cuore oor Bulgaars

cuore

/ˈkwɔre/, /ˈkwɔ.re/ naamwoord manlike

Organo muscoloso che pompa il sangue attraverso il corpo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

сърце

[ сърце́ ]

naamwoord onsydig

Organo muscoloso che pompa il sangue attraverso il corpo.

Мускул, който спомага за движението на кръвта в тялото.

Voglio darti il mio cuore per sempre.
Искам да ти дам сърцето си завинаги.

душа

naamwoord vroulike

Pregano con tutta la forza del loro cuore per ricevere soccorso e aiuto.
С цялата сила на душата си те се молят за помощ, за избавление.

център

naamwoord manlike

Dopotutto, eravamo nel cuore della rivoluzione, e ora cos'e'successo?
Някога сте били в центъра на революцията, а сега какво?

недра

Il cancello dell'eternità è nel cuore del vulcano.
Вратата към вечността е в недрата на този вулкан.

Сърце

organo centrale dell'apparato circolatorio

Voglio darti il mio cuore per sempre.
Искам да ти дам сърцето си завинаги.

Cuore

Cuore (romanzo)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Сърце

Cuore (romanzo)

Сърце (роман)

Voglio darti il mio cuore per sempre.
Искам да ти дам сърцето си завинаги.

Soortgelyke frases

pulsante Stampo a cuore
бутон за (избор на) тава с форма на сърце

amica del cuore
приятелка

cuori
Купа · купа

Cuore di cane
Кучешко сърце

battiti del cuore
пулс

colpire al cuore
улучвам в сърцето

voorbeelde

Quel ragazzo di buon cuore è stato incastrato, lui deve soffrire così tanto.
Това добро дете беше натопено и толкова много изстрада.

Stavo bevendo qualcosa con le mie amiche e, grazie a Dio, questo mi ha dato di coraggio di venir qui e dirti che cosa c'e'davvero nel mio cuore.
Нищо, просто пийнах малко с приятелките си и слава на Господ че ми даде смелостта да дойда и да ти кажа какво чувствам в сърцето си.

E improvvisata, visto che hanno appena trovato la spada ed al Cuore di Pietra.
И да го намерят на момента, защото току-що откриха Каменното сърце.

Geova nota il cuore che
Бог не гледа на лице,

Il tuo cuore si fermera'.
Сърцето ти ще спре.

Devi spiegarmi perche'non hai avuto problemi a spezzarmi il cuore... per poi svanire.
Трябва да ми обясниш защо ми разби сърцето и се изпари.

Gesù disse che i “puri di cuore” avrebbero ‘visto Dio’.
Исус казал, че „чистите по сърце“ ще „видят Бога“.

Si e'tolto quell'accetta dal cuore e ha tagliato la testa dell'indiano.
Той извади томахавката направо от сърцето си и отряза онази луда глава.

Ogni domenica, quando prendiamo il sacramento, che cosa sentiamo nel nostro cuore quando udiamo le parole: «ricordar[ci] sempre di lui?»
Какво става в нашите сърца всяка неделя, когато при вземането на причастието чуваме онези думи „винаги да Го помнят”?

Se la vedete cosi', allora dovete parlare con Elam, perche'gli state spezzando il cuore.
Ако така виждаш нещата, по-добре говори с Илъм, защото сърцето му се къса.

Non tutti abbiamo il lusso di decidere... quando e dove avere a cuore qualcosa.
Ние нямамaме привилегията да решаваме кога да ни е грижа за нещо.

Al-Nurah non se la prenderebbe tanto a cuore se Khalid non fosse coinvolto.
Иначе нямаше толкова да се бори да го освободи.

Il cuore guarisce” (Marzia).
(Марсия)

In che modo la parola di Dio rivela “i pensieri e le intenzioni del cuore”?
Как Божието слово „изследва мислите и намеренията на сърцето“?

E così fu proprio Temistocle a generare la crepa che attraversò l'impero persiano mettendo in movimento le forze che avrebbero portato il fuoco dritto al cuore della Grecia.
Ала самият Темистокъл отприщил вълна през Персийската империя и задвижил сили, които щели да докарат огън в сърцето на Елада.

Dovremmo prendere a cuore l’esempio ammonitore degli israeliti al tempo di Mosè e non riporre fiducia in noi stessi. [1 Cor. 10:11, 12] [si p.
Приемането на съвет може да предпази човек от това да каже и да направи неща, за които може да съжалява. [uw с. 128 абз.

22 Imitiamo la loro fede: ‘Trasse conclusioni nel suo cuore’
22 Подражавай на вярата им — тя размишлявала „в сърцето си“

Io usero'la corruzione nel cuore del suo regno, e una tale abbondanza d'oro mi garantira'l'accesso alle stanze del Re, forse perfino al Re stesso.
Ще я използваме. С толкова злато, ще успея да се промъкна в кралските покои.

Devo mostrarti il mio cuore?
Искаш ли да си извадя сърцето и да ти го покажа?

E questo è il dilemma di Dostoevskij che qui afferma di aver scoperto di essere arrivato al cuore del rapporto della cristianità col mondo moderno.
Дилемата, която Достоевски иска да разкрие тук... стига до самият корен на връзката между Християнството и модерния свят.

Ci uccidono e ci spezzano il cuore!
Убиват ни и разбиват сърцата ни!

Sedute nella penombra, avevano i volti accesi di malizia, ma il cuore di lui cantava
Седяха в здрача и лицата им сияеха дяволито, а неговото сърце не спираше да пее

Hai un buon cuore.
Имаш добро сърце.

– – – – – galli e galline della specie Gallus domesticus presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio in composizione irregolare:
– – – – Петли и кокошки, оскубани, изкормени, без глави и без крака, с шийки, сърца, черен дроб и воденички, с непостоянен състав:

Come cristiani, siamo giudicati dalla “legge di un popolo libero”, l’Israele spirituale che è nel nuovo patto e ha la legge di tale patto nel cuore. — Geremia 31:31-33.
Като християни ние биваме съдени по „закона на свободата“ — на духовния Израил в новия договор, чиито членове имат този закон в сърцата си. — Йеремия 31:31–33.