berlangsung oor Nederlands

berlangsung

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

duren

verb noun

Keheningan ini hendaknya tidak mengkhawatirkan guru jika tidak berlangsung terlalu lama.
Die stilte is niet zorgelijk, als die maar niet al te lang duurt.

doorgaan

werkwoord

Pemerintah mengumumkan hari ini kalau pemilihan umumnya tetap dilangsungkan seperti yang sudah direncanakan.
De gouverneur heeft vandaag aangekondigd dat de verkiezingen gewoon doorgaan.

Soortgelyke frases

sesi langsung
livesessie

Demokrasi langsung
directe democratie

secara langsung
live

Langsung WinSock
WinSock Direct

Tekan Langsung
Direct Push

Sesi Berbagi Langsung
gedeelde livesessie

pemasaran langsung
Direct marketing

Aksi langsung
live-action

akses memori langsung
directe geheugentoegang

voorbeelde

Dari mana kau tahu transaksinya akan berlangsung hari ini?
Hoe wist je eigenlijk dat de koop vanavond zou plaatsvinden?

Raja-raja dan orang-orang besar lainnya di atas bumi meratapi dia, dengan mengatakan: ”Celaka, celaka engkau, hai kota yang besar, Babel, hai kota yang kuat, sebab dalam satu jam saja sudah berlangsung penghakimanmu!”
De koningen en andere machtigen van de aarde wenen over haar en zeggen: „Wat jammer, wat jammer, gij grote stad, Babylon, gij sterke stad, want in één uur is uw oordeel gekomen!”

Ia tidak langsung mencoba mengabar kepada saya, karena saat itu saya pun tidak banyak mengerti bahasa Inggris.
Ze probeerde niet meteen tegen me te prediken, omdat ik toentertijd toch niet zoveel Engels kon verstaan.

Dan aku ingin menemuinya langsung.
En ik wilde hem in de ogen kijken.

Para pengawal langsung mengambil posisi di bangunan kantor dan percetakan.
Onmiddellijk werden er bij de kantoren en de drukkerij bewakers geposteerd.

Tak percaya aku melihat ini secara langsung.
Niet te geloven dat ik dit met zijn eigen ogen zie.

Perang Kemerdekaan Italia Pertama (Italia:La prima guerra d'indipendenza Italia) adalah perang yang berlangsung dari tahun 1848 hingga 1849 antara Kerajaan Sardinia melawan Kekaisaran Austria.
De Eerste Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog werd uitgevochten in 1848 tussen het Koninkrijk Sardinië en het Keizerrijk Oostenrijk.

Tapi aku juga tak mau kau langsung menolak.
Maar ik wil ook geen simpel nee.

Sekolah ini berlangsung selama empat bulan, dan sekolah-sekolah serupa kemudian diselenggarakan di Kirtland dan juga di Missouri, yang dihadiri oleh ratusan orang.
Deze school functioneerde vier maanden, en soortgelijke scholen werden later gesticht in Kirtland en ook in Missouri, waar honderden mensen de lessen volgden.

Kau akan meng-eksekusiku langsung oleh dirimu sendiri?
Gaat u me eigenhandig executeren?

Jalan yang akan membawa langsung ke kebun saya.
Als je die volgt kom je bij een boerderij.

Partner tidak diizinkan, baik secara langsung maupun melalui pihak ketiga, untuk: (i) menerapkan pelacakan klik iklan apa pun; atau (ii) menyimpan atau membuat cache dari data yang berkaitan dengan iklan yang ditayangkan melalui Monetisasi Google dengan cara non-temporer.
Het is Partners niet toegestaan direct of via derden: (i) het bijhouden van klikken op advertenties te implementeren, of (ii) op een niet-tijdelijke manier gegevens op te slaan of te cachen met betrekking tot advertenties die zijn weergegeven via Google Monetization.

Kebutuhan ladang di Malawi kini dapat langsung ditangani dengan pengawasan dari kantor pusat sedunia.
Nu kon er rechtstreeks, onder supervisie van het hoofdbureau, zorg worden gedragen voor de behoeften van het veld in Malawi.

Begitu banyak pertanyaan langsung bermunculan di benak saya.
Ik had zo veel vragen.

Laporkan langsung padaku.
Je rapporteert aan mij.

Investigasi berlangsung lima bulan.
Het onderzoek duurde vijf maanden.

Di daerah-daerah terpencil ini, kehidupan berlangsung dalam gerak lambat.
In deze afgelegen streken is het tempo van het leven traag.

Kami datang bukan untuk mengajukan petisi, dan kunjungan kami tidak akan berlangsung lebih dari tiga menit.”
Wij komen niet in verband met een rechtszaak, en ons bezoek zal niet langer dan drie minuten duren.”

Misalnya, ketika dua misionaris Katolik mendarat di Tahiti, mereka langsung dideportasi atas perintah seorang mantan misionaris Protestan yang terkemuka.
Toen er bijvoorbeeld twee katholieke missionarissen op Tahiti aankwamen, werden ze meteen op bevel van een prominente voormalige protestantse zendeling van het eiland verwijderd.

Setiap tindakan atau tata cara yang dilaksanakan di Gereja dilakukan di bawah wewenang langsung atau tidak langsung dari seseorang yang memegang kunci-kunci untuk pelaksanaan tersebut.” (“Kunci-Kunci dan Wewenang Keimamatan,” Ensign atau Liahona, Mei 2014, 49).
Elke handeling of verordening die in de kerk wordt verricht, gebeurt na de directe of indirecte autorisatie van de persoon die daarvoor de sleutels draagt.’ (‘De sleutels en het gezag van het priesterschap’, Liahona, mei 2014, 49.)

Selama proses berlangsung.
Tijdens het aanmelden.

Kembali suara petugas itu langsung terdengar.
Opnieuw was zijn stem meteen duidelijk te horen.

Beberapa remaja boleh jadi diberi tahu langsung bahwa orang-orang dari ras mereka lebih unggul dan bahwa orang-orang dari ras lain berbeda atau lebih rendah.
Sommige jongeren zullen onomwonden te horen krijgen dat mensen van hun ras superieur zijn en mensen van andere rassen anders of inferieur.

Sewaktu membacakan ayat-ayat Alkitab, biasakanlah untuk menandaskan kata-kata yang langsung mendukung alasan Saudara merujuk ayat-ayat itu.
Maak het bij het lezen van schriftplaatsen tot een gewoonte om de woorden te benadruk- ken die rechtstreekse ondersteuning verschaffen voor de reden waarom je die teksten gebruikt.

Jadi untuk membuat penelitian ini saya tahu saya harus melihat ke dalam otak dan langsung memanipulasi oksitiosin.
Om dat experiment te doen, wist ik dat ik in het brein moest gaan en de oxytocine rechtstreeks moest manipuleren.