtkwam.

Jika saljunya tebal dan lembut, ada burung yang langsung menghunjam dengan sayapnya lebih dulu ke dalam salju, seperti burung laut menukik masuk ke dalam air.
Als de sneeuwlaag dik en zacht is, duiken sommige vogels er gewoon in volle vlucht in, net als een zeevogel zich in het water stort.

Seorang pengunjung mengamati seorang pria Fiji berambut kribo menghunjamkan kepalanya ke cacing-cacing yang bergeliatan itu dan mengebaskan cacing-cacing yang terperangkap di rambutnya ke dalam perahu!
Een bezoeker zag dat een Fijische man met dik, krullend haar zijn hoofd in de kronkelende massa stak en vervolgens boven een boot de beestjes afschudde die in zijn haar waren blijven zitten!

Dalam selebaran-selebaran paroki, peringatan-peringatan yang ketus dan penuh amarah semakin meningkat, dan dari mimbar, para imam menghunjamkan kutukan tajam terhadap orang-orang yang mereka gambarkan sebagai ’antek-antek Setan yang datang untuk mengganggu kedamaian Katolik Roma’.
In parochieblaadjes verscheen de ene bittere, nijdige waarschuwing na de andere, en van de kansels staken de pastoors bijtende tirades af tegen degenen die zij beschreven als ’handlangers van Satan die de Roomse vrede kwamen verstoren’.

Perahu terasa bergerak lambat sekali seraya sang nakhoda mendekatkannya ke titik air terjun, tempat lebih dari 168.000 meter kubik air per menit jatuh dan menghunjam tepat di depan perahu kami!
Het leek een eeuwigheid te duren terwijl de stuurman de boot langzaam steeds dichter bij het punt bracht waar per minuut zo’n 170.000 kubieke meter water over de rand valt en vlak voor de boot neerkomt!

Setelah dua kali memohon agar Asahel berhenti mengejarnya, Abner yang kuat menghunjamkan ujung belakang tombaknya, menembus perut Asahel, dan Asahel pun mati di tempat.
Nadat de sterke Abner Asaël tweemaal dringend had verzocht van hem af te laten, stak hij hem met het achtereinde van zijn speer door het onderlijf, zodat Asaël ter plaatse stierf.

Menghunjam ke Dalam Salju!
Een duik in de sneeuw

Pikirkan: Untuk mengejar makanan yang lezat, raja udang dapat menghunjam ke dalam air tanpa membuat banyak cipratan.
Wetenswaardigheid: Wanneer een ijsvogel op jacht naar een smakelijk hapje het water induikt, spat het nauwelijks op.

Kini sinar matahari digantikan oleh kelap-kelip pantulan miliaran meteor pembawa bencana, memanggang tanah di bawahnya dengan panas yang luar biasa, seraya materi yang tadinya terangkat menghunjam kembali dari angkasa ke atmosfer.”
Het zonlicht wordt nu vervangen door de onheilspellende, flakkerende gloed van miljarden meteoren, die de grond eronder roosteren met hun brandende hitte, wanneer het in de ruimte terechtgekomen materiaal weer terugduikt in de dampkring.”

Dengan mata gereja dan kaisar yang kini terhunjam kepadanya, Luther menolak untuk mengaku salah kecuali para penentangnya membuktikan dari Alkitab bahwa ia salah.
Met de ogen van de kerk en het rijk nu op zich gericht, weigerde Luther zijn geschriften te herroepen tenzij zijn tegenstanders aan de hand van de bijbel zijn ongelijk bewezen.

Jika tidak, ia melipat sayapnya ke belakang dan menghunjam ke dalam air seperti panah.
Is dat niet het geval, dan drukt hij zijn vleugels tegen zijn lichaam en schiet hij als een pijl het water in.

Malah, pasangan yang masih hidup sering kali diamati membiarkan diri mati kelaparan atau bunuh diri dengan menghunjam dari tebing yang tinggi.
Zo is het vaak voorgekomen dat de overlevende vogel zich doodhongerde of zich zelfs van een hoge rotswand stortte en stierf.

Akhirnya, kami melihat tempat tujuan kami, pulau berbatu dengan tebing-tebing terjal yang menghunjam ke laut.
Eindelijk komt onze bestemming in zicht: een rotsformatie met aan de kust steile kliffen.

Antibodi ini akan ”mencari” kuman yang mereka kenali, dan bagaikan anak panah, mereka akan menghunjam lokasi vital pada kuman.
Die antistoffen zullen op de ziektekiem die ze herkennen, afgaan en een cruciale plek op de ziektekiem treffen.

Mata tombak batu api ini akan langsung menghunjam jantung beruang.
De stenen punt gaat dwars door het hart van de beer.