labba oor Pools
labba
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
chodzić
pl
Poruszać się
Viđ 15 mánađa aldur ætti hún bæđi ađ labba og mynda orđ en hún gerir hvorugt.
we wszystkich ksiązkach piszą że już powinna chodzić czy mówić a ona tego nie robi.
spacerować, włóczyć się
biegać
iść
Já, það er langt að labba með helgidóminn inn í Kanada
Bierzemy figurę i idziemy z nią do Kanady
spacerować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei, ég ætla bara ađ labba heim.
Do zobaczenia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú fæst hún aldrei til ađ labba.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara leyfa honum ađ labba og ūú getur fengiđ ūína peninga.
Wstrząsnąłem światem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fara í ūessar sokkabuxur, spyrja ķtal spurnĄnga, labba út.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ađ labba ķlöglega yfir götu.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ađ labba út!
Nie mogłem wam powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ eina sem ég vil er ađ sjá ūig labba héđan út.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég labba héđan út.
Nie jesteś tu bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūurftirđu ađ labba nokkrar húsarađir, taka leigubíl eđa hvađ?
Proszę, błagam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla bara að labba inn og láta kápuna mína detta á gólfið.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er í fyrsta sinn sem sönnunargögn labba inn til mín.
To zdarzy się znówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mig langađi ađ labba.
Ten masażystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki hlaupa. Ekki labba.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú veist, ađ leita sér til ætis, ađ labba á fjķrum fķtum ađ leggjast í stuttan vetrardvala, eđa langan.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają wdziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaman ađ labba inn og líđa eins og mađur sé hlekkjađur í röđ fanga.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu labba međ mér?
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Labba ég bara međ hana út eđa...
Ilu ludzi jest z nim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég labba í göngunum.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eitthvað jafn einfalt og rösk ganga eða að labba upp og niður stiga getur verið nóg.
Czemu ją zabili?jw2019 jw2019
Og þið vitið að ef maður reynir að labba yfir gljúfur, endar það verr en ef maður færi ekki af stað yfir höfuð -- stórslys.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachted2019 ted2019
Stundum verður maður bara að labba í burtu.
Wspinasz się na murjw2019 jw2019
Þegar ég hafði hlustað á allt sem þeir þurftu að sagt, ég byrjaði að labba upp og niður nálægt
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoQED QED
Þeir taka madonnuna sem tilheyrir okkur og systraklaustrinu hinum megin við ána í Kanada, og prestarnir labba með hana yfir og
Nie mamy o czym dyskutowaćopensubtitles2 opensubtitles2
Hann vill ekki ađ krakkinn sjái klám en svo gleymist allt ūegar sætar dömur labba inn.
Wie pan co to jest żółw?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.