Huruf oor Nederlands

Huruf

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

letter

naamwoord

Huruf Shinobi itu adalah " A " sebagai Aun.
Shinobi's letter is " A " zoals Aun.

lettertype

naamwoord

specifieke verschijningsvorm van een letterfamilie

Huruf-huruf indah di Alkitab ini membuat orang berkomentar bahwa ”semua hal di dalamnya menunjukkan keindahan edisi ini”.
Door het prachtige lettertype werd er over deze editie gezegd dat ‘alles getuigt van de schoonheid ervan’.

huruf

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

letter

naamwoord vroulike

Aku menempelkan huruf A pada bajuku seperti yang mereka minta.
Ik had een letter opgedaan zoals ze vroegen.

karakter

naamwoord onsydig

Bahasa tulisan Cina tidak menggunakan abjad, tetapi menggunakan huruf yang bisa terdiri dari sejumlah elemen.
In plaats van een alfabet gebruikt het geschreven Chinees karakters die uit een aantal elementen kunnen bestaan.

letterteken

naamwoord onsydig

Dalam gulungan-gulungan ini Tetragramaton ditulis dengan huruf Ibrani kuno.
In deze rollen komt het Tetragrammaton in Oudhebreeuwse lettertekens voor.

brief · Arabisch · zendbrief · epistel · boekstaaf

Soortgelyke frases

huruf kandar
stationsletter

huruf kapital
hoofdletter

huruf kecil
kleine letters

Rupa huruf berkait
schreef

huruf hidup
klinker

Pabrik huruf
lettergieterij

Rupa huruf
letterfamilie

huruf besar
hoofdletter · in hoofdletters

huruf mati
consonant · medeklinker

voorbeelde

Bunyi embusan napas dari bahasa itu yang terputus oleh penutupan glotal, banyaknya deret huruf hidupnya (bisa mencapai lima dalam satu kata), dan huruf matinya yang sedikit membuat para misionaris itu putus asa.
De h-klanken in de taal, onderbroken door een licht plofgeluid van de stembanden, de talloze opeenvolgende klinkers (wel vijf in één woord) en het zeldzame gebruik van medeklinkers brachten de zendelingen tot wanhoop.

Jadi sewaktu terjadi kerusakan pada sistem penyusunan huruf dan tata-letak-gambar yang dihubungkan dengan sistem SCRIPT, dilakukan pengalihan ke sistem penyusunan huruf produksi Lembaga yang tidak begitu mahal.
Toen dan ook de fotozetter die aan het SCRIPT-systeem gekoppeld was het begaf, werd er overgestapt op het minder dure zetsysteem van het Genootschap.

Dan tersembunyi dibalik bentuk lain, tetapi mempunyai jenis huruf yang sama.
Ze waren verstopt in andere patronen, maar ze hadden hetzelfde lettertype.

Saya akan menyuruhnya memotong huruf dari kertas karton untuk papan. "
Ik ga hem letters uit bouwpapier laten knippen voor op het bord. "

Hasil terjemahan yang ditulis tangan tadi disusun hurufnya dan dicetak oleh percetakan komersial di Yangon lalu dibagikan kepada hadirin di perhimpunan.
De met de hand geschreven vertalingen werden door commerciële drukkers in Yangon gezet en gedrukt en vervolgens uitgedeeld aan de bezoekers van gemeentevergaderingen.

Dan sikap ini diperlihatkan oleh seorang gadis buta huruf yang belajar kebenaran hanya dari gambar-gambar!
En dat voor een analfabete die de waarheid alleen van plaatjes kende!

Menurut penyelidikan yang didasarkan atas penelitian teks-teks berhuruf paku, Kambises kelihatannya baru menyandang gelar ”Raja Babilon” pada tanggal 1 Nisan 530 SM, ketika ia menjadi rekan penguasa Kores, yang pada waktu itu memulai kampanye militer yang mengakibatkan kematiannya.
Volgens onderzoekingen die gebaseerd zijn op de studie van spijkerschriftteksten, heeft Cambyses de titel „koning van Babylon” in werkelijkheid pas op 1 Nisan van het jaar 530 v.G.T. aangenomen, toen hij tot mederegent met Cyrus werd aangesteld, die zich destijds op de veldtocht begaf waarbij hij om het leven kwam.

Dia pun lalu menjadi guru, dan bertekad untuk mengajar di desa-desa di wilayahnya sampai buta huruf terhapuskan.
Daarna werd ze leerkracht, vastberaden om les te geven in de dorpen van haar regio tot het analfabetisme uitgeroeid was.

