líkur sækir líkan heim
ciągnie swój do swego
heim oor Pools
heim
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
dom
Má ég fara heim?
Mogę iść do domu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heim
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Dom
Það er að verða dimmt. Þú ættir að fara heim.
Ściemnia się. Lepiej idź do domu.
Domowy
Fréttir eru nógar af innanlandsátökum og stríðum sem ganga nærri þjóðum víða um heim.
Mnożą się doniesienia o lokalnych konfliktach i wojnach domowych, pustoszących liczne kraje na całym świecie.
Główny
Ein meginástæðan fyrir því að manninum hefur mistekist að skapa réttlátan heim er gallinn sem við höfum erft frá fyrstu foreldrum okkar, Adam og Evu.
Główną przeszkodą w ustanowieniu sprawiedliwego świata jest skaza, jaką odziedziczyliśmy po naszych prarodzicach, Adamie i Ewie.
Narzędzia główne
Strona główna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hefjið ykkar eigin dásamlegu ferð heim.
Jeśli nie, ukryjcie sięLDS LDS
19 Fyrir milligöngu sonar síns hefur Jehóva fyrirskipað að þjónar sínir kunngeri um allan heim, nú á hinum síðustu tímum, að Guðsríki sé eina ráðið við öllum meinum manna.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasnejw2019 jw2019
Sú staðreynd ein að við getum þetta kemur heim og saman við þau orð að skaparinn hafi ‚lagt eilífðina í brjóst mannsins.‘
Za około # minutjw2019 jw2019
En ūú getur ekki komiđ heim í kvöld.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í ljósi þess hve algeng hryðjuverk eru um heim allan tóku þjóðir heims fljótt höndum saman í herför gegn hryðjuverkum.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAjw2019 jw2019
9 Árið 1922 voru starfandi rúmlega 17.000 boðberar í 58 löndum víða um heim.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekjw2019 jw2019
Hún sprengdi heim minn í loft upp.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ég kem heim með fleiri teppi drepur konan mig.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 mín: Gefum skýrslu um hlutdeild okkar í vitnisburðarstarfinu um allan heim.
Nie wytrzymam tegojw2019 jw2019
Vitur faðir, sem elskar börn sín, leiðbeinir þeim. Það gerir Guð líka. Hann kennir fólki um allan heim hvernig best sé að lifa.
Noc się rozpoczęła!jw2019 jw2019
Ég kom heim í kvöld og fķr inn í lyftuna.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The coroner geta auðvelda flytja við jarðarför heim.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvenær förum viđ heim?
poprawka #, pierwsza częśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korinta var erilsöm viðskipta- og heimsborg, alræmd um allan hinn grísk-rómverska heim fyrir siðlaust líferni.
Wie pan, jakiejjw2019 jw2019
Stígđu inn í minn heim.
Świat bez końcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og um hugmyndir segir alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica að um síðustu aldamót hafi Vín verið „uppspretta hugmynda sem mótuðu heim nútímans til góðs eða ills.“
Ponadto Państwa Członkowskie mogąjw2019 jw2019
Kannski fķr hann heim.
Stopa procentowa kuponuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veruleikinn er sá að ógiftum mæðrum, hjónaskilnuðum [og] fámennum heimilum . . . fer fjölgandi um heim allan.“
Strzela w nas!jw2019 jw2019
„Það var ekki auðvelt að fara heim,“ segir Philip, „en mér fannst ég fyrst og fremst skuldbundinn foreldrum mínum.“
Nie ruszaj się.Zrobię to. Puszczęjw2019 jw2019
Sumar verða að kjaga, hoppa og klöngrast upp 50 metra aflíðandi klettavegg til að komast heim í holurnar sínar.
z dnia # września # rjw2019 jw2019
Meðan fjölskyldur þeirra hjálpuðu til við flutning Fernandos og Bayleys aftur heim, lentu Bayley og systir hennar í fjöldaárekstri er þær óku á þjóðveginum.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówLDS LDS
Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!jw2019 jw2019
Spænskar eggjakökur, tapas-réttir og paella eru þekkt um allan heim.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskujw2019 jw2019
Þú skalt keyra sjálfur heim eða ég læt sækja þig.
Czemu tak myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar ég beið þess að hann kæmi heim til að sækja mig varð ég kvíðinn.
Chodźcie za mnąLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.