viðeigandi oor Pools
viðeigandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
odpowiedni
(@20 : en:suitable en:appropriate en:applicable )
stosowny
(@18 : en:suitable en:appropriate en:applicable )
właściwy
(@18 : en:suitable en:appropriate en:applicable )
trafny
(@10 : en:correct en:appropriate en:pertinent )
odpowiednio
(@8 : en:proper de:passend de:entsprechend )
przydatny
(@8 : en:suitable en:appropriate en:pertinent )
celowy
(@8 : en:proper en:appropriate en:pertinent )
adekwatny
(@7 : en:suitable en:appropriate en:pertinent )
mądry
(@6 : en:suitable en:appropriate en:proper )
właściwe
(@6 : en:appropriate en:proper de:geeignet )
należyty
(@6 : en:suitable en:appropriate en:proper )
dobry
(@4 : en:proper de:angebracht de:richtig )
sprawiedliwy
(@4 : en:correct en:proper de:zutreffend )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#Ljw2019 jw2019
(b) Hvaða spurninga er viðeigandi að spyrja?
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęjw2019 jw2019
Það er áhrifaríkt að leiðbeina öðrum með því að blanda saman viðeigandi hrósi og hvatningu til að gera betur.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćjw2019 jw2019
Þess vegna er lokahvatning Páls til Korintumanna jafn viðeigandi núna og fyrir tvö þúsund árum: „Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.“ — 1. Korintubréf 15:58.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Orðið „hagfellt“ getur líka merkt „gott, viðeigandi, hæfandi.“
Panoptikum Port Henryjw2019 jw2019
Viðeigandi bænir fyrir keisaranum voru á engan hátt tengdar keisaradýrkun eða þjóðernishyggju.
Masz talentjw2019 jw2019
Myndi hún eftir virkilega að hann hefði yfirgefið mjólk standa ekki örugglega úr hvaða skortur af hungri, og myndi hún koma í eitthvað annað til að borða meira viðeigandi fyrir hann?
Znasz już prawdęQED QED
(b) Nefndu suma af þeim titlum sem notaðir eru um Jehóva Guð og hvers vegna þeir eru viðeigandi.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościjw2019 jw2019
Í júní 1988 var lagt til í skýrslu ráðgjafarnefndar Bandaríkjaforseta um eyðnifaraldurinn að öllum sjúklingum yrði veitt það sem vottar Jehóva hafa farið fram á um árabil: „Áður en sjúklingur samþykkir blóðgjöf eða blóðhlutagjöf ætti að upplýsa hann um áhættuna sem henni fylgir . . . og um viðeigandi valkosti aðra en framandi blóðgjöf.“
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientajw2019 jw2019
6 Hvernig getum við gengið úr skugga um að viss afþreying sé viðeigandi fyrir kristna menn?
Przecież zawsze się zjawia!jw2019 jw2019
Öfgalaus agi ætti að fela í sér að kenna börnum viðeigandi takmörk.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samjw2019 jw2019
Ef óhróður fjölmiðla vekur upp fordóma sem tálma prédikunarstarfi okkar má vera að fulltrúar útibús Varðturnsfélagsins taki frumkvæðið að því að verja sannleikann með einhverjum viðeigandi ráðum.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówjw2019 jw2019
Til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum.
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestECDC ECDC
17 Ísraelsmönnum á dögum Sakaría hefur eflaust þótt viðeigandi að senda Illskuna til Sínearlands.
Szybki jesteś?jw2019 jw2019
Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni.
Nie wiemczy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimjw2019 jw2019
(Matteus 24:14; 2. Korintubréf 5: 20) Árið 1931 tóku þeir sér hið viðeigandi biblíulega nafn vottar Jehóva. — Jesaja 43: 10, 12.
To dotyczy również ciebiejw2019 jw2019
Af hverju er viðeigandi að kalla prestastétt kristna heimsins ‚mann lögleysisins‘?
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegojw2019 jw2019
Þeir sem hafa viðeigandi dulritunarlykil geta síðan þýtt upplýsingarnar yfir á upprunalegt form.
A jeśli znów się wkurzy?jw2019 jw2019
Foreldrarnir ættu þá að gera viðeigandi ráðstafanir.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocjw2019 jw2019
Láta vírusvarnartólin skoða póstinn þinn. Álfurinn mun þá útbúa viðeigandi síur. Bréfin eru vanalega merkt af tólunum svo eftirfarandi síur geti unnið á þeim, og t. d. flutt smituð bréf í sérstaka möppu
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoKDE40.1 KDE40.1
17 Er viðeigandi að bræður séu með skegg?
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen Townsendjw2019 jw2019
Nefndu dæmi um viðeigandi stolt.
Ogłoszeniajw2019 jw2019
Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs.
Byle nie we mnieLDS LDS
Ætli þeir varðveiti þann trúarstyrk sem þarf til að lifa dag Jehóva af ef viðeigandi forystu vantar heima fyrir?
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa Wszystkiejw2019 jw2019
Ekki segja viðeigandi
Richard, nie zmienisz sięopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.