nasion oor Tagalog

nasion

Vertalings in die woordeboek Iloko - Tagalog

bansa

[ bansâ ]

naamwoord

Makapaladingit ta saan a nagbayag ti talna ken kinatalged ti nasion.
Nakalulungkot, ang kapayapaan at katiwasayan ng bansa ay hindi nagtagal.

nasyon

[ nasyón ]

voorbeelde

Saan a nagbuteng ken Jehova dagiti umili ken saanda a binaliwan ti daldalanda uray pay kalpasan a nasaksianda ti panangukomna iti dadduma a nasion
Ang taong-bayan ay hindi natakot kay Jehova ni nagbago man ng kanilang mga lakad kahit pagkatapos nilang masaksihan ang paghatol niya sa ibang mga bansa

Kalpasanna, pinagbalin dayta ti Dios kas legal a paglintegan iti Linteg ti tulag a naited iti nasion ti Israel babaen ken Moises. —Ex 20:8-11; De 5:12-15.
Mula noon ay ginawa itong legal na batas ng Diyos sa tipang Kautusan na ibinigay sa bansang Israel sa pamamagitan ni Moises. —Exo 20:8-11; Deu 5:12-15.

5 “Kumitakayo iti tengnga dagiti nasion, ket imatanganyo, ket agmiminnulagatkayo a sisisiddaaw.
5 “Magmasid kayo sa gitna ng mga bansa, at tumingin kayo, at magtitigan kayo sa isa’t isa sa pagkamangha.

Ngem “ti nagkauna nga Egipto ti kakaisuna idi a nasion iti Middle East a saan a mangayat iti atiddog a barbas,” kuna ti Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature a libro da McClintock ken Strong.
Pero “tanging ang sinaunang mga Ehipsiyo lang sa mga bansa sa Silangan ang hindi nagpapahaba ng balbas,” ang sabi ng Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature nina McClintock at Strong.

Gaput’ mabigbigna nga adu manen ti nagapostata manipud iti di namulitan a panagdayaw ken Jehova, kinuna ni Jesus: “Ti pagarian ti Dios maikkatto kadakayo ket maitedto iti maysa a nasion a mangpataud kadagiti bungbungana.”
Kinikilala na ang marami ay minsang pang nagtaliwakas sa dalisay na pagsamba kay Jehova, sinabi ni Jesus: “Aalisin sa inyo ang kaharian ng Diyos at ibibigay sa isang bansang nagkakabunga ng mga bunga niyan.”

Kadagiti simmaganad a siglo, di inkankano ti nasion ti Israel —agraman ti adu nga ar-ari —dagiti pakdaar ti Dios.
Sa sumunod na mga dantaon, ipinagwalang-bahala ng bayang Israel —pati na ng maraming hari —ang mga babala ng Diyos.

Iti las-ud ti adu a tawen, dagiti kabangibang a pagano a nasion, nangruna dagiti Midianita, rinautda ti Israel iti tiempo ti panagani babaen ti nadumaduma a dadakkel a bunggoy “a nakaad-adu kas kadagiti dudon.”
Sa loob ng maraming taon, ang karatig na mga bansang pagano, lalo na ang mga Midianita, ay sumasalakay sa Israel sa panahon ng pag-aani na may malalaking pulutong na “sindami ng mga balang.”

(Aramid 1:13-15; 2:1-4) Nangted dayta iti pammaneknek a nangrugin a maipatungpal ti baro a tulag, a tanda ti pannakaipasngay ti kongregasion Kristiano ken ti baro a nasion ti naespirituan nga Israel, “ti Israel ti Dios.” ―Galacia 6:16; Hebreo 9:15; 12:23, 24.
(Gawa 1:13-15; 2:1-4) Ito ang patotoo na nagkabisa na ang bagong tipan, na tanda ng pagsilang ng Kristiyanong kongregasyon at ng bagong bansa ng espirituwal na Israel, ang “Israel ng Diyos.” —Galacia 6:16; Hebreo 9:15; 12:23, 24.

Kalpasan ti pannakatnag ti Israel iti adu nga idolatroso ken imoral nga ar-aramid, kinondenar ni Jehova ti babbai ti nasion gapu ta sitatangsit a kinawesan ken inarkosanda ti bagbagida tapno allukoyenda ti lallaki, ti mismo a lallaki ti sabsabali a nasion, ken gapu ta inarkosanda ti bagbagida kadagiti pagarkos ti ulbod a relihion. —Isa 3:16-23; idiligyo ti Pr 7:10.
Nang masadlak ang Israel sa maraming idolatroso at imoral na mga gawain, hinatulan ni Jehova ang mga babae sa bansa sapagkat may-kapalaluan nilang ginagayakan at pinapalamutian ang kanilang sarili upang mang-akit ng mga lalaki, pati na ng mga lalaki mula sa ibang mga bansa. Ginagayakan din nila ang kanilang sarili noon ng mga palamuti ng huwad na relihiyon. —Isa 3:16-23; ihambing ang Kaw 7:10.

