profitto oor Amharies

profitto

/pro'fitto/ naamwoord, werkwoord manlike

Livello di preparazione raggiunto in una materia scolastica.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Amharies

መቅኖ

ማትረፍ

እርባና

ጥቅም

Oltre che seguendo il programma, in quali altri modi possiamo trarre profitto dall’assemblea speciale di un giorno?
የሚቀርበውን ትምህርት ከማዳመጥ በተጨማሪ ከልዩ ስብሰባው ጥቅም ማግኘት የምንችለው እንዴት ነው?

voorbeelde

(Matteo 4:1-4) I pochi beni che aveva erano la prova che non traeva profitto materiale dall’impiego della sua potenza.
(ማቴዎስ 4:1-4) ቁሳዊ ነገር ያልነበረው መሆኑ ኃይሉን ለግል ጥቅሙ እንዳላዋለ የሚያሳይ ነው።

Larry Summers, quando era Chief Economist alla Banca Mondiale, una volta ha detto che, "è molto probabile che il maggior profitto dell'investimento nel mondo in via di sviluppo sia l'istruzione delle donne."
ሌሪ ሳመርስ (Larry Summers) የ ዓለም ባንክ ዋና የምጣኔ ሀብት ባለሞያ እያለ: እንዲህ ብሎ ተናገረ: "ለ ሦስተኛው ዓለም የ መዋለ ንዋይ ከፍተኛው ገቢ ሚመጣው ከ ሴቶች ትምህርት ነው"::

(Daniele 8:3, 4, 20-22; Rivelazione 13:1, 2, 7, 8) In combutta con queste potenze simili a bestie, il sistema commerciale e il mondo scientifico hanno creato le armi più micidiali che si possano immaginare, facendo nel contempo ingenti profitti.
(ዳንኤል 8:3, 4, 20-22፤ ራእይ 13:1, 2, 7, 8) የሳይንሱና የንግዱ ዘርፍም ከእነዚህ በአውሬ የተመሰሉ ኃይሎች ጋር እጅና ጓንት በመሆን እጅግ አውዳሚ የሆኑ የጦር መሣሪያዎችን በመፈልሰፍና በማምረት ከፍተኛ ትርፍ አጋብሷል።

(Isaia 55:11) È altrettanto certo che se ci sforziamo con vigore di seguire le norme contenute nella Parola di Dio anche noi avremo successo, agiremo con profitto e saremo felici.
(ኢሳይያስ 55: 11) የዚያኑ ያህል በቃሉ ውስጥ የሚገኙትን መሥፈርቶች ለመከተል ከልብ ጥረት ስናደርግ ስኬት እንደምናገኝ፣ ጠቃሚ ነገር እንደምናከናውንና ደስታ እንደምናገኝ የተረጋገጠ ነው።

Per quelli che vogliono trarre il massimo profitto dall’addestramento della Scuola di Ministero Teocratico, c’è un particolare significato nelle parole di Proverbi 19:20: “Ascolta il consiglio e accetta la disciplina, per divenire saggio nel tuo futuro”.
ከቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ማሠልጠኛ ትልቅ ጥቅም ለሚያገኙት ተማሪዎች በምሳሌ 19:20 ላይ “ምክርን ስማ፣ ተግሣጽንም ተቀበል በፍጻሜህ ጠቢብ ትሆን ዘንድ” የሚሉት ቃላት ልዩ ትርጉም አላቸው።

Qualsiasi profitto finanziario ne derivi è inevitabilmente annullato dai disastri che causa a livello individuale, familiare e sociale”.
ዝሙት አዳሪነት የሚያስገኘው ማንኛውም የገንዘብ ትርፍ ይህ ተግባር በግለሰቡ፣ በቤተሰቡና በኅብረተሰቡ ላይ ከሚያስከትላቸው ቀውሶች አኳያ ሲታይ እዚህ ግባ የሚባል አይደለም።”

Non lo fanno per ottenere un profitto, ma “mossi da sincerità, sì, come mandati da Dio, dinanzi a Dio, in compagnia di Cristo”.
ይህንን የሚያደርጉት የገንዘብ ትርፍ ለማግኘት አይደለም፤ ‘በቅንነት ግን ከእግዚአብሔር እንደ ተላኩ በእግዚአብሔር ፊት በክርስቶስ ሆነው ይናገራሉ።’

Quali utili suggerimenti si possono provare per trarre maggior profitto dalla lettura biblica familiare?
ከቤተሰብ የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ ተፈላጊውን ጥቅም ለማግኘት የትኞቹን ጠቃሚ ሐሳቦች መሞከር ይቻላል?

La nuova economia determinò il passaggio da una vita di semplice sussistenza a una vita imperniata sul profitto economico.
አዲሱ ኢኮኖሚ ኅብረተሰቡ ከእጅ ወደ አፍ ከሆነ ኑሮ ነግዶ ወደማትረፍ እንዲዞር አስገደደው።

Le aziende del settore alimentare spesso vendono sul mercato mondiale cibi prodotti su scala industriale e in questo modo realizzano enormi profitti.
ብዙውን ጊዜ ትላልቅ የንግድ ድርጅቶች፣ አትራፊ የሆኑና በዓለም ዙሪያ ተወዳጅ የሆኑ ምግቦችን በብዛት ያመርታሉ።

10 Eliu corresse Giobbe perché aveva detto che non c’era alcun profitto nel provare piacere in Dio mantenendo l’integrità.
10 ኢዮብ የጸና አቋምን ሳያጎድፉ በአምላክ መደሰት የሚያስገኘው ጠቀሜታ የለም በማለቱ ኤሊሁ አርሞታል።

