enni oor Pools
enni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
czoło
pl
anat. część głowy nad brwiami i pomiędzy skrońmi
Aðeins þar til sett hefur verið „innsigli á enni þjóna Guðs vors.“
Tylko do chwili, gdy ‛niewolnicy naszego Boga zostaną opatrzeni pieczęcią na czołach’.
czoło
Czoło
Aðeins þar til sett hefur verið „innsigli á enni þjóna Guðs vors.“
Tylko do chwili, gdy ‛niewolnicy naszego Boga zostaną opatrzeni pieczęcią na czołach’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czoło
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það gerir alveg enni ache minn! "
Nie tak się to robiQED QED
Jóhannes postuli sá það gerast í sýn og skýrir svo frá: „Ég sá annan engil stíga upp í austri. Hann hélt á innsigli lifanda Guðs og hrópaði hárri röddu til englanna fjögurra, sem gefið var vald til að granda jörðinni og hafinu, og sagði: ‚Vinnið ekki jörðinni grand og ekki heldur hafinu né trjánum, þar til er vér höfum sett innsigli á enni þjóna Guðs vors.‘
Witaj, przyjacielujw2019 jw2019
Systir flýtti sér yfir til móður hennar og haldið enni hennar.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęQED QED
12 Lítum á textann í Opinberunarbókinni 7: 1, 3 sem segir að haldið sé aftur af „fjórum vindum“ eyðingarinnar „þar til er vér höfum sett innsigli á enni þjóna Guðs vors.“
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątjw2019 jw2019
Hefur hvítt skvetta af sýru á enni hans. "
Nie, właśnie skończyłemQED QED
ÞESSI heimur hefur breyst stórkostlega á enni öld.
we wszystkich pozostałych przypadkachjw2019 jw2019
Esekíel átti að spá meðal þverúðugra og þrjóskra manna, en Guð myndi gera ásjónu hans jafneinbeitta og ásjónu þeirra, enni hans jafnhart sem demant.
Pociągiem do promu i już wyspajw2019 jw2019
En viđurk enni ūķ ađ engan hef ég haft
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjöunda manninum er sagt að ganga „gegnum miðja borgina“ og skrifa „tákn á enni þeirra manna sem andvarpa og kveina yfir öllum þeim svívirðingum sem framdar eru í borginni“.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?jw2019 jw2019
Áhangendur annarra trúfélaga í Þýskalandi fylgdu herprestum sínum og veittu þar með þýska ríkinu trúarlega þjónustu. Þeir fengu „merki“ hins pólitíska villidýrs „á hægri hönd sér eða á enni sín.“
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?jw2019 jw2019
" En Avast, " bætti hann við, að slá enni hans, " þú haint engin andmæli við hlutdeild sæng a harpooneer, hafa þér?
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!QED QED
Einbeittu þér að blettinum í miðju enni þínu.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stór fituhnúður á enni höfrunganna miðar hljóðinu í geisla sem „lýsir upp“ svæði fyrir framan dýrið.
Osobista decyzjajw2019 jw2019
Árið 1931 varð þjónum Guðs ljóst að þeir sem fá merki á enni sér og talað er um í Esekíel 9: 1-11 tákni hópinn sem á von um að lifa á jörð.
Carlson nie jest już eksperymentującymjw2019 jw2019
Það voru þeir hinir sömu sem höfðu ekki tilbeðið dýrið né líkneski þess og ekki fengið merki á enni sér og hönd.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychjw2019 jw2019
" Það eina sem ég biðja þessu landi er að láta í friði, og ég mun fara út góðu, en " Hann bið, og enni hans myrkvast og andlit hans vann, - " Ég hef átti systur sem seldar eru í að New Orleans markaði.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyQED QED
Til dæmis er nefnd þar kona sem er með nafnið „Babýlon hin mikla“ skrifað á enni sér.
Miło pana widzieć, panie Soamesjw2019 jw2019
5 Nei, lögmál Guðs átti ekki að vera bundið bókstaflega við hönd þeirra eða enni heldur vera þeim ‚hugfast,‘ vera ‚í hjarta þeirra.‘
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnionejw2019 jw2019
Að hugsa það ætti að fara gráta og segja " Ay: ́En samt, ég ábyrgist það var á enni hennar
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichQED QED
9 Opinberunin, sem Jóhannes postuli fékk, varaði við því að mannheimurinn, sem er fráhverfur Guði, myndi gera auknar kröfur skömmu fyrir endalok sín og ‚láta alla, smáa og stóra, auðuga og fátæka og frjálsa og ófrjálsa, setja merki á hægri hönd sér eða á enni sín og koma því til leiðar, að enginn geti keypt eða selt, nema hann hafi merkið.‘
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćjw2019 jw2019
Ég man eftir hönd þinni á enni mínu þegar ég var með hita.
Możemy powiedzieć ci jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og á enni hennar var ritað nafn, sem er leyndardómur: Babýlon hin mikla, móðir hórkvenna og viðurstyggða jarðarinnar.“
Może idziemy w złą stronęjw2019 jw2019
Allar klæddur og rykugum eins og hann er, Jónas kastar sér í svefnpláss hans, og finnur litla ríki herbergi loft hvílir nánast á enni hans.
Spędzam z tobą czasQED QED
" En þú getur skilið, " sagði okkar undarlega gestur, setjast niður einu sinni enn og brottför hendi yfir hár hvítt enni hans, " þú skil að ég er ekki vön að gera slíkt fyrirtæki í eigin mann minn.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćQED QED
Já, Jehóva hefur umbunað trú og hugrekki Davíðs með því að stýra steininum beint í mark, í enni risans!
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku Retacritjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.