Saan laeng a di inkankano dagiti nasion ti pamay-an ti NU iti talna no di ket linaisda ken sipapanayag a binusorda dagiti paglinteganna maipaay iti panangrisot kadagiti panagsusuppiat.
Hindi lamang winalang-bahala ng mga bansa ang pamamaraan ukol sa kapayapaan ng UN kundi kanilang hinamak at hayagang sinalansang ang mga pasiya nito sa paglutas ng mga alitan.

Kalpasan ti pannakarbek ti Kurtina a Landok, nagparang iti damo unay ti Mafia ti Russia a pakaipamaysaan ti atension ti adu a nasion.
Dahil sa pagbagsak ng Kurtinang Bakal, nagsimulang makatawag ng pansin sa daigdig ang Mafia ng Russia.

3 Manipud idi pimmanaw ti Israel idiay Egipto agingga iti ipapatay ni Solomon nga anak ni David —nasurok laeng a 500 a tawen —nagkaykaysa a nasion ti 12 a tribu ti Israel.
3 Mula nang lisanin ng Israel ang Ehipto hanggang sa kamatayan ng anak ni David na si Solomon —isang yugto na mahigit lamang sa 500 taon —ang 12 tribo ng Israel ay nagkakaisa bilang isang bansa.

(1 Samuel 1:9-19; Salmo 65:2) Ngem sipud idi nagbalin ti Israel kas nasion a naitulag iti Dios, dagiti agtarigagay a maipangag ti kararagda masapul a bigbigenda a ti Israel ti nasion a pinili ti Dios.
(1 Samuel 1:9-19; Awit 65:2) Pero mula nang makipagtipan ang Diyos sa bansang Israel, kailangang kilalanin ng mga nagnanais na pakinggan ang kanilang panalangin na ang Israel ang piniling bayan ng Diyos.

6 Mataming dagiti nasion gapu iti panagbasolda iti dara.
6 Ang pansin ay inakay sa pagkakasala ng mga bansa sa dugo.

Impaawatna: “Idiay Poland, kas pangarigan, ti relihion inkapponna ti bagina iti nasion, ket ti simbaan nagbalin a nasulpeng a bumusbusor iti agturturay a partido; idiay GDR [dati a Makindaya nga Alemania] ti simbaan nangipaay iti lugar para kadagiti sumusuppiat ken pinalubosanna ida iti panangaramat kadagiti simbaan para kadagiti organisasional a panggep; idiay Czechoslovakia, dagiti Kristiano ken dagiti mangal-alagad ti demokrasia nagsasarakda idiay pagbaludan, inapresiarda ti maysa ken maysa, ken kamaudiananna nagkikinnapponda.”
Sinabi pa: “Sa Polandiya, halimbawa, ang relihiyon ay nakiisa sa bansa, at ang simbahan ay naging isang matigas na manlalaban sa nagpupunong partido; sa GDR [dating Silangang Alemanya] ang simbahan ay nagbigay ng libreng lugar na magagamit ng mga rebelde at pumayag na gamitin nila ang mga simbahan para sa mga layunin ng organisasyon; sa Czechoslovakia, ang mga Kristiyano at mga demokrata ay nagtipon sa bilangguan, sila’y humanga sa isa’t isa, at sa wakas ay pinagsama na ang kanilang mga puwersa.”

Nupay kasta, impakdaar ti Time: “Malaksid no siguraduen dagiti miembro a nasion nga ipangag dagiti pagalagadan, . . . nalabit masarakandanton a dagiti ayup a padpadasenda a salakniban awandanton.”
Subalit, nagbabala ang Time: “Malibang makasumpong ang mga miyembrong bansa ng paraan upang ipasunod ang mga tuntunin, . . . baka masumpungan nila na ang mga hayop na sinisikap nilang pangalagaan ay hindi na umiiral.”

