bíða oor Pools
bíða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
czekać
pl
przerwać wykonywanie jakiejś czynności
Eftir hverjum ertu að bíða?
Na kogo ty czekasz?
czekać
oczekiwać
Er það ekki arfleifð sem er vel þess virði að vinna fyrir, færa fórnir fyrir og bíða eftir?
Czyż nie warto oczekiwać tych dobrodziejstw, poświęcać się dla nich i z myślą o nich pracować?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czekać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sökum reiðiópa hans og ofbeldishótana ákváðu vottarnir að bíða rólegir í bílnum.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuLDS LDS
Leifarnar eru, ásamt hinum sauðumlíku félögum sínum, staðráðnar að bíða þess að Jehóva grípi inn í á sínum tíma, óháð því hversu langt er þangað til.
On zaraz wrócijw2019 jw2019
Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað.
Proszę znajdźcie moją mamęjw2019 jw2019
Ekki bíða.
Nie rozumiemLDS LDS
Sum fræin spíra aðeins eftir eitt ár en önnur liggja í dvala yfir nokkrar árstíðir og bíða eftir nákvæmlega réttu vaxtarskilyrðunum.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachjw2019 jw2019
Það er líka önnur ástæða fyrir því að það er skynsamlegt að bíða.
Już wszystko dobrze, kochaniejw2019 jw2019
7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr?
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyjw2019 jw2019
Eftir hverju ertu að bíða?
Nigdy nie byłem w więzieniuopensubtitles2 opensubtitles2
Mönnum þætti 100 ár langur tími til að bíða eftir að þjáningum linnti.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejjw2019 jw2019
Aðrir sauðir álíta það því sérréttindi að styðja hinn smurða þjónshóp á hvern þann hátt sem þeir geta, og bíða þess að „Guðs börn verði opinber“ í Harmagedón og í þúsundáraríkinu.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymijw2019 jw2019
9 Til að leggja áherslu á að lærisveinarnir þyrftu að vaka líkti Jesús þeim við þjóna sem bíða þess að húsbóndinn komi heim úr brúðkaupi sínu.
Kto je niósł?!jw2019 jw2019
Þeir bíða óþreyjufullir eftir að halda þjónustu sinni áfram á komandi mánuðum, þegar þeir munu þjóna sem fastatrúboðar.3
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeLDS LDS
6 Þeir þurftu ekki að bíða lengi.
Chyba musimy to sprawdzić samijw2019 jw2019
Myndirðu bíða í röð í kringum hús ef þeir hefðu kallað iPhone-inn sleipan sýklamúrstein.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bræður okkar og systur hér bíða alltaf full eftirvæntingar eftir næsta myndbandi.
Kiedyś, w wojskujw2019 jw2019
Sumir foreldrar bíða þar til upphafssöngurinn hefst áður en þeir fara með börnin á salernið.
Nie mogę tego potwierdzićjw2019 jw2019
Sál skorti trú þegar hann dirfðist að óhlýðnast boði Guðs um að bíða eftir að Samúel kæmi til að færa fórnina.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała Ahsokojw2019 jw2019
Hann sættir sig við að þurfa að bíða þolinmóður eftir „hinum dýrmæta ávexti jarðarinnar“.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żejw2019 jw2019
16 Fyrst Jesús sagði greinilega að enginn maður gæti vitað „þann dag eða stund,“ sem faðirinn myndi skipa syni sínum að ‚koma‘ gegn illu heimskerfi Satans, gætu sumir átt til að spyrja: ‚Hvers vegna er svona brýnt að bíða endalokanna með eftirvæntingu?‘
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła gojw2019 jw2019
Inn á milli gafst þeim tími til að spila og fastakúnnarnir voru meira en fúsir til að bíða þangað til þeir höfðu lokið við lagið.“
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętajw2019 jw2019
Ég vil ekki bíða lengur.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var þegar kvöld og lampar voru bara að vera lýst eins og við skref upp og niður framan Briony Lodge, bíða eftir að komu farþega þess.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaQED QED
Hún er þess virði að bíða eftir henni, jafnvel þótt biðin tæki milljón ár.
Policja to przeanalizujejw2019 jw2019
Þeir sem einsetja sér að keppa að eilífum markmiðum geta samt stundum hrasað, en þeir munu ekki bíða ósigur.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.