Napintas oor Tagalog

Napintas

Vertalings in die woordeboek Iloko - Tagalog

Maganda

Doon Magaling

voorbeelde

BARBADOS: Ti baro a sanga nga opisina ti Barbados ken ti kaaripingna a Kingdom Hall ket naisaad iti aglawlaw ti napintas a karuotan ken kamasetasan. Adda dayta iti nangato ken sangaektaria a daga a nagsayaat a pangbuyaan iti asideg a Baybay Caribe.
BARBADOS: Ang bagong sangay sa Barbados at ang katabing Kingdom Hall ay nasa isang tanawin ng mga damuhan at namumulaklak na mga halaman sa mataas na isang-ektaryang lokasyon na may magandang pánoorín sa kalapít na Dagat Caribbean.

Ti kayo ket addaan napintas a nagmarkaan, nga addaan kadagiti nakusnaw ken nabuddak a padron, a sieepektibo a maitampok kadagiti kitikit.
Ang kahoy ay may kaakit-akit na haspe, may maliwanag at madilim na mga disenyo, na mabisang itinatampok sa mga lilok.

AGDINAMAG kas eksperto nga arkitekto ti tao a napintas ti panangdiseniona kadagiti patakder.
ANG isang taong nagdidisenyo ng magagandang gusali ay gumagawa ng isang pangalan para sa kaniyang sarili bilang isang dalubhasang arkitekto.

Dagiti napintas a ladawan a mangipakita kadagiti makapagagar a pasamak a nailanad iti libro nga Aramid tulongannaka a mangiladawan iti panunotmo no ania ti mapaspasamak bayat nga us-usigem ti salaysay ti Biblia.
Ang magagandang larawan na nagpapakita ng kapana-panabik na mga pangyayari sa aklat ng Mga Gawa ay tutulong sa iyo na mailarawan sa isip ang nangyayari habang binubulay-bulay ang ulat ng Bibliya.

Iti baro a lubong, addanto napintas a balay ken hardin ti amin a tattao ken natalnanto ti biagda.
Sa bagong sanlibutan, ang lahat ay magkakaroon ng magandang tahanan at hardin at maninirahan nang payapa.

Idi 1922, idi agtawen iti 23, inkallaysana ni Winnie, maysa a napintas a balasang a taga Texas, ket implanoda nga agnaed iti maysa a lugar ken agpamilia.
Noong 1922, noong siya ay 23, pinakasalan niya si Winnie, isang magandang kabataang taga-Texas, at nagsimulang magplano na manirahan sa isang lugar at magkaroon ng pamilya.

(Jn 1:18) Imbes ketdi, naipakita a ti Dios ket kas kadagiti napasileng unay a saniata a makaay-ayo iti mata ken makapasiddaaw, napateg, rumimatrimat, ken napintas.
(Ju 1:18) Sa halip, ang Diyos ay ipinakitang tulad ng napakakinang na mga hiyas, mahahalaga, nagniningning, magaganda, anupat kaakit-akit sa paningin at lubhang kahanga-hanga.

“O Diosmi, agyamankami kenka ken idaydayawmi ti napintas a naganmo.”—1 CRON.
“O aming Diyos, nagpapasalamat kami sa iyo at pinupuri namin ang iyong magandang pangalan.”—1 CRO.

Pagsiddaawennakayo daytoy napintas ken nakaay-ayat a lugar iti Baltic gapu iti nangayed a buyana: dagiti kakaykaywan ken kapanagan, agkakapintas a purok iti igid ti baybay, ti nasurok a 1,400 a dan-aw, ken nasurok a 1,500 nga isla.
Hahanga ka sa tanawin dito: mga kakahuyan at kaparangan, magagandang nayon sa baybayin, mahigit 1,400 lawa, at mahigit 1,500 isla.

Ikagumaanda a matmatan ti planetatayo a kas iti panangmatmat ti Dios iti dayta—naraniag ken asul ken napintas—nga agrikrikus iti law-ang.
Sinisikap nilang malasin ang ating planeta gaya ng pagtingin dito ng Diyos— maningning at bughaw at maganda —umiikot sa kalawakan.

Saan laeng a ti nadumaduma a baldosa ti napintas a paset dagiti akikid a lansangan ti daan a Seville.
Hindi lamang ang mga baldosa ang makulay na aspekto sa makikipot na lansangan ng sinaunang Seville.

Ngem malaksid a makatulong, napintas met dagiti iket, nangnangruna no makitam ti anniniwanda iti bimmalitok a langit no agsapa wenno rabii.
Ngunit bukod sa pagiging mabisa, ang mga lambat ay magaganda rin, lalo na kapag ang mga ito ay kaakit-akit na naaaninag sa isang maaliwalas na umaga o gabi.

Tunggal maysa kadagitoy napintas a ladawan ket naibasar iti kari a nailanad iti Sao ti Dios, ti Biblia.
Bawat isa sa magagandang larawang ito ay salig sa pangako na nasa Salita ng Diyos, ang Bibliya.