Ia memasukkan sepuluh lembar kertas dan kertas karbon sekaligus ke mesin tik dan menekan tutsnya dengan keras agar huruf-hurufnya kelihatan.
Zij draaide tien vel papier tegelijk in de schrijfmachine, en moest hard op de toetsen slaan om de letters te laten doordrukken.

Bahkan ada huruf J di muka!
Er staat zelfs een grote J op de voorgevel!

Daftar semua huruf dan aksen yang diperlukan untuk mencetak lektur dalam bahasa yang dikerjakan oleh setiap kantor cabang harus dibuat.
Er moest een lijst worden gemaakt van alle karakters en accenten die nodig waren om lectuur te drukken in de talen die onder elk van de bijkantoren vallen.

Berbeda sekali dengan bangsa-bangsa, di Israel setiap orang dianjurkan supaya melek huruf.
In scherpe tegenstelling met de natiën werd in Israël iedereen aangemoedigd zich de lees- en schrijfkunst eigen te maken.

" Beberapa dari itu matematika dan beberapa itu Rusia atau beberapa bahasa seperti ( untuk menilai oleh huruf ), dan beberapa itu Yunani.
" Sommige van zijn wiskundige en een aantal van de Russische of iets dergelijks taal ( te oordelen naar de letters ), en een aantal van de Grieks.

[ Wilkinson ] Huruf acak.
Het verbaast me niet.

Keempat huruf ini, yang dibaca dari kanan ke kiri, umumnya disebut Tetragramaton.
Deze vier letters, die van rechts naar links worden gelezen, worden gewoonlijk het Tetragrammaton genoemd.

”Melek huruf adalah hak setiap manusia, itu sarana untuk mengembangkan keterampilan dan meningkatkan status sosial.” —UNESCO.
‘Geletterdheid is een mensenrecht, een middel tot mondigheid en sociale en persoonlijke ontwikkeling.’ — Unesco.

Di sini, Nathan telah mengubah huruf A menjadi angka 2.
Hier heeft Nathan de letter A veranderd in het nummer 2.

Ketrampilan untuk menyembunyikan buta hurufku tidak bermanfaat di sini.
De vaardigheden die ik ontwikkelde om mijn analfabetisme te verbergen, werkten niet langer in deze omgeving.

Bahasa tulisan Cina tidak menggunakan abjad, tetapi menggunakan huruf yang bisa terdiri dari sejumlah elemen.
In plaats van een alfabet gebruikt het geschreven Chinees karakters die uit een aantal elementen kunnen bestaan.

5 Selanjutnya, dengan didahului oleh huruf samekh, yaitu huruf yang ke-15 dalam abjad Ibrani, Mazmur 145:14 berkata,
5 Onder de letter samech, de vijftiende letter in het Hebreeuwse alfabet, vervolgt Psalm 145:14 met de woorden:

Sepuluh huruf pertama hanya menggunakan titik-titik pada dua baris bagian atas
De eerste tien letters gebruiken alleen de punten in de bovenste twee rijen

Untuk itu, mnemonik yang efektif adalah akronim —penggabungan huruf atau beberapa huruf pertama dari sekelompok kata guna membentuk sebuah kata baru.
Een efficiënte mnemotechniek hiervoor is het acroniem: het combineren van de eerste letter of letters van een groep woorden om een nieuw woord te vormen.

(1Taw 25:1, 3) Namanya tertulis ”Izri” di 1 Tawarikh 25:11 karena diberi prefiks huruf Ibrani yohdh; di ayat itu ia disebutkan sebagai kepala regu keempat di antara 24 regu musikus yang diorganisasi oleh Daud untuk berdinas di bait.
Voorafgegaan door de Hebreeuwse letter jōdh luidt zijn naam „Jizri”, zoals deze voorkomt in 1 Kronieken 25:11, waar hij wordt geïdentificeerd als het hoofd van de 4de van de 24 door David georganiseerde dienstgroepen van tempelmusici.

Selanjutnya, pengirim sinyal mulai menggunakan pesan sederhana yang khas untuk meminta bantuan, yang terdiri dari tiga titik, tiga garis, dan tiga titik lagi, yang menggambarkan huruf-huruf SOS.
Seiners gebruikten al snel een eenvoudig en uniek noodsignaal van drie punten, drie strepen en nog eens drie punten, wat stond voor de letters SOS.

Kelompok-kelompok kaum Masoret di Babilon dan Israel mencetuskan simbol-simbol tertulis untuk ditempatkan di sekitar konsonan untuk menunjukkan aksen dan pengucapan yang tepat dari huruf-huruf hidup.
Groepen masoreten in Babylon en Israël ontwierpen tekens die rondom de medeklinkers moesten worden geplaatst om accenten en de juiste uitspraak van klinkers aan te geven.