napno oor Tagalog

napno

Vertalings in die woordeboek Iloko - Tagalog

puno

adjective noun

Iti maysa a sirmata, nakita ni Ezequiel ti maysa a tanap a napno kadagiti tulang.
Sa pangitain, nakakita si Ezekiel ng isang libis na punô ng mga buto.

voorbeelde

Gapu ta mapaksuyan ti panunotda babaen kadagiti agdama a pakadukotan, mabalin a marikna ti dadduma a nagannak ti rikrikna ni nalinteg a Job, a nangiladawan iti bagina a “napno iti riribuk.”—Job 10:15; 14:1.
Dahil sa panlalata bunga ng patuloy na kaigtingan, ang ilang magulang ay maaaring makadama ng tulad ng matuwid na si Job, na inilarawan ang kaniyang sarili na “puspos ng kadalamhatian.” —Job 10:15; 14:1.

+ 5 Pagkakatawaandakanto dagiti daga nga asideg ken adayo kenka,+ sika a narugit ti naganna ken napno iti riribuk.
+ 5 Kukutyain ka ng malalapit at malalayong lupain,+ ikaw na masama ang pangalan at punô ng kaguluhan.

8 Nakarkaro pay ti kasasaad ita ngem iti kasakbayan ti Layus idi kaaldawan ni Noe, idi “napno ti daga iti ranggas.”
8 Lalong masama ang situwasyon ngayon kaysa noong bago ang Baha ng panahon ni Noe, nang “ang lupa ay napunô ng karahasan.”

Nupay ti Krismas a maang-angay iti kaaldawantayo ket napno iti “naparammag a komersialismo,” kinapudnona, saan a pulos a rinambakan dagiti pudno a Kristiano ti pannakaipasngay ni Jesus.
Bagaman kitang-kita sa makabagong Pasko ang “lantarang komersiyalismo,” ang totoo, hindi kailanman iniisip ng mga tunay na Kristiyano na ipagdiwang ang kapanganakan ni Jesus.

+ 8 Innem ti payak ti tunggal maysa kadagiti uppat a sibibiag a parsua; napno iti mata ti intero a payakda.
+ 8 Ang bawat isa sa apat na buháy na nilalang ay may anim na pakpak; punô sila ng mata sa palibot at sa ilalim.

Kamaudiananna, kalpasan ti 140 pay a tawen a panagbiagna, “natay ni Job, a lakay ken napno kadagiti aldaw.” —Job 42:10-17.
Sa wakas, pagkatapos pahabain pa ng 140 taon ang kaniyang buhay, “namatay si Job, matanda na at nasisiyahan sa kaniyang kaarawan.” —Job 42:10-17.

Indayawna ti Namarsua, a gapu iti pannakabalinna, agbitbitin ti dagatayo iti awan, ken tumtumpaw iti tangatang dagiti ulep a napno iti danum.
Pinuri niya ang Maylalang na kumokontrol upang manatiling nakalutang ang globo sa kalawakan at manatili namang nasa ibabaw ng lupa ang mga ulap na may tubig.

18 Ngem simmungbat ni Balaam ket kinunana kadagiti adipen ni Balak: “Uray no ited koma kaniak ni Balak ti balayna a napno iti pirak ken balitok, saanko a kabaelan ti lumbes iti bilin ni Jehova a Diosko, tapno aramidek ti maysa a banag a bassit wenno dakkel.
18 Ngunit sumagot si Balaam at sinabi sa mga lingkod ni Balak: “Kahit ibigay sa akin ni Balak ang kaniyang bahay na punô ng pilak at ginto, hindi ko malalampasan ang utos ni Jehova na aking Diyos, upang makagawa ng anumang bagay na maliit o malaki.

(Lucas 10:25-37) Ti libro nga Isursuro ti Biblia ket napno kadagiti simple nga ilustrasion a mabalinmo nga usaren a pangtulong iti maysa a mayad-adalan a mangyaplikar kadagiti Nainkasuratan a prinsipio.
(Lucas 10:25-37) Maraming simpleng ilustrasyon ang aklat na Itinuturo ng Bibliya na magagamit mo upang tulungan ang estudyante na ikapit ang maka-Kasulatang mga simulain sa kaniyang buhay.

Kastoy ti pannakailadawan ti tiempo a nagbiagan ni Noe: “Ti daga nadadael iti imatang ti pudno a Dios ken ti daga napno iti kinaranggas.
Gaya ito ng pagkakalarawan sa panahon ni Noe: “Ang lupa ay nasira sa paningin ng tunay na Diyos at ang lupa ay napuno ng karahasan.

Kas ken David, nabigbig ni Moises a ti biag ket napno iti riribuk.
Gaya ni David, nakikita ni Moises na ang buhay ay punô ng problema.

Napno ti historia kadagiti pagarigan maipapan kadagiti narbek a pannakabalin ti lubong idi kimmapuy ti singgalut ti pamilia ken immadu ti imoralidad.
Punung-puno ang kasaysayan ng mga halimbawa ng pagguho ng mga kapangyarihang pandaigdig kapag humihina ang buklod ng pamilya at lumalago ang imoralidad.

