fljótur oor Deens
fljótur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hurtig
Vertu ekki fljótur að afþakka þegar gott fólk býður þér vináttu sína.
Når folk tilbyder en deres venskab, skal man ikke være for hurtig til at afvise det.
foran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef þú sérð hættumerki skaltu vera fljótur til að ljá heyrandi eyra.
Hvis vi skal snakke om det her, kan vi så ikke gøre det udenfor?jw2019 jw2019
(Nahúm 1: 3) Hann er ekki fljótur til að beita mætti sínum gegn fólki, ekki einu sinni illmennum.
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.jw2019 jw2019
Með því að fylgja því sem talið er upp hér að neðan verðurðu fljótur að koma undir þig fótunum í nýja söfnuðinum.
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i Fællesskabetjw2019 jw2019
Ef kristinn maður er að ræða við trúsystkini og finnur að honum er að renna í skap er skynsamlegt af honum að gera eins og hvatt er til í Jakobsbréfinu 1:19, 20: „Hver maður skal vera fljótur til að heyra, seinn til að tala, seinn til reiði. Því að reiði manns ávinnur ekki það sem rétt er í augum Guðs.“
Jeg har det altså svært for tidenjw2019 jw2019
Umsjónarmaður skólans ætti einnig að gefa gaum að öðrum ábendingum eða tillögum bókarinnar sem auðvelda honum að vera fljótur að leggja mat á samfellda úrvinnslu verkefnisins og áhrif þess.
Foranstaltningen udgør ikke statsstøttejw2019 jw2019
Hann verður fljótur að jafna sig
Okay, så er vi heropensubtitles2 opensubtitles2
Það var það sem skorið mig til the fljótur.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotQED QED
(Prédikarinn 3: 1, 7) Þú skalt undir öllum kringumstæðum leitast við að vera „fljótur til að heyra, seinn til að tala, seinn til reiði.“
Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast.jw2019 jw2019
Hér áður fyrr reyndi ég að lesa alla Biblíuna en var alltaf fljótur að gefast upp af því að ég skildi ekki málið.
Aftapning af brændstof og genpåfyldningjw2019 jw2019
En „ver þú eigi fljótur til að láta þér gremjast“.
Stig ind i den forpulede biljw2019 jw2019
„Hver maður skal vera fljótur til að heyra, seinn til að tala, seinn til reiði.“ – JAK.
Derfor skal planen udarbejdes nærmere i et arbejdsprogram med klart definerede arbejdsmåder, frister, finansielle midler og indikatorer.jw2019 jw2019
Já, hann er fljótur
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelseropensubtitles2 opensubtitles2
Var hann virkilega fús til að láta hlýja herbergi, þægilega innréttaðar með stykki sem hann hafði erfði, vera breytt í Cavern þar sem hann mundi að sjálfsögðu, þá fær um að skríða um í allar áttir án þess truflun, en á sama tíma með fljótur og heill að gleyma manna hans fortíð eins og heilbrigður?
Nej, nej, nej, nej!QED QED
Galíleó skapaði sér valdamikla óvini að óþörfu með því að vera meinhæðinn og fljótur til að svara fyrir sig.
Og jeg koncentrerer mig om absolut ingentingjw2019 jw2019
Lærðu fyrst að vera „fljótur til að heyra“.
En frivillig rapport som led i FN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våbenjw2019 jw2019
Pavel var fljótur að ná sér eftir aðgerðina og gat tekið fyrstu skrefin á spítalaganginum.
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtjw2019 jw2019
Undir hvaða kringumstæðum virðist tíminn fljótur að líða?
Meddelelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# i sag COMP/#.#- Toyotajw2019 jw2019
Fljótur, hr Abrahams
Efter sidste års store tilbageskridt bør vi efter min opfattelse nu gå gradvist og støt fremad, hvad angår udvidelsen af det europæiske område med fred og demokrati.opensubtitles2 opensubtitles2
„Hver maður skal vera fljótur til að heyra, seinn til að tala, seinn til reiði.“
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries Reviewjw2019 jw2019
„Hver maður skal vera fljótur til að heyra [og] seinn til að tala,“ segir í Biblíunni.
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudjw2019 jw2019
Vertu fljótur til að hlýða
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtjw2019 jw2019
Ron var fljótur að úthluta trúboðunum verkefnum – höfða til hollustu þeirra, fræða þá, uppörva og efla á sama tíma.
Jeg ved ikke, om det er muligt.Men tisser man på et reb, drypper urinen nedLDS LDS
" Ég stóð upp hægur, " útskýrði hann, " því ef Tha ́gerir fljótur að færa það startles ́ em.
Ja, det er de sammeQED QED
Hann er ekki fljótur til að trúa æsifengnum staðhæfingum.
De resterende hindringer for etablering og levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne skal fjernes, når det gælder fysiske og juridiske personer fra EUjw2019 jw2019
" Og vera fljótur um það, " bætti Hatter,
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nuQED QED
196 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.