til þess að oor Russies
til þess að
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
чтобы
[ что́бы ]
Hvað getum við gert til þess að verða fljótari að fyrirgefa?
Что можно сделать, чтобы быстро прощать друг друга?
для того
Hvaða spádómar bentu til þess að útlendingar myndu koma við sögu í tengslum við endurkomu Ísraelsmanna?
Какое пророческое указание имелось для того, что к возвращающимся израильтянам присоединятся и чужестранцы?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í rauninni bendir það sterklega til þess að Guðsríki hafi tekið við völdum.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьjw2019 jw2019
Jehóva ætlast til þess að við þjónum sér af öllu hjarta.
Но все они были учениками моего отцаjw2019 jw2019
(Jesaja 53:4, 5; Jóhannes 10:17, 18) Biblían segir: „Mannssonurinn er . . . kominn til þess að . . gefa líf sitt til lausnargjalds fyrir marga.“
Нет, оставьте себеjw2019 jw2019
Þetta og fleira varð til þess að margir urðu fyrir vonbrigðum og nokkrir urðu beiskir.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеjw2019 jw2019
16 Eflaust manstu eftir hvatningu Páls til Efesusmanna: „Klæðist alvæpni Guðs, til þess að þér getið staðist vélabrögð djöfulsins.“
Что это за " переспать с типом "?jw2019 jw2019
Verðir eru leiðtogar sem fulltrúar Drottins kalla til þess að bera sérstaka ábyrgð á velferð annarra.
Жилая застройкаLDS LDS
„Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ — 1. TÍMÓTEUSARBRÉF 4:15.
Затем, что я очень богатjw2019 jw2019
Biblían verður að tala á tungumáli fólksins til þess að tala til hjarta þess.
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыjw2019 jw2019
Hann fer á óbyggðan stað til þess að vera einn.
Ты сможешь убрать двоих справа?jw2019 jw2019
Þær voru ritaðar „oss til uppfræðingar, til þess að vér fyrir þolgæði og huggun ritninganna héldum von vorri.“
Не могу в это поверитьjw2019 jw2019
Ég reyndi að fá annað fólk til þess að svindla.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?ted2019 ted2019
1-3. (a) Hvað getur orðið til þess að kristinn maður stofni sambandi sínu við Jehóva í hættu?
Кровь Анны исцелила егоjw2019 jw2019
Manstu til þess að ég hafi nokkurn tíma orðið veikur?
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомopensubtitles2 opensubtitles2
Sjómennirnir spyrja þá: ‚Hvað eigum við að gera við þig til þess að storminn lægi?‘
Судя по всему, мы можем начать голосованиеjw2019 jw2019
(1) Hvað varð til þess að fjölskylda bróður Romans missti einbeitinguna í þjónustunni við Jehóva?
Я действительно вас так уважаю!jw2019 jw2019
(7) Hvað veldur blóðmissi og hvað er hægt að gera til þess að bæta hann upp?
Каким- то образом это передвинулось в новые делаjw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 25:1) Þar eru lesendur hvattir til þess að reiða sig á Jehóva og þeim kenndir fleiri lærdómar.
До вечности уже рукой подать, любимыйjw2019 jw2019
Hvaða aðstæður urðu til þess að Jesús setti fram sannanir fyrir því hver hann var?
Что ты ищешь, незнакомец?jw2019 jw2019
Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“
Ты хоть о нас думаешь иногда?jw2019 jw2019
Hebreska orðið, sem þýtt er „afritari,“ vísar til þess að telja eitthvað eða skrá.
Ну, я ошибалсяjw2019 jw2019
▪ Hvernig getum við séð til þess að safnaðarsamkomur haldist innan settra tímamarka?
Ты не слишком устал, Том?jw2019 jw2019
Málsgreinarnar eru stuttar til þess að hægt sé að ræða um þær jafnvel í dyragættinni.
Давно не видел тебя таким счастливымjw2019 jw2019
Starfshirðirinn ætti einnig að sjá til þess að hvorki vanti starfssvæði né rit.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаjw2019 jw2019
18 Þjónusta okkar verður stundum til þess að við þurfum að ganga fyrir opinbera embættismenn.
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуjw2019 jw2019
Sjáðu til þess að honum takist það ekki.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалjw2019 jw2019
9476 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.