kelompok oor Nederlands

kelompok

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

groep

naamwoord vroulike

Aku tergabung dalam sebuah kelompok musik.
Ik speel in een groep.

gemeenschap

naamwoord vroulike

Apakah Ia turun tangan untuk mencegah tragedi yang menimpa perorangan atau secara kelompok?
Grijpt hij in om persoonlijke tragedies of tragedies waardoor hele gemeenschappen worden getroffen te voorkomen?

verzameling

naamwoord vroulike

Dan interaksi kita dan pembentukan kelompok dari interaksi itu.
Het zijn onze interacties en de verzameling van deze interacties.

Soortgelyke frases

kelompok administrator lokal
lokale beheerdersgroep

Dinamika kelompok
groepsdynamiek

Kelompok belajar
Peergroup

kelompok pemberontak
verzet

Situs Kerja Kelompok
Groepswerksite

tiruan kelompok berlanjut
continue replicatie in een cluster

kelompok keamanan
beveiligingsgroep

kelompok keempat
bende van vier

server kelompok kotak surat
gegroepeerde servers voor postvakken

voorbeelde

Mereka juga mengurus dengan baik kelompok yang terdiri dari 22 Saksi-Saksi Yehuwa beserta anak-anak mereka yang masih kecil.
Ze zorgden ook goed voor een 22 man sterke groep van Getuigen en hun kinderen.

2 Pemimpin PBS sdr menaruh minat khusus dl kegiatan pengajaran Alkitab di kelompok sdr.
2 Je gemeenteboekstudieleider stelt speciaal belang in het bijbelstudiewerk van jullie groepje.

Setelah pekerjaan rampung, kelompok-kelompok dari berbagai lembaga pemerintah setempat mengadakan tur di kompleks itu.
Nadat het werk voltooid was, kwamen er diverse groepen van plaatselijke overheidsdiensten voor een rondleiding.

Tujuan kelompok ini bukan hanya untuk membantu Anda dengan bisnis Anda; ini juga untuk membantu Anda bertindak dengan kepatuhan dan iman yang lebih besar kepada Tuhan dan menerima berkat-berkat kemandirian jasmani dan rohani yang dijanjikan-Nya.
Deze groep heeft niet alleen tot doel om u met uw bedrijf te helpen; maar ook om ertoe bij te dragen dat u met meer gehoorzaamheid en geloof in de Heer zult handelen en zijn beloofde zegeningen van stoffelijke en geestelijke zelfredzaamheid zult ontvangen.

Tereza Kliemann, yang berkecimpung dalam bidang pengobatan AIDS di São Paulo State, Brasil, menyatakan apa problem tersebut, ”Pencegahan [AIDS] berarti perubahan dalam perilaku kelompok berisiko tinggi dan hal itu sulit dilakukan.”
Tereza Kliemann, betrokken bij de behandeling van AIDS in de Braziliaanse staat São Paulo, legde de vinger op de wonde plek: „Preventie [van AIDS] impliceert een verandering van gedrag bij de risicogroepen en dat is moeilijk.”

Kelompok saya ditugaskan ke Cebu.
Onze groep werd toegewezen aan Cebu.

Setelah waktu yang memadai, undanglah siswa untuk memilih satu hal pada daftar mereka dan berbagi dengan kelompok mereka bagaimana itu memengaruhi kehidupan mereka serta menuntun mereka menuju keselamatan.
Geef ze voldoende tijd en vraag ze vervolgens om één punt op hun lijst klassikaal te bespreken en te vertellen hoe dat hun leven beïnvloedt en hen tot heil voert.

Mereka adalah orang Puritan, kelompok agama yang bergairah, yang melarikan diri dari penindasan.
Het waren ijverige puriteinen*, op de vlucht voor religieuze vervolging.

