Faðir vor
Padre Nostro
faðir oor Italiaans
faðir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
padre
it
Genitore maschio
John mun verða góður eiginmaður og faðir.
John sarà un bravo marito e un bravo padre.
papà
it
Genitore maschio
Við Maria höfðum ákveðið að giftast og faðir minn hvatti mig eindregið til að uppörva hana andlega.
Io e Maria avevamo deciso di sposarci, e papà mi esortò a sostenerla spiritualmente.
babbo
Segðu þeim að faðir þeirra sé enn á lífi.
Dì loro che il babbo è ancora in vita.
patre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Faðir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
padre
it
genitore maschio
Faðir Jóns hefur einhverja frönskuþekkingu.
Il padre di John ha qualche conoscenza del francese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
padre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
È vero, questo?LDS LDS
Jesús sannaði að hann elskaði okkur jafnheitt og faðir hans.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMjw2019 jw2019
Áður en hann reisti Lasarus upp frá dauðum „hóf [hann] upp augu sín og mælti: ‚Faðir, ég þakka þér að þú hefur bænheyrt mig.
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamentejw2019 jw2019
11 Og svo bar við, að her Kóríantumrs reisti tjöld sín við Ramahæðina, en það var einmitt hæðin, þar sem faðir minn Mormón afól Drottni hinar helgu heimildir.
Signori 'ilsignor Scagnelli è pronto a riceverviLDS LDS
(Jobsbók 29:4) Job var ekki að stæra sig er hann sagði frá því hvernig hann ‚bjargaði bágstöddum, íklæddist réttlætinu, og var faðir hinna snauðu.‘
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.jw2019 jw2019
Milljónir manna í öllum löndum heims hafa nú þegar snúið sér til Krists Jesú sem fordæmis og gera sitt besta til að feta í fótspor hans, á sama hátt og hann framgekk eins og himneskur faðir hans, Jehóva Guð, fól honum.
che modifica la decisione #/#/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreaejw2019 jw2019
Þegar við leggjum trú okkar á Jesú Krist, verðum hlýðnir lærisveinar hans, mun himneskur faðir fyrirgefa okkur syndir okkar og búa okkur undir að snúa aftur til hans.
Sono Park Ki- joon, ci siamo incontrati un paio di giorni faLDS LDS
Í dýrðlegri sýn birtust þeir – hinn upprisni, lifandi Drottinn og faðir hans, Guð himnanna – drengnum og spámanninum sem hefja átti endurreisn hins forna sannleika.
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneLDS LDS
Það var vegna þess að í gær hafði faðir hans farið frammí sveit með litla barnið sem dó.
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuoriLiterature Literature
Clayton Woodworth, Jr., rifjar upp hvernig honum leið þegar hann gekk í skólann árið 1943, en faðir hans var einn þeirra sem voru fangelsaðir á röngum forsendum með bróður Rutherford árið 1918.
Non sapevo, iojw2019 jw2019
Ég þakka þér, faðir, á himninum hátt,
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerLDS LDS
Vitur faðir, sem elskar börn sín, leiðbeinir þeim. Það gerir Guð líka. Hann kennir fólki um allan heim hvernig best sé að lifa.
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMjw2019 jw2019
Sérfræðihópur nokkur segir um þroska barna: „Eitt af því besta, sem faðir getur gert fyrir börn sín, er að virða móður þeirra . . .
Allison... mi... mi dispiace tantojw2019 jw2019
Hún varð að finna næluna sem faðir minn gaf henni
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.opensubtitles2 opensubtitles2
Kærleiksríkur faðir sinnir efnislegum og andlegum þörfum fjölskyldu sinnar.
Buon compleanno!jw2019 jw2019
Jehóva Guð er ástríkur faðir og er fullkunnugt um takmörk okkar og veikleika, og hann bregst við þörfum okkar fyrir milligöngu Jesú Krists.
Oh, che emozione!jw2019 jw2019
Jehóva, faðir okkar á himnum, sýnir okkur þann mikla heiður að hlusta á okkur þegar við leitum til hans í bæn.
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terzijw2019 jw2019
Faðir minn, sem er ekki í trúnni, var mikill íþróttamaður þegar hann var í framhaldsskóla.
il paragrafo # è modificato come seguejw2019 jw2019
En nú segir hann umbúðalaust: „Þér eigið djöfulinn að föður og viljið gjöra það, sem faðir yðar girnist.“
E non dimenticatelojw2019 jw2019
Við fyllum nú húsið þitt, faðir,
Credo che faremo passi avanti.jw2019 jw2019
Burton, aðalforseti Líknarfélagsins, sagði: „Himneskur faðir ... sendi sinn eingetna og fullkomna son til að þjást fyrir syndir okkar, sorgir og hvaðeina sem virðist ósanngjarnt í okkar persónulega lífi.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaLDS LDS
Krotuðu þeir kanski á bréfmiða til hennar móður sinnar í vor þegar hann faðir þeirra dó?
Non ho niente contro di te RabbitLiterature Literature
Jesús hafði sama viðhorf og faðir hans á himnum og vildi að fólk iðraðist og umflýði dóm.
E ' davvero atipicojw2019 jw2019
Faðir minn, sem hafði áður verið í forsæti þessarar einingar í mörg ár, lagði afar mikla áherslu á þá skoðun sína að verkið yrði unnið af verktökum, en ekki viðvaningum.
Trevor, dov' è Julie?LDS LDS
Jesús treysti því og bað nóttina áður en hann dó: „Heilagi faðir, varðveit þá [lærisveinana] í þínu nafni“.
Quando ha sparato al vecchiojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.