spá oor Pools
spá
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
prognoza
Að einu leyti er þessi spá þó röng því að mannkynið á ekki eftir að líða undir lok.
Jednak prognozy te są fałszywe pod pewnym bardzo ważnym względem — otóż ród ludzki bynajmniej nie przestanie istnieć.
wróżyć, przepowiadać
przepowiednia, wróżba, proroctwo
prognoza, przewidywanie
proroctwo
pl
przepowiednia przyszłości, najczęściej wygłaszana przez proroka
Hvað sýnir að spá Jesú um jarðskjálfta og drepsóttir hefur ræst?
Co dowodzi, że spełniają się proroctwa Jezusa dotyczące trzęsień ziemi i chorób?
przepowiednia
pl
wypowiedź o wydarzeniach, które mają nastąpić, określająca ich szczegóły
Oft er búið að spá heimsendi í aldanna rás og allt fram á okkar daga.
W ciągu wieków jak i w naszych czasach pojawiało się wiele przepowiedni o końcu świata.
wróżyć
pl
ezot. przepowiadać przyszłość, dawać wróżbę
Stjörnuspámenn vörpuðu oft hlutkesti til að spá um óorðna hluti.
Astrologowie często rzucali losy, co stanowiło jedną z form wróżenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skũin spá um framtíđ hans á hverjum morgni.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var ađ spá í hvenær ūú bankađir aftur, White.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til dæmis benda þeir á Opinberunarbókina 11: 3, 7, 8 þar sem talað er um tvo votta er spá í ‚borginni miklu sem andlega heitir Sódóma og Egyptaland, þar sem og Drottinn þeirra var krossfestur.‘
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbjw2019 jw2019
Þegar Jesús sagði að lærisveinarnir myndu ekki ljúka prédikun sinni ‚áður en Mannssonurinn kæmi‘ var hann að spá því að lærisveinar hans myndu ekki ná að prédika stofnsett ríki Jehóva Guðs um allan heim áður en hinn dýrlegi konungur, Jesús Kristur, kæmi til að fullnægja dómi hans í Harmagedón.
Jak się stąd wydostać?jw2019 jw2019
Viđ eigum ađ spá í fánũt atriđi eins og:
Jak daleko jest do Largo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var ađ spá međ ūarna sem ūú sagđir međ lögfræđing.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að lokum, fer ég alltaf á sjó sem sjómaður, vegna holla hreyfingu og hreint loft á spá- kastala þilfari.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?QED QED
Hvað það merkir að spá
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyjw2019 jw2019
Sumir spá jafnvel fyrir um það sem kalla mætti „endalokadagsetningu“.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyjw2019 jw2019
12 Engillinn heldur áfram að spá um Tíberíus og segir: „Og upp frá því, er menn hafa bundið félagsskap við hann, mun hann beita svikum. Hann mun leggja af stað fáliðaður og bera hærri hlut.“
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikijw2019 jw2019
Og það er alls ekki víst að nákvæm spá fyrir stórt svæði taki tillit til áhrifa landslags á veðrið.
To pudło wygląda coraz gorzejjw2019 jw2019
Ég var bara ađ spá hvort ūú vildir koma í heimsķkn um helgina.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Því að þeir spá yður ranglega í mínu nafni . . . — segir [Jehóva].“ — Jeremía 29: 8, 9.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobrejw2019 jw2019
Þegar, hvað á að spá í augum mínum ættu að líta,
Siódma izbaQED QED
Hvaða ótrúlega spá bar Jesús fram auk vonarinnar um upprisu?
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniujw2019 jw2019
16 Ef við berum Matteus 24: 15-28 og Markús 13: 14-23 saman við Lúkas 21: 20-24 finnum við aðra vísbendingu um að spá Jesú hafi náð fram yfir eyðingu Jerúsalem.
Tak, ale nie czymś takimjw2019 jw2019
Til dæmis nefnir Postulasagan 16: 16-19 „spásagnaranda“ sem gerði stúlku nokkurri kleift að „spá.“
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn wajw2019 jw2019
Ekki spá í hana.
Okłamał nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er veriđ ađ spá í forsíđuna en ekki segja ūeim ūađ.
lub FBI ci je wymyśliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var bara ađ spá í hvort ūú hefđir séđ hann Artúr einhvers stađar á engjunum hjá ūér?
Jack, jestem z niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babýloníumenn byrjuðu fyrir um 4000 árum að spá fyrir um framtíðina með hliðsjón af stöðu sólarinnar, tunglsins og þeirra fimm reikistjarna sem voru sýnilegastar.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząjw2019 jw2019
Wave eftir öldu hleypur svona í skipið, og fundu eigi skjótur veg liggur öskrandi spá og aftan, þar Skipverjar koma nánast to drukkna á meðan enn á floti.
WielokrotnieQED QED
Esekíel átti að spá meðal þverúðugra og þrjóskra manna, en Guð myndi gera ásjónu hans jafneinbeitta og ásjónu þeirra, enni hans jafnhart sem demant.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w lociejw2019 jw2019
Þetta var djörf spá.
Krąg w górę.Krąg w górę!jw2019 jw2019
Þessir lygarar héldu áfram á þeirri heimskulegu braut að spá gegn vilja Guðs.
Powiedziałam, że nie chcęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.