duglegur oor Engels

duglegur

adjektief

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

diligent

adjektief

Hann var iðinn og duglegur, vegnaði vel og ávann sér traust samstarfsmanna og annarra.
Being diligent, João prospered and soon gained the confidence of fellow workers and others.

capable

adjektief

able

adjektief

competent · clever · industrious · efficient · thorough · hard-working

voorbeelde

Hvaða umbun fylgir því að vera duglegur og heiðarlegur starfsmaður?
In what ways is it rewarding to be diligent and honest in our work?

Hún er gott dæmi um að það sé hægt að vera duglegur í þjónustu Guðs þó að aðstæður manns í lífinu séu ekki eins og best verður á kosið.
Twenty years ago, Selmira’s husband was gunned down in a robbery, leaving her with three young children to rear.

Hjúkrunarkonan sagði að ég ætti að vera duglegur að tala við þig.
The nurse told me I should talk to you.

Ef þig langar til að verða einhvern tíma öldungur skaltu vera duglegur og áreiðanlegur á öllum sviðum þjónustu þinnar.
If you wish to serve as an elder some day, be hardworking and trustworthy in all aspects of sacred service.

Þeir kanna hvort hann sé áreiðanlegur, stundvís, duglegur, lítillátur, viljugur og eigi auðvelt með að umgangast aðra.
They will look for the qualities of dependability, punctuality, diligence, modesty, a willing spirit, and an ability to get along well with others.

Til að vera sannur vottur verður hver og einn að vera duglegur að boða fagnaðarerindið á einhvern hátt.“
To be a true Witness one must preach effectively in one way or another.”

Vertu duglegur, vinur!
Tough it out, buddy!

3:11) Ef þú hvetur biblíunemanda til að lesa að staðaldri í orði Guðs skaltu vera duglegur að lesa sjálfur.
3:11) If you encourage a Bible student to read God’s Word regularly, be diligent about reading it yourself.

Hann var duglegur að kenna börnum sínum og setti þeim gott fordæmi, en það var síður en svo auðvelt í þeim illa heimi sem var við lýði fyrir flóðið. – 1. Mós.
He thus taught his children well and set a fine example for them, which was a big challenge during that wicked pre-Flood era. —Gen.

Duglegur strákur.
Good boy

Ef hann er duglegur gæti hann jafnvel hjálpað þeim sem raunverulega þurfa á því að halda — og orð Guðs hvetur okkur til þess. — Orðskviðirnir 21:25, 26; Efesusbréfið 4:28.
Through hard work he may even be able to help those who are truly in need —a practice God’s Word encourages. —Proverbs 21:25, 26; Ephesians 4:28.

Þú ert hæfileikaríkur, duglegur og friðsamlegur.
You are talented, driven, and inoffensive.

Þú verður að vera duglegur að gera tilraunir.
No, I'll have to retest.

Ég man enn þá hvað Jehóva var mér raunverulegur þegar ég var barn og hvað ég var duglegur að taka þátt í boðunarstarfinu með foreldrum mínum.
I still remember how real Jehovah was to me during my childhood and how zealously I shared with my parents in preaching.

Við ættum að stunda fleiri orka duglegur lífsstíl, algerlega.
We should pursue more energy efficient lifestyles, absolutely.

Hann var ekki eins duglegur og mamma að kynna sér Biblíuna en studdi boðunarstarfið heilshugar. Heimilið stóð alltaf opið fyrir farandhirða sem þá voru kallaðir pílagrímar.
He did not study the Bible as much as Mom did, but he wholeheartedly supported the preaching work and opened our home to traveling ministers, then known as pilgrims.

Þú getur til dæmis verið duglegur að bjóða biblíunemendum þínum, áhugasömum á starfssvæðinu og öðrum að sækja samkomur með þér.
For example, you can enthusiastically invite your Bible students, return visits, and other members of the public to attend meetings with you at the Kingdom Hall.

Hann var nefnilega duglegur ađ kála uppvakningum.
You see, he was in the ass-kicking business, and...

Hann var iðinn og duglegur, vegnaði vel og ávann sér traust samstarfsmanna og annarra.
Being diligent, João prospered and soon gained the confidence of fellow workers and others.

Ég er ekki nógu duglegur.
I am not good enough.

Ég ráðlagði honum að biðja, að vera duglegur og hringja í mig eftir viku.
I again counseled him to pray, to work hard, and to call me in a week.

SPYRÐU ÞIG: Sýni ég að ég trúi þessu með því að vera duglegur að lesa í orði Guðs og hugleiða það?
ASK YOURSELF: Does the place that I give to reading God’s Word and thinking deeply on it show that I really believe that?

3: 14, 15) Árangurinn varð sá að Tímóteus varð duglegur, andlega þroskaður maður þegar hann óx úr grasi.
3:14, 15) As a result, Timothy developed into an excellent spiritual man.

Vertu duglegur, félagi.
Hang in there, buddy.

Hún vann til verðlauna í framhaldsskóla vegna þess að hún var duglegur nemandi og skaraði fram úr í íþróttum.
In high school, she won awards because she did well academically and excelled in sports.