einkenni oor Engels

einkenni

Noun

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

trait

naamwoord

an identifying characteristic, habit or trend

Flestir gera sér auðvitað grein fyrir að þeir gera mistök, hafa ýmis óæskileg einkenni og hafa ef til vill gert eitthvað miður gott.
Granted, he probably realizes that he makes mistakes, has undesirable traits, and may have done some bad things.

characteristics

naamwoord

Hvađ ūetta einkenni varđar sker Ofurmenniđ sig úr hķpnum.
And it is in that characteristic Superman stands alone.

characteristic

naamwoord

Hvađ ūetta einkenni varđar sker Ofurmenniđ sig úr hķpnum.
And it is in that characteristic Superman stands alone.

mark · sign · identity · distinctive feature

voorbeelde

Ungar órangútans hafa ekki þessi einkenni og líkjast fullorðnum kvenöpum þar til þeir eldast.
Younger males do not have these characteristics and resemble adult females.

Og stuðla þessi einkenni ekki að margvíslegu ranglæti í heiminum?
And do these traits not contribute to injustices in the world?

Hann veit bara hvađa einkenni ūú hefur haft.
He only knows your symptoms.

Síðastur hinna ‚þriggja meginflokka‘ gagna, sem Gould segir vera sönnun fyrir þróun lífsins, eru lík einkenni tegundanna.
The last of Gould’s “three great classes” that he says proves evolution to be a fact is resemblance between species.

Með þeim hætti kemur skýrar fram einkenni eða eðli nafnorðsins.
This insertion of the article in the translation brings out the characteristic or quality of the noun.

17 Páll nefnir sérstaklega réttlæti og trygglyndi (NW) sem einkenni nýja persónuleikans.
17 True righteousness and loyalty are the two qualities singled out by Paul as characteristic of the new personality.

Líffræðingar og mannfræðingar skilgreina kynþátt oft einfaldlega sem „undirflokk tegundar sem erfir líkamleg einkenni er aðgreina hann frá öðrum hópum tegundarinnar.“
To biologists and anthropologists, a race is often defined simply as “a subdivision of a species which inherits physical characteristics distinguishing it from other populations of the species.”

Eftir að þú hefur gert það sem á undan greinir væri gott fyrir þig að skoða nokkur einkenni sem benda eindregið til þess að þig skorti öryggi og jafnvægi.
After you have taken the steps outlined above, you will find it beneficial to examine the symptoms that point unmistakably to lack of composure.

Þessi hægi skjálfti, einkanlega í höndum, er það einkenni sem ég og flestir setja í samband við Parkinsonsveiki því það er augljósast.
This slow, rhythmic tremor, especially of the hands, is the symptom I and most people associate with Parkinson’s disease, for it is the most obvious.

Síðari rannsóknir hafa sýnt fram á fleiri einkenni til aðgreiningar og er hún nú talin sjálfsstæð tegund, líklega mun skyldari P. edulis sem einnig er með þunna fræskel og barrnálar, yfirleitt tvær saman í búnti.
Subsequent research found other differences, and it is now usually treated as a distinct species, probably more closely related to the Colorado pinyon P. edulis, which shares thin seed shells and needles mostly in pairs.

Þó að nokkur þessara orða séu ekki eingöngu notuð á Írlandi er noktun á þeim ekki víðtæk annars staðar og talið er að þau einkenni írska ensku.
While this group may not be unique to Ireland, their usage is not widespread, and could be seen as characteristic of the language in Ireland.

Þessi einkenni geta truflað svefn og rænt mann orku.
Those symptoms can disrupt sleep and sap energy.

11 Nú er vitað að þau einkenni, sem við erfum frá foreldrum okkar og forfeðrum, stjórnast af genunum. Þetta á til dæmis við um hæð, andlitsfall, augnlit, háralit og þúsundir annarra einkenna.
11 Today, it is known that characteristics you inherited from your parents and forebears —such as your height, facial features, eye and hair color, and thousands of other traits— were determined by your genes.

