mér kemur þetta spánskt fyrir sjónir
questo per me è arabo
þetta oor Italiaans
þetta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
questa
Við höfum komist að þeirri niðurstöðu að þetta sé sönn saga.
Siamo giunti alla conclusione che questa è una storia vera.
questo
Við höfum komist að þeirri niðurstöðu að þetta sé sönn saga.
Siamo giunti alla conclusione che questa è una storia vera.
quel
Er þetta það sem þú ert að hugsa?
È quello che hai in mente?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quello · quèsto-sto · quìstu-stu · sta · sto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þetta verður auðvelt
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteopensubtitles2 opensubtitles2
Var þetta ekki óviðeigandi hegðun og jafnvel merki um hugleysi?“
Nulla.Voglio solo parlarejw2019 jw2019
22 Og þetta er ættarskrá sona Adams, sem var sá asonur Guðs, er Guð sjálfur ræddi við.
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaLDS LDS
„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils.
Trevor, dov' è Julie?jw2019 jw2019
„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitojw2019 jw2019
Þetta mikla bókasafn hefur nú gengið í endurnýjun lífdaga ef svo má að orði komast.
Attrezzature di telecomunicazione peril Centrojw2019 jw2019
Hann útlistar þetta nánar og segir að hinir dánu geti hvorki elskað né hatað og að í gröfinni sé „hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska“.
Non e ' nulla di eccezionale!jw2019 jw2019
Um hvað snýst þetta, maður?
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað þetta varðar voru þessir Ammonítafeður í svipaðri stöðu.
Bing un' altra volta!LDS LDS
Við getum séð um þetta á þrjá vegu
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?opensubtitles2 opensubtitles2
Veistu af hverju þetta verður gullnäma?
Giulia:Ti metto quaopensubtitles2 opensubtitles2
Og þeir sprengdu af sér böndin, sem þeir voru fjötraðir. Þegar mennirnir sáu þetta, lögðu þeir á flótta, því að óttinn við tortímingu hafði gripið þá.
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneLDS LDS
Þannig að málið er bara að láta þetta gerast af sjálfu sér.
È normale, non era preparato a questoQED QED
(Postulasagan 1:13-15; 2:1-4) Þetta var merki þess að nýi sáttmálinn hefði tekið gildi og það markaði tilurð kristna safnaðarins og nýju andlegu Ísraelsþjóðarinnar en hún er kölluð „Ísrael Guðs“. — Galatabréfið 6:16; Hebreabréfið 9:15; 12:23, 24.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]jw2019 jw2019
Þetta fordæmi ætti að hvetja öldunga okkar tíma til að meðhöndla hjörð Guðs mildilega.
E ' tutto quello che posso offrirvijw2019 jw2019
Þetta voru heittrúaðir púrítanar á flótta undan trúarofsóknum.
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodojw2019 jw2019
Hafandi þetta í huga, er einhver sem þarf á ykkar hvatningu að halda?
Mi dispiace, Des.Tu resti quiLDS LDS
" Ertu að gera eitthvað þetta síðdegi? " " Ekkert sérstakt. "
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoQED QED
Ég veit að þetta er slæmur tími.
GioVanotto, mi dica una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 26:1, 2) Þetta eru fagnandi orð fólks sem treysti á Jehóva.
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo njw2019 jw2019
Þetta þýðir að lausnin er í nánd og að stjórn Guðsríkis, sem Jesús kenndi fylgjendum sínum að biðja um, tekur bráðlega við af núverandi heimskerfi.
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis Guthriejw2019 jw2019
Þetta skrifaði ung kristin kona sem við skulum kalla Móníku.
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmajw2019 jw2019
Þetta er rétt hjá Henry.
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta var ólíkt öllum öðrum skipum sem ég hef séð.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistentejw2019 jw2019
7 Og þetta gjöri ég í aviturlegum tilgangi, því að svo hvíslar andi Drottins, sem í mér býr.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.