beri tahu oor Portugees
beri tahu
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Portugees
noticiar
anunciar
Hanya mereka yang perlu tahu yang diberi tahu suatu pembebastugasan sebelum hal itu diumumkan secara umum.
Apenas aqueles que precisam saber são informados da desobrigação antes de ela ser anunciada publicamente.
informar
Setelah pertemuan, beri tahu komite kemandirian pasak kemungkinan siapa yang akan menyelesaikan persyaratan.
Depois da reunião, informe ao comitê de autossuficiência quem provavelmente cumprirá os requisitos.
notificar
aku ingin memberi tahumu terlebih dahulu sebelum aku panggil atasan.
Eu queria avisá-lo primeiro, antes de notificar oficialmente.
participar
Kami dengan tegas memberi tahu pihak berwenang bahwa kami tidak akan ikut perang.
Fomos firmes ao dizer às autoridades que não participaríamos na guerra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Mengenai apa yang disediakan, Alkitab memberi tahu, ”Allah melihat segala yang dijadikanNya itu, sungguh amat baik.”
Relaxe filhojw2019 jw2019
Itu memberi tahu mengenai orang-orangnya Alma, yang mengalami penawanan dan kesengsaraan setelah mereka dibaptiskan.
Mas essa é uma outra históriaLDS LDS
”Salah seorang rekan memberi tahu saya, ’Eugene, kamu telah menyelamatkan nama baik kami!’
Tens de ser recompensado.Não, nãojw2019 jw2019
Ibu ingin tahu bagaimana dia memberi tahu saya
Tenente, posso falar consigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menarik, Setan juga memberi tahu Hawa bahwa ia akan menjadi ”seperti Allah”!—Kejadian 3:5.
Você esteve na minha casa?jw2019 jw2019
Kemungkinan, mengapa Paulus memberi tahu jemaat di Korintus bahwa ”kasih itu panjang sabar”?
Substâncias propulsorasjw2019 jw2019
Sesungguhnya tidak ada yang memberi tahu.
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesjw2019 jw2019
Saya merasa seolah seseorang telah memberi tahu saya untuk membaca ayat 29 di halaman yang telah saya buka.
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- meLDS LDS
Tak ada yang memberi - tahu kita dibawah sini.
Está grávida.Já se está a ver o que o espera. Vai ter de casar, ter filhos e o mesmo trabalho que matou o pai deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kami diberi tahu bahwa dinding ini akan memisahkan Palestina dengan Israel.
Isto foi estranhoQED QED
Kami dengan tegas memberi tahu pihak berwenang bahwa kami tidak akan ikut perang.
Não é difíciljw2019 jw2019
Ia memberi tahu saya bahwa dari apa yang telah dipelajarinya dari Alkitab, Yehuwa tidak menyetujui perjudian.
RC- B#-#/#- Homofobia na Europajw2019 jw2019
Mungkin ayahnya telah memberi tahu dia pentingnya hujan untuk negeri itu.
Diga qual é sua emergênciajw2019 jw2019
Sebuah pengajaran Alkitab secara tetap tentu dimulai dengan Rufino, dan ia diberi tahu mengenai perhimpunan-perhimpunan sidang.
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãojw2019 jw2019
Wanita-wanita itu bahkan memarahi saya karena tidak memberi tahu mereka tentang buku tersebut sebelumnya!
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforçojw2019 jw2019
Bagi yg ingin melambangkan pembaktian kpd Yehuwa dng pembaptisan hendaknya memberi tahu pengawas umum sesegera mungkin.
Estás a rir de mimjw2019 jw2019
Saya dihantam hingga terbanting dan diberi tahu, ”Kita lihat siapa yang layak dipuji di sini!”
Decisão da Comissão, de # de Abril de #, que institui um grupo de peritos em educação financeirajw2019 jw2019
Kalau niatnya baik terhadapmu, bukankah aku akan mengirim pesan untuk memberi tahu kamu?
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãejw2019 jw2019
Oleh karena itu, Allah melaksanakan hukuman yang sebelumnya telah Ia beri tahukan kepada mereka.
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leitejw2019 jw2019
Ketika mengobrol dengan ibu-ibu lain, saya diberi tahu bahwa beberapa anak yang sehat pun tidak pernah merangkak.
É o que ela querjw2019 jw2019
Para murid Yesus memberi tahu orang-orang agar jangan mengganggu Yesus.
Após a inscrição da rubrica BÉLGICA, são inseridas as seguintes rubricasLDS LDS
Dan kau punya kewajiban untuk memberi tahu dunia soal kebenaran.
Pergunto- me o que faria se estivesse no lugar delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anda akan melihat pesan konfirmasi yang memberi tahu bahwa data TXT telah ditambahkan.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, esupport.google support.google
Kejadian 2:8-14 memberi tahu kita sejumlah hal spesifik perihal tempat itu.
Você está bêbado?jw2019 jw2019
Pada dasarnya, hal ini memberi tahu mengapa kita melihat ketidakmoralan.
Fecha as pontes e manda héIisted2019 ted2019
15706 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.