nafn til birtingar
nome visualizzato
nafn oor Italiaans
nafn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
nome
it
parola o termine utilizzato per l'identificazione
Sú litla kefur oft minnst á nafn kerra.
La piccola ha spesso menzionato nome di signore.
denominazione
Nafn verkenfisstjóra (á frummáli)
Denominazione sociale del promotore (lingua nazionale)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nome, denominazione
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann notar nafn Guðs í þýðingu sinni en valdi myndina Jahve.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.jw2019 jw2019
Í anda iðrunar með einlægri þrá eftir réttlæti, gerum við sáttmála um að vera fús til að taka á okkur nafn Krists, hafa hann ávallt í huga og halda boðorð hans, svo við megum ætíð hafa anda hans með okkur.
RACCOMANDALDS LDS
Nafn fangans?
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataopensubtitles2 opensubtitles2
Þeir myndu upphefja nafn Jehóva meira en nokkru sinni fyrr og leggja grunninn að blessun handa öllum þjóðum jarðarinnar.
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativajw2019 jw2019
Ūađ er glæsilegt og rķmantískt nafn.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvers vegna spurði Móse Guð um nafn hans og af hverju er það skiljanlegt?
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondojw2019 jw2019
Nafn Guðs felur því í sér orðstír hans.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivajw2019 jw2019
Hvaða þýðingu átti nafn Guðs að hafa fyrir Ísraelsmenn?
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEjw2019 jw2019
Hið dýrlega nafn hans verður þá hreinsað af smán!
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolodi amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di procedurajw2019 jw2019
Kristur fékk þetta „nafn“ vegna sigurs síns yfir ranglætinu.
Allora non capirestijw2019 jw2019
Sálmaritarinn söng: „Þeir skulu lofa nafn þitt, hið mikla og óttalega.
Sta succedendo qualcosajw2019 jw2019
,Vér þökkum þér, Guð vor. Vér lofum þitt dýrlega nafn.‘ – 1. KRON.
Questo e '... none ' divertentejw2019 jw2019
Brátt heilagt nafn þitt helgar þú svo glæst
No, assolutamentejw2019 jw2019
Sú litla kefur oft minnst á nafn kerra.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í flestum biblíum hefur nafn Guðs verið fjarlægt og í stað þess settir titlarnir DROTTINN eða GUÐ.
Un annuncio... su internetjw2019 jw2019
Rétt nafn hans er hins vegar löngu gleymt.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponesejw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 4:11) Þannig helgast nafn hans, það sannast að Satan er lygari og vilji Jehóva verður „svo á jörðu sem á himni“. — Matteus 6:10.
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.jw2019 jw2019
Nú var svo komið að samtímis og Gyðingar, sem notuðu Biblíuna á frummálinu, hebresku, vildu ekki lesa nafn Guðs upphátt þegar þeir sáu það, heyrðu flestir „kristinna“ manna Biblíuna lesna á latínu þar sem nafnið var ekki notað.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntojw2019 jw2019
Já, eins og Malakí 1:11 spáir: „Nafn mitt er mikið meðal þjóðanna — segir [Jehóva] allsherjar.“
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentarejw2019 jw2019
Ég gef ūađ stúlkunni sem ber nafn mitt.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En merkir það að ‚þekkja nafn Guðs‘ eingöngu huglæga vitneskju um að nafn Guðs er á hebresku JHVH og á íslensku Jehóva?
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatojw2019 jw2019
Nafn Guðs og „Nýjatestamentið“
Non sono stati eseguiti studi sulla carcinogenesi, sui danni alla fertilità e sullo sviluppo fetalejw2019 jw2019
" Hvað, rauða- headed maður? " Já. " " Ó, " segir hann, " nafn hans var William Morris.
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioQED QED
Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika!
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestajw2019 jw2019
Núna þarf maður bara að vera með nettengingu til að geta orðið „sérfræðingur“ á skjánum og þóst vita allt um umræðuefnið. Maður þarf ekki einu sinni að gefa upp nafn.
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.