enginn oor Deens
enginn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
ingen
Allir hugsa um að breyta heiminum en enginn hugsar um að breyta sjálfum sér.
Enhver tænker på at ændre verden, men ingen tænker på at ændre sig selv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enginn var grimmur við Skeetacus þá
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningeropensubtitles2 opensubtitles2
Enginn mađur hefur komiđ í ūennan kastala.
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn mađur fær drepiđ mig.
I sidste ende gør du, hvad du vilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og með því að enginn tvö snjókorn fara líklega nákvæmlega sömu leiðina til jarðar ætti hvert og eitt þeirra að vera einstætt.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afjw2019 jw2019
Enginn annar hefur fært sambærilega fórn eða veitt sambærilega blessun.
maj # Dato for seneste fornyelseLDS LDS
Enginn vill rekast á innbrotsūjķf.
Det kender du vel ikke noget til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reyndar fann enginn að klukkunni á fyrsta fundinum með hnattlengdarnefndinni nema Harrison sjálfur.
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødjw2019 jw2019
Hvaða markmiði nær enginn okkar?
Det harjeg gjort hele mit livjw2019 jw2019
Í Hebresku ritningunum segir um Jesú Krist: „Hann bjargar hinum snauða, er hrópar á hjálp, og hinum þjáða, er enginn liðsinnir.
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”jw2019 jw2019
Frelsari okkar, Jesús Kristur, sem sér allt frá upphafi til endiloka, þekkti mjög vel leiðina sem hann myndi fara til Getsemane og Golgata, þegar hann lýsti yfir: „Enginn, sem leggur hönd á plóginn og horfir aftur, er hæfur í Guðs ríki“ (Lúk 9:62).
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og KulturLDS LDS
Það er enginn hér
Du presser dig selv for megetopensubtitles2 opensubtitles2
Enginn getur staðið undir slíku nafni nema almáttugur skaparinn.
Fuck, her kommer dejw2019 jw2019
Við fáum aðeins lifað með því að tilbiðja Guð, allir verða að gera það fyrir sig sjálfa, enginn getur gert það fyrir aðra.
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleLDS LDS
Ef hver meðlimur fjölskyldunnar mætir stundvíslega í fjölskyldunámið fer enginn tími til spillis.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.jw2019 jw2019
Korintubréf 2:7; Jakobsbréfið 2:13; 3:1) Enginn sannkristinn maður vill líkjast Satan og vera grimmur, harður og miskunnarlaus.
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvillige virksomheder fastsat på et niveau, der svarede til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenjw2019 jw2019
Ég er enginn.
Virksomheder, der ikke har fået tildelt en kvote for #, og som ønsker at ansøge Kommissionen om en kvote for stoffer til væsentlige anvendelsesformål for perioden #. januar #- #. december #, bedes henvende sig til Kommissionen senest den #. juli # ved at indsende registreringsblanketten, der findes online påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, Enginn ūekkir Stu eins og ég. "
Gå ind i bilen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn ákveður gerræðislega að það sé brottrekstrarsök að iðka einhverja ákveðna synd.
der henviser til forretningsordenens artikeljw2019 jw2019
Enginn gat komið með viðunandi svör við spurningum mínum.
Opsadlet, og venterjw2019 jw2019
Enginn getur forðað sér undan prédikun Guðsríkis.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
Ég sagđi ūér ađ enginn ætti ađ komast undan.
Hvad er undvigelsesmanøvre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn sagđi ađ ūađ yrđi sanngjarnt.
I henhold til fremgangsmåden i artikel # kan der om nødvendigt fraviges fra stk. # i forbindelse med visse produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt #, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Það leikur enginn vafi á því hvers konar hugarfar Biblían hvetur okkur til að hafa gagnvart yfirvofandi eyðingu þessa heimskerfis.
og de vidste, at døren kun kunne åbnes indefrajw2019 jw2019
Hér er enginn John.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn vill deyja.
Hvad siger du, Black?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.