16 Það er hollt fyrir alla í söfnuðinum að skoða sjálfa sig og leggja sig fram um að uppræta öll slík einkenni.
16 Each member of the congregation would do well to make a self-examination and work to eliminate such traits.

Við felum ekki einkenni okkar þó einhver hóra hristi á sér rassinn.
We're not gonna hide who we are just because some whore shakes her ass.

Fólk getur glímt við einkenni eins og kvíða, þunglyndi og skapsveiflur auk þess að eiga í erfiðleikum með að einbeita sér, vinna og sofa.
Symptoms include anxiety, depression, and mood swings, as well as difficulty thinking, working, and sleeping.

Fráhvarfsmenn okkar tíma sýna af sér svipuð einkenni og Satan.
Modern-day apostates display characteristics similar to those of the Devil.

„Frumefnin“, sem Pétur talar um, eru því þau undirstöðuatriði sem gefa heiminum óguðleg einkenni, viðhorf, starfsaðferðir og markmið.
Thus, “the elements” mentioned by Peter refer to the fundamental things that give the world its ungodly characteristics, attitudes, ways, and goals.

Ég get nefnt helstu einkenni hans... ef það hressir upp á minnið
Well, I could list its most conspicuous features... if that would help jog the memory

Öll klínísk einkenni er hægt að lækna með langvarandi sýklalyfjagjöf en þó er erfitt að ráða við erfiðustu einkennin.
All clinical presentations are treatable with prolonged courses of antibiotics, but the prognosis of the most serious ones is poor.

Allir ūeir fremstu skilja eftir einkenni sín.
All the great ones leave their mark.

Áberandi einkenni útbrotanna er að þau breiða úr sér á yfirborði húðar í nokkra daga.
A distinctive feature of the rash is that it gradually expands peripherally over a period of several days.

Joseph skrifaði til leiðtoga kirkjunnar í Kirtland, sem svar við þeim tíðindum að sumir kirkjuflegnar hafi reynt að rífa niður það traust sem hinir heilögu báru til Æðsta forsoetisráðsins og fleiri leiðtoga kirkjunnar: „Til þess að málefnum ríkisins sé stjórnað í réttlæti, er mjög brýnt að fullkominn samhljómur, góðar tilfinningar, góður skilningur og traust ríki í hjörtum allra bræðranna og að sannur kærleikur og ást til hvers annars einkenni öll þeirra verk.
In response to news that a Church member in Kirtland was trying to destroy the Saints’ confidence in the First Presidency and other authorities of the Church, the Prophet wrote to a Church leader in Kirtland: “In order to conduct the affairs of the Kingdom in righteousness, it is all important that the most perfect harmony, kind feeling, good understanding, and confidence should exist in the hearts of all the brethren; and that true charity, love one towards another, should characterize all their proceedings.

Ūetta er annađ hvort búningur eđa líffærafræđilegt einkenni.
But whether it is an article of apparel or an anatomical f-feature, that is the question.

Munur á ICD-10 og DSM-V: ICD-10 - Einkenni að hafa komið fram fyrir sjö ára aldur - Krafa um að einkenni úr öllum þremur einkennaflokkum sé til staðar - Greining er ekki gerð ef einkenni samræmast skilmerkjum fyrir gagntæka þroskaröskun, geðhæðar- og geðlægðarlotu eða kvíðaröskun DSM-V -->
Munur á ICD-10 og DSM-V: DSM-V - Einkenni koma fram fyrir 12 ára aldur (breyttist í DSM-V) - Nóg að einstaklingur hafi aðeins einkenni ofvirkni eða hvatvísi þar sem ofvirkni- og hvatvísiseinkenni eru flokkuð saman - Ekki er útilokað að greina ADHD ef einhverfurófsröskun er til staðar - 17 ára og eldri þurfa einkenni ekki að vera sex eða fleiri heldur að minnsta kosti fimm