Tunggal rabii iti 9:00 ti bigat, agplanoka para iti napintas, nabun-as nga agsapa tapno mariknamto nga ad-adda pay a maganasanka a mangaramid iti daytoy.
Tuwing alas-9:00 n.g., magplano para sa maganda at makabuluhang umaga para lalo kang ganahang gawin ito.

5 Iti dayta nga aldaw, ni Jehova a panguluen dagiti armada ket agbalinto a kas iti nadayag a korona ken napintas a balangat kadagidiay nabatbati iti ilina.
5 Sa araw na iyon, si Jehova ng mga hukbo ay magiging gaya ng maluwalhating korona at magandang putong sa mga natira sa bayan niya.

Ti maysa a nagpintasan nga aldaw a pangrugian ket kasla ad-adda pay a napintas itan ta nakasubliakon a makaruar iti kainitan ken presko nga angin.
Ang magandang araw ay waring lalo pang gumanda ngayon ako’y muling nasa labas at nagtatamasa ng sikat ng araw at sariwang hangin.

Iti panangilawlawagna no apay a maibelleng dagiti kotse, kuna ti The Daily Yomiuri a dagiti kompania a mangibelleng dida makita a napintas a negosio ti panagilako iti iskrap a kotse gapu iti agdama a nakaro a panagbaba ti presio iti landok nga iskrap.
Ipinaliliwanag kung bakit ang mga kotse ay itinatambak, sinabi ng The Daily Yomiuri na nasusumpungan ng mga kompaniyang nagtatapon nito na ang pagbabakal ng mga kotse ay hindi matubong negosyo dahil sa biglang pagbagsak ng presyo ng bakal kamakailan.

Nalawag a kabaelan ti agdamdamili a pagbalinen a napintas ken nangina nga obra maestra ti adu ken awan balorna a pila.
Kamangha-mangha nga na ang isang bagay na mura at pangkaraniwan gaya ng luwad ay mahuhubog ng isang magpapalayok para maging isang maganda at mamahaling obra maestra.

Bassit ti gimmatang kadagita a napintas nga inabel, ta sumagmamano laeng ti makabael idi a gumatang iti manmano ken nangina a kente a lupot.
Kaunti ang pangangailangan para sa gayong napakagandang gawa, yamang kakaunti ang makabibili ng pambihira at mahal na telang kente.

Gapu iti naisangsangayan nga ulona ken ti kinamanagbutbutengna, ti naganteohos a cobra ti kalatakan nga uleg a nausar, ngem nausar met ti dadduma pay a napintas ti langana nga uleg, kas iti royal snake ken ti red sand boa.
Dahil sa di-pangkaraniwang kaputsa at ugaling pagiging nerbiyoso, ang kobrang tila may salamin sa mata ang pinakakilalang ahas na ginagamit, subalit ang ibang kahanga-hangang tingnang ahas, gaya ng royal snake at ang red sand boa, ay ginagamit din.

Pangngaasiyo ta mangibangonkayo iti napintas a Kingdom Hall!”
Sana po, igawa n’yo kami ng magandang Kingdom Hall!”

Kas ehemplo, ni John Furgala, a hardware ti negosiona sadi Guayaquil, Ecuador, napintas ti panangiyurnosna kadagiti literatura ti Biblia idiay puestona.
Bilang halimbawa, si John Furgala, may-ari ng isang negosyo ng hardware sa Guayaquil, Ecuador, ay naglagay sa kaniyang tindahan ng nakaaakit na display ng literatura ng Bibliya.

Ti kinaubanan ket kasla iti nadayag a “korona ti kinapintas no masarakan dayta iti dalan ti kinalinteg,” a ti biag a nabusbos buyogen ti panagbuteng ken Jehova napintas iti panangmatmatna ken maikari a raemen ti amin a tattao kas nasayaat a pagulidanan.
Ang ulong may uban ay tulad ng isang maluwalhating “korona ng kagandahan kapag ito ay nasusumpungan sa daan ng katuwiran,” anupat isang uri ng buhay na ginugol sa pagkatakot kay Jehova at naging maganda sa Kaniyang pangmalas at marapat sa paggalang ng lahat ng tao bilang isang uliran.

Ti kinabaknang ti panguloda ken ti panageksperimentoda iti sekso pinakapuyna ti panangaklonda a nakaipasdekda iti “napintas a pagkamangan.”
Ang kayamanan ng kanilang lider at ang pag-eeksperimento sa sekso na isinasagawa nila ay sumira sa pag-aangkin nilang sila’y nakapagtatag ng “isang magandang oasis.”

Naaddaanak iti naan-anay a baro a panangmatmat kadagiti simotsimot gapu iti panangusig a naimbag iti napintas a cecropia.
Ang malapitang pagsusuri sa magandang cecropia ay nagbigay sa akin ng isang bagong pangmalas sa mga mariposa.