sito business-to-consumer
търговски сайт от тип "бизнес към консуматор"
Business to Consumer oor Bulgaars
Business to Consumer
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
бизнес към консуматор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si potrebbero poi prevedere strumenti separati per i contratti business to consumer e per i contratti business to business.
Значи, ако ми беше казал, той щеше да е мъртъвEurLex-2 EurLex-2
La direttiva disciplina, infatti, soltanto il settore B2C (business to consumer), vale a dire i rapporti tra professionisti e consumatori.
Вече нищо не знам.- Това значи, че всички сме го пипналиEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati Uniti sono estremamente avanzati per quanto riguarda il B2C (business-to-consumer), oltre ad essere più aperti al libero accesso.
Държавите-членки се стремят да ограничават прилова на морски птици във всички риболовни зони и сезони, и при всякакви риболовни дейности, посредством използването на ефективни мерки за ограничаване на неблагоприятното въздействиеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo recenti indagini a livello mondiale (11), i fattori più problematici per lo sviluppo del commercio elettronico business to consumer B2C sono:
О, аз не мога да правя такива нещаEurLex-2 EurLex-2
fa notare che i produttori di beni business to consumer (B2C) hanno poco o nessun interesse a incoraggiare il riutilizzo delle loro apparecchiature.
Искам да видя как е гледкатаEurLex-2 EurLex-2
servizi lettere indirizzate [Consumer to Consumer (CtC), Consumer to Business (CtB), Business to Business (BtB) and Business to Consumer (BtC)], sia nazionali che internazionali;
Предайте на " Уестън- # ", че идвамEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, è stata adottata una direttiva sulle prassi commerciali sleali (2005/29/CE) che regolamenta le relazioni tra imprese e consumatori (business-to-consumer).
Докато в условията на производство и при нормите съществуват съществени различия между конкурентите в световен мащаб, подходяща външна протекция ще бъде абсолютно необходимаnot-set not-set
fa notare che i produttori di beni business to consumer (B#C) hanno poco o nessun interesse a incoraggiare il riutilizzo delle loro apparecchiature
Знам, че ще превърнеш това в голям успехoj4 oj4
Nei contratti business to consumer, le imprese potrebbero operare sulla base di due serie di norme: una sui contratti transfrontalieri, l'altra sui contratti nazionali.
Мислех, че ще си като пън в леглотоEurLex-2 EurLex-2
servizi lettere indirizzate [Consumer to Consumer (CtC), Consumer to Business (CtB), Business to Business (BtB) and Business to Consumer (BtC)], sia nazionali che internazionali
Стоки със сертификат заoj4 oj4
La direttiva disciplina, infatti, in via di principio soltanto il settore B2C (business to consumer), vale a dire i rapporti tra professionisti e consumatori.
Красивата кралица.- Ъм, ОуEurLex-2 EurLex-2
[1] Eurobarometro 321, European contract law in business-to-consumer transactions, pag. 23 e Eurobarometro 320, European contract law in business-to-business transactions, pag.
По- добре седниEurLex-2 EurLex-2
L’importanza del commercio elettronico business-to-consumer (B2C) — in cui i consumatori e le imprese sono gli utenti finali — va considerata in un quadro più ampio.
Виж справочника, който нямашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli apparecchi che possono essere utilizzati sia a fini professionali che in ambito privato, comportano attualmente difficoltà con la classificazione come apparecchi "Business-to-Consumer" o "Business-to-Business".
Кълна се, че ще ви го върнаnot-set not-set
Per i contratti Business to Consumer (B2C) e per le PMI occorre assicurare il più alto livello di protezione effettiva, oltre a certezze giuridiche e di tutela dei consumatori.
Скоростта на абсорбцията е била повлияна в следните граници-# % намаление на Cmax и увеличение наTmax с # часаEurLex-2 EurLex-2
Tale scenario sposterebbe quasi interamente il diritto dei consumatori dal livello nazionale a quello europeo e comporterebbe anche un'effettiva e netta distinzione fra contratti business-to-consumer e business-to-business (e consumer-to-consumer).
пощенски и електронен адресnot-set not-set
servizi lettere prioritarie con indirizzo [Consumer to Consumer (CtC), Consumer to Business (CtB), Business to Business (BtB) e Business to Consumer (BtC)], sia nazionali che internazionali; questa categoria comprende anche la distribuzione prioritaria di quotidiani e servizi espresso;
Трябва да вземат едно от ония духащите нещаEurLex-2 EurLex-2
servizi lettere prioritarie con indirizzo [Consumer to Consumer (CtC), Consumer to Business (CtB), Business to Business (BtB) e Business to Consumer (BtC)], sia nazionali che internazionali; questa categoria comprende anche la distribuzione prioritaria di quotidiani e servizi espresso
Аз прикрепям очната ми кухина с дясната си ръка... а другата ръка е точно върху нейните гръдни възвишения, нали се сещате?oj4 oj4
e il fatto che le parti finali di queste operazioni a struttura triangolare complessa siano fondamentalmente «pari» (P2P — peer to peer) e non diano mai origine a relazioni contrattuali tra un’impresa e un consumatore (B2C — business to consumer).
Механични изпитванияEurLex-2 EurLex-2
Quanto ai contratti business to consumer, la direttiva sarebbe basata su un livello di protezione dei consumatori elevato, come vuole il trattato, e completerebbe l'acquis relativo ai consumatori inglobando anche le disposizioni della futura direttiva sui diritti dei consumatori.
След # седмици лечение, средната стойност на серумните нива на #-хидроксивитамин D е била значително по-висока (# %) в групата лекувана с FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/# [ # ng/ml ]) отколкото при групата лекувана само с алендронат (# nmol/# [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Per i contratti tra imprese e consumatori (c.d. business to consumer), l'Unione ha dettato norme di conflitto uniformi volte a proteggere i consumatori che agiscono in giudizio contro imprese di altri Stati membri con le quali hanno concluso un contratto.
Не, няма никойEurLex-2 EurLex-2
Secondo il relatore, tutte le parti - nelle transazioni tra imprese ('business to business', B2B) o tra imprese e consumatori ('business to consumer' B2C) - dovrebbero essere libere di poter scegliere lo strumento opzionale quale alternativa al diritto nazionale o internazionale ("opt-in”).
В момента мислиш ли си нещо?Europarl8 Europarl8
La necessità per i professionisti di adeguarsi ai diversi diritti nazionali dei contratti applicabili alle transazioni transfrontaliere rende queste operazioni più complesse e costose di quelle nazionali, sia tra imprese (business to business) che tra imprese e consumatori (business to consumer).
има право да извършва дейностите, посочени в [посочете разпоредбите от националното законодателство за прилагане на приложение I, раздел А, точки #, #, # и # от Директива #/#/ЕО]EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.