gat oor Pools
gat
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
otwór
Ég ætla bara að sprengja gat á vegginn, til að við sleppum.
Chcę tylko wysadzić mały otwór w ścianie i wtedy będziemy mogli się wydostać.
dziura
Borum gat í vegginn og dælum gasi inn á hann.
Wywiercimy dziurę w ścianie i wpuścimy mu gaz.
dziurka
Eftir að hafa rannsakað dýrið skrifaði vísindamaðurinn Duncan Leitch: „Hver einasti taugaendi liggur í gegnum gat á höfuðkúpunni.“
Po zbadaniu tych receptorów Duncan Leitch zauważył: „Każde z zakończeń nerwowych wychodzi z dziurki w czaszce”.
jama
nora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég gat ekki skrifað skilaboð fyrir hann til að lesa, því hann hafði misst sjónina.
Dobra dziewczynkaLDS LDS
Hvernig gat þá líf Jesú frelsað alla menn úr fjötrum syndar og dauða?
Dziękuję, mamojw2019 jw2019
Ég gat ekki beðið
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejopensubtitles2 opensubtitles2
En Ivan hann gat ekki einu sinni drepa flugu.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazQED QED
Sökum þess hve náið samband Jesús hafði við skaparann og líktist honum mikið gat hann sagt: „Sá sem hefur séð mig, hefur séð föðurinn.“
Jej cycki przeważają jej mózgjw2019 jw2019
Þar sem Páll gaf sig allan að boðun fagnaðarerindisins gat hann glaður sagt: „Þess vegna vitna eg fyrir yður, daginn þennan í dag, að eg er hreinn af blóði allra.“ (Post.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?jw2019 jw2019
Vottar Jehóva lifa eftir þessari sömu meginreglu um að hlýða boðum Guðs, sem unga stúlkan gat um, á öðrum sviðum lífsins.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienionejw2019 jw2019
Hvernig gat ég gert þau mistök að fjarlægjast söfnuð Jehóva?
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskijw2019 jw2019
Ég gat ekkert gert.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig gat Lea, sem er 13 ára, dreift 23 Unglingabókum?
Podregiony Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Í horni í sófanum var kodda, og í flaueli sem huldi það það var gat, og út úr holunni peeped pínulitlum höfuð með a par af hrædd augun í það.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćQED QED
Hvernig gat Kaleb staðið gegn fjöldanum þegar tíu njósnarar fluttu slæmar fréttir?
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentajw2019 jw2019
En Jesús, sem gat séð hvað bjó í hjörtum annarra, vissi að hún var ‚fátæk ekkja.‘
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąjw2019 jw2019
Um síðir gat Guð brúði leitt til sonarins
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samojw2019 jw2019
Já, hann gat sjálfum sér um kennt.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég gat ekki brugðist honum.“
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatrujw2019 jw2019
Hann og Sem, sonur Nóa, voru samtíða í 150 ár og eflaust gat hann umgengist hann.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyjw2019 jw2019
Enginn gat komið með viðunandi svör við spurningum mínum.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rjw2019 jw2019
Hann gat því ‚tortímst‘ fyrir hendi manna eða Jehóva.
Jak coś robisz, rób to mądrzejw2019 jw2019
Hann gat ekki snúið til baka og þurrkað út vandamál æsku sinnar sjálfur, en hann gat byrjað þar sem hann var og með aðstoð, létt sektarkenndinni sem hafði fylgt honum öll þessi ár.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieLDS LDS
Að minnsta kosti barst boðskapur kristninnar nógu langt til þess að Páll gat sagt að hann ‚hefði borist til alls heimsins‘ — það er að segja til fjarlægra kima þess heims sem var þekktur á þeim tíma. — Kólossubréfið 1:6.
Jego nazwisko nie jest mi obcejw2019 jw2019
Hùn gat þagað, en ekki logið
Wie pan, jakiejopensubtitles2 opensubtitles2
Meðan á stríðinu stóð gat Willi heimsótt okkur oft vegna góðrar stöðu sinnar innan SS-sveitanna (Schutzstaffel, sérsveita Hitlers).
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzykazłamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymjw2019 jw2019
Ekki gat hún gert ūađ.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég gat ūađ í raun ekki, af ūví ađ ég átti ekki ađ vera ađ ūessu.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.