hvort oor Deens
hvort
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hvorvidt
Vísindamenn vonast til að geta varpað ljósi á það hvort örverur hafi einhvern tíma lifað í frosnum jarðveginum.
Forskere håber at få klarhed over hvorvidt den frosne jord nogen sinde har kunnet understøtte mikrobielt liv.
om
Hefurðu ákveðið þig hvort þú hjólir eða takir strætisvagninn í bæinn?
Har du bestemt dig for om du cykler eller tager bussen til byen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.
En rejsetaske er ikke bagagejw2019 jw2019
Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Axura, skal De henvende Dem til den lokale repræsentantLDS LDS
Hvort þeir voru beinlínis konungsættar er ekki vitað, en telja má víst að þeir hafi að minnsta kosti verið af tignar- og áhrifamönnum komnir.
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinjw2019 jw2019
Þú gætir spurt þig hvort þú hafir látið hugsunarhátt og „anda heimsins“ hafa áhrif á það hvernig þú hugsar.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedurejw2019 jw2019
Hvort sem um er að ræða almennar eða trúarlegar hátíðir virðist almenningur hafa óseðjandi löngun til að sjá stærri og viðameiri flugeldasýningar.
Eller stumper af detjw2019 jw2019
Þér er kannski spurn hvort Jehóva viti ekki af prófraunum þínum eða sé sama um þig fyrst hann virðist ekki hafa gert neitt í málinu.
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændretjw2019 jw2019
Það spillir ekki fyrir að hvirfilkróna freyjubrárinnar býður upp á meira en nóg af girnilegu frjódufti og hunangslegi sem hvort tveggja er næringarrík fæða handa fjölda skordýra.
Jeglånte det herjw2019 jw2019
22 Og konungur spurði Ammon, hvort hann hefði löngun til að dvelja í landinu meðal Lamaníta eða meðal þjóðar hans.
Fortæl det til din læge, hvis du tagerLDS LDS
Þegar mikil hungursneyð kom reyndi Jósef bræður sína til að sjá hvort hjartalag þeirra hefði breyst.
I artikel #, stk. #, udgår de første tre afsnitjw2019 jw2019
Segðu mér sìðar hvort þér þyki þau sterk
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeopensubtitles2 opensubtitles2
Ég vissi ekki hvort ūú vildir heyra ūađ frá Aaron eđa Roy.
Gem billede til filOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi bænrækni maður bað án afláts til Jehóva, hvort sem það stofnaði lífi hans í hættu eða ekki.
Dette er en forladt øjw2019 jw2019
Til dæmis gætu vígðir kristnir menn stundum velt því fyrir sér hvort samviskusamleg viðleitni þeirra sé í raun og veru erfiðisins virði.
Actebis-målvirksomheder: engrossalg af it-produkterjw2019 jw2019
Vaxandi efasemdir innan kirkjunnar um hvort kristnitaka Máranna hafi verið einlæg gætu hafa aukið á fordómana.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNjw2019 jw2019
Hvort tveggja, takk.
Her er til dine udlægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hversu langan tíma tekur það okkur að fyrirgefa hvort öðru?
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgenjw2019 jw2019
Veit ekki hvort ég vann eða tapaði
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtopensubtitles2 opensubtitles2
Í lögmálinu er spurt vafningalaust: „Hvort munu tré merkurinnar vera menn, svo að þau þurfi að vera í umsát þinni?“
Der findes omkring # ngo'er, som er blevet anerkendt af uafhængige observatører og som er aktive på områder som bekæmpelse af korruption og fremme af retsstatsprincipper, menneske- og mindretalsrettigheder, pressefrihed, miljøbeskyttelse og energisikkerhedjw2019 jw2019
Getum við eytt öllum vafa um hvort slíkar spár voru skrifaðar löngu fyrirfram og voru þar með spádómar sem uppfylltust?
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om dettejw2019 jw2019
Bróðir Rutherford gaf öllum umsjónarmönnum gott fordæmi, hvort sem þeir eru í söfnuðinum, í farandstarfinu eða á einhverri af deildarskrifstofum Félagsins.
Krige, blind tro, ty- præsterjw2019 jw2019
Ef friðþæging Jesú hefði ekki sigrað þetta hvort tveggja, hefðu afleiðingarnar orðið tvenns konar: Líkami okkar og andi hefðu orðið aðskilin að eilífu og við hefðum ekki getað lifað aftur hjá himneskum föður (sjá 2 Ne 9:7–9).
Jeg skulle ha ' været der for dig men det var jeg ikkeLDS LDS
Það er augljóslega gott að vera vingjarnleg hvort við annað, en ef þið hringist reglulega á eða eruð oft saman í frístundum gerir það honum sennilega bara erfiðara fyrir.
del: teksten uden ordet kvindernejw2019 jw2019
„Ekkert getur hindrað að Drottinn veiti sigur, hvort heldur það er með mörgum mönnum eða fáum,“ sagði Jónatan.
De anmeldte støtteintensiteter ligger over disse lofterjw2019 jw2019
Heldurðu að þetta vers geti hjálpað hjónum að vera hvort öðru trú?
En producentsammenslutning skal opfylde følgende kravjw2019 jw2019
Ég veit ekki hvort hann er á lífi.Ég veit bara að þetta merki getur komið okkur þangað
Jeg giver en straf!opensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.