þolinmóður oor Hongaars
þolinmóður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Hongaars
türelmes
Hann sættir sig við að þurfa að bíða þolinmóður eftir „hinum dýrmæta ávexti jarðarinnar“.
Belátja, hogy türelmesen kell várnia, míg betakaríthatja „a föld értékes gyümölcsét”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann hlustaði þolinmóður á mig á meðan ég útskýrði vanda minn fyrir honum.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!jw2019 jw2019
Vertu þess í stað þolinmóður og gefðu unglingnum tíma til að hugsa málið.
Ez eddig nem egészen így történtjw2019 jw2019
Þar af leiðandi getur maðurinn einn endurspeglað eiginleika skaparans sem sagði um sjálfan sig: „[Jehóva], [Jehóva], miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður, gæskuríkur og harla trúfastur.“ — 2. Mósebók 34:6.
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!jw2019 jw2019
Hann sættir sig við að þurfa að bíða þolinmóður eftir „hinum dýrmæta ávexti jarðarinnar“.
Mikor elhagytam a tábort, már #- atjw2019 jw2019
Hann var vinsamlegur og þolinmóður þegar hann gætti lærisveina Krists og leiðbeindi þeim.
A kemény marsall, mi?jw2019 jw2019
Vertu kurteis, þolinmóður og vingjarnlegur.
Nem én voltamjw2019 jw2019
Hann kenndi lærisveinum sínum bæði í orði og verki og var alltaf þolinmóður og kærleiksríkur.
Igen, mennünk kellenejw2019 jw2019
En hún beið þolinmóður.
Párlat (kivéve a likőrtQED QED
5 Það er önnur ástæða fyrir því að Jehóva hefur beðið þolinmóður.
Hé, komolyan beszélek.- Ahajw2019 jw2019
Hvernig kennir Jehóva okkur þolinmóður að sýna sjálfsaga?
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészejw2019 jw2019
Hann var fús að bíða þolinmóður eftir hinum mikla degi Jehóva.
De a könyvekben se lehet már bíznijw2019 jw2019
Dæmi: ,Verið þolinmóðir hver við annan, því Drottinn er þolinmóður við ykkur.“
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesLDS LDS
Vertu þolinmóður.
Szóval, hol is tartott?jw2019 jw2019
„[Losa] sig úr viðjum hins náttúrlega manns og [verða] heilagur fyrir friðþægingu Krists, sjálfs Drottins, og [verða] sem barn, undirgefinn, hógvær, auðmjúkur, þolinmóður, elskuríkur og reiðubúinn að axla allt, sem Drottni þóknast á hann að leggja, á sama hátt og barn, sem beygir sig fyrir föður sínum“ (Mósía 3:19; skáletur hér).
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniLDS LDS
Ef það á við um þig skaltu halda áfram að glæða kærleikann til Jehóva, láta þér annt um fólk, vera fórnfús og þolinmóður og temja þér góða kennslutækni.
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekjw2019 jw2019
Fyrst þurfti ég hins vegar að endurlæra nokkuð um sjálfan mig sem hef vitað í langan tíma: Ég er ekki mjög þolinmóður sjúklingur.
A Les Echo-ban #. július #-án közölt interjúban a francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter (a továbbiakban a gazdasági és pénzügyminiszter) kijelentette, hogy: A részvényes állam körültekintő befektetőként viselkedik, és ha a France Télécomnak nehézségei lennének, megtesszük azindokolt intézkedéseket... Megismétlem, ha a France Télécomnak finanszírozási problémái lennének, amik jelenleg nincsenek, akkor az állam meghozná a szükséges döntéseket, hogy ezeken túljussonLDS LDS
Orðið „umberið“ er þýðing á grísku orði sem ber með sér að vera umburðarlyndur eða þolinmóður.
Sosincs mázlimjw2019 jw2019
15 Þó að fólk lasti Jehóva og smáni nafn hans bíður hann þolinmóður eftir að tíminn renni upp til að grípa í taumana.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnajw2019 jw2019
Af hverju hefur Jesús þurft að vera þolinmóður um langan tíma?
A helyszínen vagyunkjw2019 jw2019
Í visku sinni hlustaði ástin mín þolinmóður á mig og svaraði því næst: ‚Jæja, þá verðum við að finna einhvern til að þjóna.‘“
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képLDS LDS
Að Jehóva skuli vera þolinmóður og langlyndur veldur því að margir álykta að hann muni aldrei fullnægja dómi yfir illum mönnum.
Mi viszont élünkjw2019 jw2019
(1. Korintubréf 13:4) Gríska orðið, sem þýtt er „langlyndur“, felur í sér að vera þolinmóður og seinn til reiði.
Nem tartozott közénk!jw2019 jw2019
(Jóhannes 3:16) Og í kærleika sínum er hann þolinmóður við mannkynið þannig að sem flestir fái tækifæri til að hafna Satan og velja sig sem Drottin sinn. — 2. Pétursbréf 3:9.
Még él, de... félek, már nem sokájw2019 jw2019
12. (a) Hvernig ættum við að koma fram við aðra í ljósi þess að Guð er þolinmóður?
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánjw2019 jw2019
Óháð því hvað öldungnum kann að finnast um einstaklinginn verður hann að vera vingjarnlegur, þolinmóður og skilningsríkur.
Anyu hol van?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.