Nupay nasalun-at ken nasaliwanwan ti nganngani intero a panagbiag ni Job, kastoy ti napaliiwna: “Ti tao, a mayanak iti babai, ababa dagiti aldawna, ken napno iti riribuk.” —Job 14:1.
Bagaman malusog at masagana sa kalakhang bahagi ng kaniyang buhay, ang tauhan sa Bibliya na si Job ay nagsabi: “Ang tao, na ipinanganak ng babae, ay maikli ang buhay at lipos ng kaligaligan.” —Job 14:1.

Gapuna, nagtugaw iti sango ti pagtaengan dagiti misionero ken adda lamisaanna a napno iti publikasion ket kinasabaanna dagiti aglabas.
Kaya sa harap ng bahay, naglagay sila ng mesa na puno ng publikasyon at habang nakaupo, kinakausap niya ang mga dumaraan.

17 Kamaudiananna, kas pangserra iti daytoy a paset ti sirmata, kastoy ti ibaga ni Juan kadatayo: “Ket ti santuario napno iti asuk gapu iti dayag ti Dios ken gapu iti pannakabalinna, ket awan idi ti makabalin a sumrek iti santuario agingga a nalpas ti pito a pannaplit ti pito nga anghel.”
17 Sa wakas, bilang pagtatapos sa bahaging ito ng pangitain, sinasabi sa atin ni Juan: “At ang santuwaryo ay napuno ng usok dahil sa kaluwalhatian ng Diyos at dahil sa kaniyang kapangyarihan, at walang sinumang makapasok sa santuwaryo hanggang sa matapos ang pitong salot ng pitong anghel.”

Ket iti daytoy lubong a napno iti riribuk, ad-adda a matarigagayan ita ti kakasta a kasasaad.
At ngayon, sa daigdig na ito na lipos ng kaguluhan, ang gayong mga kalagayan ay lalong kanais-nais higit kailanman.

Napno ti balay agingga iti agsumbangir a pungtona, ket awan ti naikadua kadakuada a managdaydayaw ken Jehova.
Punung-puno ang bahay, at walang mananamba ni Jehova ang nakahalo sa kanila.

(Jn 18:37) Masapul met nga agrag-otayo iti kinapudno, agsaotayo iti kinapudno, ken utobentayo ti aniaman a bambanag a pudno nupay agbibiagtayo iti lubong a napno iti kinaulbod ken kinakillo. —1Co 13:6; Fil 4:8.
(Ju 18:37) Dapat din tayong makipagsaya sa katotohanan, magsalita ng katotohanan, at pag-isipan ang mga bagay na totoo, kahit nabubuhay tayo sa mundong punô ng kasinungalingan at kasamaan.—1Co 13:6; Fil 4:8.

Naragsak ti tao a ti tagubanna napno kadakuada.” —Salmo 127:4, 5.
Maligaya ang taong may malakas na pangangatawan na ang kaniyang lalagyan ay pinunô niyaon.” —Awit 127:4, 5.

Kayatko a maammuan no siasino daytoy a ganggannaet a lalaki a pormal ti kawesna ken nakaawit iti bag a napno iti libro.
Interesado akong malaman kung sino kaya ang nakapaninibagong lalaking ito na nakaamerikana at may dalang bag na punô ng aklat.

Agsipud ta impakaammoda ditoy daga dagiti panangukom a linaon dagiti malukong a napno iti pungtot ti Dios.
Sapagkat ipinahahayag nila sa lupa ang mga kahatulan na nilalaman ng mga mangkok na punô ng galit ng Diyos.

Simmurot ti dadduma a guyguyodenda ti iket a napno iti ikan.
Sumunod ang iba sakay ng bangka, hila ang lambat na punô ng isda.

(Mateo 5:5) Wen, dagitoy a naemma isudanto ti iturayanna ditoy daga, ket babaen iti tulong ti Pagarian ti Dios, siaayatto nga aywananda ti tawidda, a pagbalinenda dayta a nabnabiag a paraiso a napno kadagiti nabiag a bambanag.
(Mateo 5:5) Oo, ang mahihinahong-loob na ito ang makalupang mga sakop nito, at sa tulong ng Kaharian ng Diyos, maibiging pangangalagaan nila ang kanilang mana, gagawin itong isang lumalagong paraiso na namumutiktik sa buhay.

Ti kuadrado a kahon a napno kadagiti nadagsen a tagilako ket masapul a bagkaten ti sumagmamano a lallaki wenno animal, idinto ta ti bariles nga aglaon iti isu met la a tagilako ket mabalin nga itulid ken maniobraen ti maysa la a lalaki.
Kakailanganin ang maraming lalaki o hayop para mailipat ang isang malaking parisukat na kahong siksik ng mabibigat na kalakal, samantalang ang bariles na naglalaman ng gayunding mga bagay ay maigugulong at mamamaniobra ng iisang tao lamang.

Napno iti dayta ti agdama a sistema ti bambanag.
Palasak na palasak ito sa kasalukuyang sistema ng mga bagay.