stundum oor Italiaans
stundum
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
talvolta
Við ættum stundum að bera sólinni líkama okkar.
Talvolta dovremmo esporre i nostri corpi al sole.
qualche volta
Joseph Smith hlýtur að hafa stundum fundist hann vera mjög einsamall.
Sicuramente Joseph Smith si sentì molto solo, qualche volta.
a volte
Snillingar geta stundum verið ókurteisir.
I geni a volte possono essere maleducati.
tavolta
tempo
Hann hafði á stundum verið notaður til skurðgoðadýrkunar og mannafórna.
Un tempo era stata usata per scopi idolatrici e sacrifici umani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og stundum að verjast úlfum
Come parente ne ha il dirittoopensubtitles2 opensubtitles2
Stundum hefur það reynst árangursríkt.
Direttore generalejw2019 jw2019
Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun.
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.jw2019 jw2019
Stundum undirbúum við okkur saman fyrir samkomu og fáum okkur jafnvel eitthvað gott í gogginn á eftir.“
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luijw2019 jw2019
Undir hvaða kringumstæðum segja börn og unglingar foreldrum sínum stundum ósatt?
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitijw2019 jw2019
Til dæmis gætu vígðir kristnir menn stundum velt því fyrir sér hvort samviskusamleg viðleitni þeirra sé í raun og veru erfiðisins virði.
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempojw2019 jw2019
2, 3. (a) Hvað átti Páll stundum við þegar hann notaði orðið „andi“?
Moynihan, e ' un nome irlandese?jw2019 jw2019
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra.
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.jw2019 jw2019
Um leti sagði annar: „Það er stundum gott að vera latur. . . .
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazionejw2019 jw2019
Stundum, talađi Tylerfyrirmig.
Te lo avevo già detto, EricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, jæja, stundum.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með því að fylgja lögum Guðs og meginreglum hans öllum stundum lífsins.
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla Svizzerajw2019 jw2019
Já, hann kemur hingađ stundum.
Molto scontentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég raka mig á hverjum morgni en fæ stundum skugga klukkan 16.30.
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stundum er hann hélt að næst þegar dyrnar opnaði hann myndi taka yfir fjölskylduna fyrirkomulag eins og hann hafði áður.
del # novembreQED QED
Stundum þarf unga fólkið að fara langar leiðir til að eiga stefnumót við einhvern sem það hefur kynnst á dansleik fyrir einhleypt ungt fólk.
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerLDS LDS
Stundum getum við sameinað sum af verkefnum okkar.
È un tipo minuto, circa un metro e mezzojw2019 jw2019
Stundum líkir hann jarðneskjum þjónum sínum við her.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.jw2019 jw2019
Þótt hefðir kunni að vera ólíkar, þá blómstrar hún með skáldsagnakenndum tilfinningum tilhlökkunar og eftirvæntingu og stundum jafnvel höfnun.
Sono... carine, MichelleLDS LDS
1: Sýndu þakklæti öllum stundum (wE99 15.4. bls.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.jw2019 jw2019
Ég sá hana stundum i sjķnvarpinu á uppvaxtarárunum.
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stundum getum við þurft að eiga bein samskipti við ráðamenn.
Porta sul retrojw2019 jw2019
Stundum þurfti að færa fórn vegna ákveðinnar syndar. (3.
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'jw2019 jw2019
Stundum...
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei SandersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stundum færði Guð riturunum boðskap sinn í gegnum drauma.
Aspetta, aspettajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.