upphæð línuverðsfráviks
rozbieżność cen pozycji na fakturze
upphæð oor Pools
upphæð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ilość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Launin mín eru lögð beint inn á bankareikning og ég tek bara út þá upphæð sem ég þarf í hvert skipti.
Energie odnawialnejw2019 jw2019
Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadjw2019 jw2019
Því skyldi ég vilja fjárfesta þvílíka upphæð í gömlu húsi
DziewczynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daginn eftir bauð einhver mér dágóða upphæð fyrir að vinna í tvo daga við að flytja þungan farm á milli húsa.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichLDS LDS
Í þeim segir að ef ríkissjóður taki lán, þurfi hann að gefa út ríkisskuldabréf fyrir samsvarandi upphæð.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęWikiMatrix WikiMatrix
3:10) Í stað þess að tákna sérstaka upphæð stendur tíundin fyrir þann tíma og krafta sem við helgum þjónustunni við Jehóva og sem þá sýnir að við elskum hann og viðurkennum að við erum vígð honum. (w93 1.3. bls.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędzijw2019 jw2019
Velgengni er venjulega mæld eftir því hversu há upphæð er í launaumslaginu.
Więc prosisz mnie o pomoc?jw2019 jw2019
Enn aðrir leggja til hliðar einhverja upphæð til alþjóðastarfsins hvern mánuð eins og þeir gera fyrir útgjöld vegna ríkissalarins.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychjw2019 jw2019
Margir hafa ákveðið að leggja fram ákveðna upphæð í hverri viku.
To by było na tylejw2019 jw2019
Við lok hvers þáttar er sýnd sú upphæð sem þær hafa safnað til að ná takmarki sínu, en þær þurfa 250.000 dali til að opna fyrirtækið sitt.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.WikiMatrix WikiMatrix
Upphæð hins stórtæka hjálparstarfs okkar í kjölfar jarðskjálftans og flóðbylgjunnar í Japan 2011 nam 13 milljónum dollara í reiðufé og liðveislu.
Muszę wracać do domuLDS LDS
Það var nákvæmlega sama upphæð og ég hafði látið í baukinn.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćjw2019 jw2019
Sá stutti tími sem við föstum í hverjum mánuði og sú litla upphæð sem við látum af hendi til fátækra, gæti gætt okkur þeirri smáu eðlislægu breytingu að þrá ekki lengur að gera illt.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLDS LDS
„Einhver athyglisverðasta samsvörun sagnfræðiheimilda, sem um getur, er kannski sú að upphæð fjársjóðarins í gulli, sem tekin var frá Hiskía, þrjátíu talentur, skuli vera sú sama í tveim, fullkomlega óháðum heimildum,“ skrifaði Layard.
Gadget, to majw2019 jw2019
Sem persónuleg skuld þá er það stjarnfræðileg upphæð – algerlega óskiljanleg okkur.
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęLDS LDS
Skömmu síðar var henni boðin vinna. Mánaðarlaunin samsvöruðu hátt í hálfri milljón króna sem var há upphæð samanborið við meðallaun í landinu.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamijw2019 jw2019
Nancy er sannfærð um að Jehóva hafi í örlæti sínu séð henni fyrir nákvæmlega þeirri upphæð sem hana vantaði. – Matt.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?jw2019 jw2019
Kortinu fylgdi ávísun að upphæð 81 dollari!
Łupy mamy i nie damyjw2019 jw2019
Hann útskýrði svo fyrir okkur að við myndum svo skipta þessari nýju millibils upphæð jafnt á milli okkar.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchLDS LDS
Í eitt skipti, í tengslum við húsasölu, var villa í skjalaskráningu, og ég var í þeirri stöðu að geta löglega fengið hærri upphæð frá kaupandanum.
Gotowy, gotowy...?LDS LDS
,Já, við seldum landið fyrir þá upphæð,‘ svarar Saffíra.
Nie możesz tutaj umrzeć!jw2019 jw2019
Í þessari upphæð er þó ekki meðtalinn kostnaðurinn við prentunina á ritum okkar né þeir fjármunir sem notaðir eru til að halda uppi meira en 20.000 Betelsjálfboðaliðum sem starfa á deildarskrifstofum um allan heim.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkujw2019 jw2019
Ég hefði skipt móður minni út fyrir slíka upphæð.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir að þau seldu húsið sitt og flestar eigur sínar, tókst þeim að safna saman nákvæmlega þeirri upphæð sem þau þurftu til að greiða fyrir bátsferðina til Manila, fyrir hina níu manna fjölskyldu.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaLDS LDS
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.