vera veikur fyrir
debole
vera oor Italiaans
vera
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
essere
Allt sem er of heimskulegt til að vera sagt er sungið.
Tutto quello che è troppo stupido per essere detto è cantato.
stare
Maður verður að vera varkár í hverju sem maður gerir.
Bisogna stare attenti a fare qualsiasi cosa.
creatura
Grimm vera með langar klær og beittar tennur.
Una creatura feroce con lunghi artigli e denti affilati.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esistere · ente · restare · rimanere · avere · esserci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vera
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann brást í því sem mikilvægast var – að vera Guði trúr.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africanijw2019 jw2019
Það hljóta að vera ótal bankar í þessu svæði
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiopensubtitles2 opensubtitles2
Ūetta hlũtur ađ vera dķttir ūín.
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var verra að vera þar en í fangelsi, því að eyjarnar voru svo litlar og matur ekki nægur.“
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.jw2019 jw2019
Hvernig getur 1. Korintubréf 15:33 hjálpað okkur að vera dyggðug?
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motivijw2019 jw2019
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years.
ISTRUZIONI PER L USOjw2019 jw2019
Ef við fylgjum þessari meginreglu gerum við sannleikann ekki flóknari en hann þarf að vera.
Paris, è ancora tra noi?jw2019 jw2019
Það ættu að vera ósjálfráð viðbrögð.
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di procedurajw2019 jw2019
Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman.
Ma vi diro una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ūarft ekki ađ láta eins og ūú ūurfir ađ vera hér.
Un mutaformaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.
Seguito dato a precedenti osservazioni della Cortejw2019 jw2019
Sú tilhneiging að vera of öruggur með sjálfan sig kemur oft í veg fyrir að við getum hugsað skýrt.
Lasci fare a noijw2019 jw2019
Gjörðu svo vel að láta mig vera.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Á samkomunni Líf okkar og boðun fáum við leiðbeiningar sem hjálpa okkur að vera öruggari þegar við förum í endurheimsóknir og höldum biblíunámskeið.
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro annijw2019 jw2019
að vera ætíð miskunnsöm.
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?jw2019 jw2019
Láttu hana vera.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún hlũtur ađ vera inni!
IntroduzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Til að tjá fólki fagnaðarerindið munnlega verðum við að vera tilbúin til að rökræða við það, ekki aðeins tala með kreddukenndum hætti.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate dilei!jw2019 jw2019
(b) Hvað þurfum við að vera fús til að gera og á hvaða sviðum helgrar þjónustu okkar?
Ciao, sono Nancejw2019 jw2019
(Matteus 16:16) Og hversu mjög sem þú leitar getur þú hvergi lesið að Jesús hafi sagst vera Guð.
si intende perjw2019 jw2019
Þeir myndu vera mismunandi frá fuglum á Indlandi og það gæti skemmta hana til að líta á þá.
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse geneticheQED QED
Hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs,“ skrifaði Jakob.
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della vocejw2019 jw2019
Það ætti að vera okkur til huggunar ef alvarlegar syndir valda okkur enn þá mikilli hugarkvöl þótt við höfum iðrast.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamenteadeguata per tener conto di tali elementijw2019 jw2019
Hvađ ūykist ūú vera ađ gera međ ūessa tinstjörnu, drengur?
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En langar ūig ađ vera í ruđningi?
stabilisce allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.