Misalnya, jika dimensi yang Anda gunakan untuk mencirikan kelompok adalah Tanggal Akuisisi, kolom ini akan mencantumkan tanggal akuisisi untuk setiap kelompok, dan jumlah pengguna yang Anda peroleh selama jangka waktu tersebut (hari, minggu, bulan).
Als de dimensie op basis waarvan u de cohorten kenmerkt, Acquisitiedatum is, bevat deze kolom de acquisitiedatum voor elke cohort en het aantal gebruikers dat u gedurende die periode (dag, week, maand) heeft verworven.

Aku berpikir untuk bergabung dengan kelompok paduan suara Shelby.
Ik wil misschien bij het nieuwe showkoor van Shelby.

3:9) Pd akhirnya, ia berupaya bekerja sama dlm dinas dng setiap anggota kelompoknya.
3:9). Hij probeert in de loop van de tijd met elk lid van zijn groep in de dienst samen te werken.

Pengawas wilayah mengunjungi kelompok-kelompok ini untuk membesarkan hati mereka dan mengirimkan bantuan kemanusiaan.
De kringopziener bezocht deze groepen om hen aan te moedigen en hulpgoederen te bezorgen.

Orang-orang yang termasuk kelompok minoritas boleh jadi merasa tertekan dalam hati, menyadari bahwa mereka menjadi korban diskriminasi yang tidak adil.
Leden van minderheidsgroepen kunnen zich zwaar gekwetst voelen doordat zij ervan overtuigd zijn dat zij het slachtoffer zijn van onrechtvaardige discriminatie.

Berilah setiap kelompok salinan dari selebaran berikut, dan mintalah mereka untuk melengkapinya:
Geef elk groepje een kopie van het volgende uitreikblad, en laat ze het invullen:

Hidup dalam kelompok kecil.
Hij leeft in kleine groepen.

Mereka dikelompokkan menjadi tiga kelompok pelajaran buku.
Zij werden verdeeld in drie boekstudiegroepen.

Sebagai kelompok, mereka memutuskan untuk mengadakan potluck [makan bersama] pada hari Minggu setelah gereja, mulai bermain bola voli pada hari Kamis malam, membuat kalender untuk menghadiri bait suci, dan merencanakan untuk membantu remaja pergi ke kegiatan.
Ze besluiten samen om die zondag na de kerk een lunch te houden, om voortaan op donderdagavond volleybal te spelen, een agenda te maken voor tempelbezoek en te plannen hoe ze jongeren op hun activiteiten kunnen krijgen.

7 Kita semua tentu ingin mendukung kelompok kita bila mendapat tugas utk membersihkan Balai Kerajaan.
7 Wij allen willen onze groep ondersteunen wanneer die aan de beurt is om de Koninkrijkszaal schoon te maken.

Pemerintah Austria sekarang diwajibkan menyesuaikan situasi hukum yang ada, yang memungkinkan saudara-saudari kita menikmati hak yang sama seperti kelompok-kelompok keagamaan utama di Austria.
De Oostenrijkse regering is nu verplicht de huidige juridische situatie te wijzigen, waardoor onze broeders in Oostenrijk wellicht dezelfde rechten krijgen als grote godsdiensten.

Itu karena para korban, semuanya Saksi-Saksi Yehuwa, tidak bersedia ambil bagian dalam perkumpulan-perkumpulan kelompok umur.
Omdat de slachtoffers, die allemaal Jehovah’s Getuigen zijn, niet deel willen nemen aan leeftijdsklasse-verenigingen.

Sebuah geng saingan dari jalan lain mungkin menganggap kelompok baru tersebut sebagai musuhnya.
Een rivaliserende bende uit een andere straat kan de nieuwe groep als haar vijand zijn gaan beschouwen.

Kami telah lama melacak kelompok ini.
We achtervolgen ze al een tijd.

Kedua kelompok ini harus tabah.
Beide groepen dienen moed te vatten.

Pada tahun 1950, Jacob bergabung dengan kelompok peneliti di Institut Pasteur di bawah petunjuk André Lwoff.
In 1950 kwam Jacob terecht op het Pasteur-instituut als assistent van André Lwoff.

Menculik seorang manusia dengan kelompok Compton dan membawanya ke gereja
Ontvoer het mens bij het Compton gezelschap en breng deze naar de kerk