Ngem uray sakbayna pay, idi kaaldawan ni Isaias, naabbungotanen iti naespirituan a kinasipnget ti kaaduan a paset ti nasion. Dayta ti makagapu nga indagadagna kadagiti kailianna: “O balay ni Jacob, umaykayo ket magnatayo iti lawag ni Jehova”! —Isaias 2:5; 5:20.
Subalit, bago pa man iyon, ang kalakhang bahagi ng bansa noong panahon mismo ni Isaias ay nalalambungan na ng espirituwal na kadiliman, isang katotohanan na nagpakilos sa kaniya upang himukin ang kaniyang mga kababayan: “O mga tao ng sambahayan ni Jacob, pumarito kayo at lumakad tayo sa liwanag ni Jehova”! —Isaias 2:5; 5:20.

Insungbat ni Jesus nga addanto dagiti gubat, ‘nasion maibusor iti nasion ken pagarian maibusor iti pagarian,’ panagkirang ti taraon, ginggined, panagraira ti kinakillo, sangalubongan a pannakaikasaba “daytoy naimbag a damag ti pagarian,” ti pannakadutok “ti matalek ken naannad nga adipen . . . kadagiti amin a sanikuana,” ken adu pay a paset ti nadagdagup a pagilasinan a mangtanda ‘iti yaay ti Anak ti tao iti dayagna nga agtugaw iti nadayag a tronona.’
Bilang sagot inihula ni Jesus ang digmaan, ‘bansa laban sa bansa at kaharian laban sa kaharian,’ taggutom, lindol, paglago ng katampalasanan, pandaigdig na pangangaral ng “mabuting balita ng kaharian,” pag-aatas sa “tapat at maingat na alipin . . . sa lahat ng kaniyang ari-arian,” at iba pang pitak ng maramihang tanda ng ‘pagdating ng Anak ng tao sa kaluwalhatian upang lumuklok sa kaniyang maluwalhating trono.’

Maigapu iti kadakkel ken sangalubongan a kasaknap ti terorismo, dagus a nagkaykaysa dagiti nasion iti intero a lubong tapno parmekenda dayta.
Dahil sa lawak at pambuong-daigdig na saklaw ng terorismo, ang mga bansa sa buong lupa ay mabilis na nagkaisa upang labanan ito.

Kinapudnona, kurang a nakadomingo kalpasanna, nagpirma amin dagiti innem nga obispo ti Austria agraman ni Kardinal Theodore Innitzer kas yaanamong iti “natan-ok a deklarasion” a sadiay kinunada a kadagiti umay nga eleksion “datayo nga Obispo, nasken ken rebbengentayo iti nasion kas Aleman, nga ibutos ti Reich (turay) nga Aleman.”
Sa katunayan, pagkalipas ng wala pang isang linggo, lahat ng anim na obispong taga-Austria pati na si Kardinal Theodore Innitzer ay lumagda ng isang lubhang pabor na “solemneng deklarasyon” kung saan sinabi nila na sa darating na mga eleksiyon “kailangan at pambansang tungkulin bilang mga Aleman, na kaming mga Obispo ay bumoto sa Alemang Reich.”

11 Naibaga kaniak: “Agipadtoka pay maipapan kadagiti ili ken nasion ken lengguahe ken adu nga ari.”
11 At sinabi nila sa akin: “Dapat kang manghulang muli tungkol sa mga bayan at mga bansa at mga wika at sa maraming hari.”

Masapul a ti nasion ti Israel liklikanna ti mangipaay iti nalabes nga atension kadagiti material a kasapulanna tapno saanna a mabaybay-an dagiti naespirituan nga aktibidadna.
Hindi dapat hayaan ng bansang Israel na mapabayaan ang espirituwal na mga gawain dahil sa labis na pag-aasikaso sa pisikal na mga pangangailangan.

(Genesis 3:15) Ti Pagarian inyanniniwan ti nasion ti Israel, kangrunaanna kabayatan ti panagturay ni Ari Salomon.
(Genesis 3:15) Ang Kaharian ay inilarawan ng bansang Israel, lalo na sa panahon ng paghahari ni Haring Solomon.

Sakbay daytoy, no kayat dagiti nasion ti mangdakamat iti pagarigan ti lunod, maitudoda ti Israel.
Bago nito, kapag nais ng mga bansa na bumanggit ng isang halimbawa ng maldisyon, maituturo nila ang Israel.

Kunana iti Sion: “Daydiay met laeng bassit agbalinto a sangaribu, ket daydiay nagbassitan maysa a mannakabalin a nasion.
Ang sabi niya sa Sion: “Ang munti ay magiging isang libo, at ang maliit ay magiging makapangyarihang bansa.