vél oor Pools
vél
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
maszyna
pl
rzecz zmechanizowana, urządzenie
Heilinn er bara flókin vél.
Mózg jest tylko skomplikowaną maszyną.
urządzenie
pl
mechanizm służący do wykonywania określonych zadań / czynności
Þegar ég smíða vél vil ég vera viss um að hún virki.
Gdy buduję jakieś urządzenie, chcę być pewien, że działa.
maszyna
silnik
przyrząd, urządzenie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
silnik · motorowy · silnikowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vél
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
maszyna
Heilinn er bara flókin vél.
Mózg jest tylko skomplikowaną maszyną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maszyna
urządzenie
silnik
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vél % # útgáfa % # uppsett, en útgáfu % # er krafist
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyKDE40.1 KDE40.1
Ūũtt, rķandi, svæfandi hljķđ... í svo fullkominni vél...
Mają się roztopić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þótt smæsta gerilfruman sé ótrúlega smá og vegi innan við 10-12 grömm er hver fyrir sig ósvikin, örsmásæ verksmiðja með mörg þúsund, frábærlega gerðum og flóknum sameindavélum sem samanlagt eru gerðar úr 100.000 milljón atómum, langtum flóknari en nokkur vél gerð af mannahöndum og án nokkurrar hliðstæðu í heimi lífvana efna.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %jw2019 jw2019
Ūú sagđir mér hvađ ūessi vél gæti gert manneskju.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fann ekki PPP púkann! Athugaðu hvort þú sért með hann á þessari vél og að slóðin sé rétt
kultury przedsiębiorczości i innowacjiKDE40.1 KDE40.1
Ūetta er flott vél.
Mamy tu do czynienia z socjopatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi vél styður ekki OpenGL íforrit. NAME OF TRANSLATORS
Dyrektywa Komisji #/#/UEKDE40.1 KDE40.1
Ūetta er vél, Agnes!
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychKDE40.1 KDE40.1
Þessi gamla vél var notuð til að skilja olíuna frá hratinu.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychjw2019 jw2019
„Í iðnaðarþjóðfélagi nútímans,“ segir sálfræðingurinn Smiley Blanton, „finnur sífellt fleira fólk fyrir því að það . . . er ekkert nema örsmá tannhjól í gríðarstórri vél sem stýrt er af fjarlægri yfirstjórn.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćjw2019 jw2019
Hættu að vola, Júrí.Ég flygi svona útbúinn yfir Alpana í gluggalausri vél
Jak pan to tłumaczy?opensubtitles2 opensubtitles2
Ég hafði bara sökkt höfðinu á mér á þetta þegar bjalla hringt eldinn, og í heitu flýti the vél vals þannig, leiddi af straggling herlið manna og drengja, og ég meðal fremst að ég hafði hljóp læk.
Uciekaj, Tommy!QED QED
Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?jw2019 jw2019
Vél sem breytti vatni... í mat.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er vél eitt.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er mín vél.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar ég smíða vél vil ég vera viss um að hún virki.
Na planecie jest życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mörgum starfsmönnum líður eins og þeir séu tannhjól í ópersónulegri vél.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegojw2019 jw2019
Mín vél.
Ciągle się zmieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonneville vél?
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökum heilsubrests þurfti hann að hætta störfum sem rafmagnsverkfræðingur og beindi þá athygli sinni að viðfangsefni sem hafði heillað hann allt frá unglingsaldri. Var hægt að smíða vél sem gat sent lifandi myndir?
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?jw2019 jw2019
Printcap skráin er á annarri vél (NIS). Ekki er hægt að skrifa í hana
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaKDE40.1 KDE40.1
Skömmu síðar keypti Scott vél til að þrykkja biblíuboðskap á stuttermaboli — til dæmis: „Hefurðu lesið biblíuna þína í dag?,“ „Af hverju heldurðu að ég brosi?
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksujw2019 jw2019
Rolls- Royce Phantom II... #, # lítra, # hestöfl, sex strokka vél með Stromberg Down- draught blöndungi
Koledze nic nie jest?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.