Un periodico afferma: “La gente si comporta in modo abbastanza disonesto da trarre profitti, ma abbastanza onesto da illudersi di essere moralmente integra”.
ጆርናል ኦፍ ማርኬቲንግ ሪሰርች እንዲህ ይላል፦ “ሰዎች ትርፍ ለማግኘት ብለው ቢያጭበረብሩም፣ ጥሩ ሥነ ምግባር እንዳላቸው ሆኖ እንዲሰማቸው ሲሉ በተወሰነ መጠን ሐቀኛ በመሆን ራሳቸውን ያታልላሉ።”

5 Stiamo usando con profitto le nostre videocassette?
5 የቪዲዮ ፊልሞቻችንን የሚገባውን ያህል እየተጠቀማችሁባቸው ነውን?

Per trarre pieno profitto da ciò che leggiamo, dobbiamo ricordarlo.
ከምናነበው ነገር ሙሉ ጥቅም ለማግኘት ከፈለግን ያነበብነውን ማስታወስ ይኖርብናል።

In tutto il mondo i testimoni di Geova traggono profitto dallo stesso programma di istruzione
በዓለም ዙሪያ የሚኖሩ የይሖዋ ምሥክሮች አንድ ዓይነት መንፈሳዊ ማዕድ ይመገባሉ

Qualcuno vi sta offrendo la possibilità di far soldi senza fatica o di ricavare profitti enormi da qualche investimento?
አንድ ሰው በትንሽ ጥረት ገንዘብ እንደምታገኝ ወይም ባወጣኸው ገንዘብ ከፍተኛ ትርፍ እንደምትዝቅ ለማሳመን እያግባባህ ነው?

18 Si rende conto che il suo commercio dà profitti;
18 ንግዷ ትርፋማ እንደሆነ ታስተውላለች፤

(Salmo 1:2; 40:8) Dobbiamo quindi sviluppare la capacità di concentrazione per poter trarre profitto dallo studio.
(መዝሙር 1: 2፤ 40: 8) በመሆኑም ከጥናት ጥቅም ለማግኘት ከፈለግን በትኩረት የመከታተል ችሎታችንን ማሳደግ ይኖርብናል።

Poco dopo la nascita della nazione di Israele, Ietro, suocero di Mosè, ben descrisse che genere di uomini dovevano essere: “Uomini capaci, che temono Dio, uomini fidati, che odiano il profitto ingiusto”. — Esodo 18:21.
የእስራኤል ብሔር ከተመሠረተ በኋላ ብዙም ሳይቆይ የሙሴ አማች የነበረው ዮቶር እነዚህ ሽማግሌዎች ምን ዓይነት ሰዎች መሆን እንደሚገባቸው በሚገባ ገልጿል። “አዋቂዎችን፣ እግዚአብሔርን የሚፈሩትን፣ የታመኑ፣ የግፍንም ረብ የሚጠሉትን ሰዎች ምረጥ” ብሎታል። — ዘጸአት 18: 21

Usate dunque le pause con efficacia, perché il vostro uditorio tragga senz’altro pieno profitto dalle buone cose che gli volete dire.
እንግዲያው አድማጮችህ አንተ ካዘጋጀህላቸው መልካም ነገሮች ሙሉ ጥቅም ማግኘት እንዲችሉ ቆም የማለትን ዘዴ ውጤታማ በሆነ መንገድ ተጠቀምበት።

Così avviene a noi: Traendo pieno profitto dalla Scuola di Ministero Teocratico e facendo una buona preparazione per ciascuna parte assegnata, ci lasceremo modellare da questo programma di istruzione che Geova ha provveduto.
በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ሙሉ በሙሉ በመጠቀምና ለሚሰጠን ክፍልና ሥራ ጥሩ ዝግጅት በማድረግ ይሖዋ በሰጠን በዚህ የትምህርት ፕሮግራም አማካኝነት ለመለወጥና ለመስተካከል ፈቃደኛ መሆናችንን እናሳያለን።

Comunque sia, tanto la produzione di mine che la loro disattivazione continuano a garantire lauti profitti.
በዚያም ሆነ በዚህ የሚቀበሩ ፈንጂዎችን ማምረትም ሆነ ማስወገድ ብዙ ትርፍ የሚያስገኝ ንግድ እንደሆነ ቀጥሏል።

Introdotto in questo modo, il versetto che avete scelto sarà udito con viva gioia e profitto.
የመረጥከውን ጥቅስ በዚህ መንገድ ማስተዋወቅህም አድማጮችህ በደስታ እንዲሰሙት ያደርጋል፤ ጥቅምም ያገኙበታል።

profitti che finiranno per togliere la vita a chi li ottiene.
እንዲህ ያለው ትርፍ የተጠቃሚዎቹን ሕይወት* ያጠፋል።

Ad esempio, quando i genitori vedono dalla pagella che il figlio a scuola si comporta bene e studia con profitto, in genere si legge loro in volto una profonda soddisfazione.
ለአብነት ያህል፣ አንድ ክርስቲያን ባልና ሚስት ሴት ልጃቸው ጥሩ ባሕርይ እንዳላትና ጎበዝ ተማሪ እንደሆነች የሚገልጽ የትምህርት ቤት ሪፖርት ሲመለከቱ ፊታቸው ላይ የእርካታ ስሜት ይነበብ ይሆናል።