detta oor Deens
detta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
falde
Clouseau, á međan ūú varst ađ detta af svölum páfans, klæddur eins og páfinn fann ég lykilsönnunargagn.
Clouseau, da du var ved at falde ud over pavens balkon klædt som paven, fandt jeg et nøglebevis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég hata lif mitt svo ég ætla ađ detta i ūađ.
Du har noget, der tilhører migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við skulum ekki láta okkur detta í hug að við getum bætt fyrir syndir með því að færa Guði fórnir.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?jw2019 jw2019
Hverjum myndi detta í hug að efni sem er svona einfalt og til í svona miklu magni skuli vera svona nytsamlegt!
Den passer ikkejw2019 jw2019
Allir ūessir hlutir virtust detta af himnum, á einum degi.
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gagnrýnendur eru skiljanlega áhyggjufullir yfir því að fólki skuli detta í hug að búa til leiki þar sem hægt er að stunda svo afbrigðilegt hátterni.
Nu trænger du vist til frisk luftjw2019 jw2019
Þegar allir Egyptarnir voru komnir út í göngin með vatnsveggi á báða vegu fóru hjólin að detta undan vögnum þeirra og brátt ríkti þar algjör ringulreið.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningjw2019 jw2019
Veltið yður í duftinu, þér leiðtogar hjarðarinnar! Því að yðar tími er kominn, að yður verði slátrað og yður tvístrað, og þér skuluð detta niður eins og verðmætt ker.
Er der nogle biler ved vendepunktet?jw2019 jw2019
Svona, Dúmbó... látum okkur detta eitthvað í hug
Du skriver virkelig godtopensubtitles2 opensubtitles2
Ég vil ekki detta.
Og jeg venter hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég óttaðist stöðugt að detta í stiganum í kirkjunni—þar til sunnudag einn að ég heyrði ljúfa rödd og fann litla hönd taka í mína: „Komdu bara.
Den anden var ovenpåLDS LDS
Þegar kjálkabeinin detta úr manni er tími kominn til að endurmeta aðstæður
Udbudsprocedureopensubtitles2 opensubtitles2
Þau hrasa og meiða sig eða detta kannski af hjóli.
EØSU henstillerjw2019 jw2019
Þar eð sjúklingarnir eru álútir hættir mörgum til að auka gönguhraðann þar til þeir eru næstum hlaupandi, og síðan detta þeir fram yfir sig nema þeim takist að rétta úr sér — eða einhver grípi í þá.
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontroljw2019 jw2019
Það er algengt að hinir öldruðu óttist að detta niður stiga eða verða fyrir árás á götum úti.
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedjw2019 jw2019
Ekki láta þér detta það í hug
transportformen ved grænsenopensubtitles2 opensubtitles2
Ūeir segja ađ ūađ sé eins og ađ láta sig detta.
Det er længe siden, sagde hunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef einhverjir af gervihnöttunum detta út (skyggða súlan) notar staðsetningartækið aðra gervihnetti til að halda staðsetningarmælingunni.
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
Hið sama gildir á sviði andlegra athafna; svo lengi sem þú sækir fram á góðum hraða í regluföstu, andlegu starfi verndar þú sjálfan þig gegn því að missa jafnvægið og detta. — Filippíbréfið 3:16.
Sagen blev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for Tilsynsmyndighedenjw2019 jw2019
Elía hlýtur að hafa verið sleginn yfir því að sonur ekkjunnar skyldi deyja og að henni skyldi detta í hug að hann bæri ábyrgð á missi hennar og djúpstæðri sorg.
Det er et halvt år sidenjw2019 jw2019
Hefurðu einhvern tíma séð pappírsmiða detta úr Biblíunni hjá boðbera þegar hann var að lesa ritningarstað fyrir húsráðanda, eða hjá bróður sem var að flytja ræðu fyrir söfnuðinum?
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?jw2019 jw2019
Ef einhverju ykkar skildi detta í huga að við á hinum ljúfa átta ára aldri hefðum leyfi til að nota eldspýtur, þá tek ég skýrt fram að bæði mér og Danny hafði verið bannað að nota þær án leiðsagnar fullorðinna.
DefinitionerLDS LDS
Ef námuverkamaður sá fugl detta af prikinu sínu vissi hann að hann þyrfti að bregðast strax við til að lifa af.
Jeg tænker aldrig på det merejw2019 jw2019
Skott og eyru bķkstaflega ađ detta af.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síđan læturđu línuna detta međ eftirlætisbeitu ūinni.
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með hirðingjastafnum gæti hirðirinn einnig stjakað sauðum í rétta átt eða jafnvel dregið sauð frá stað þar sem hann kynni að detta og slasast.
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?jw2019 jw2019
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.