stringa di testo
текстов низ
testare oor Bulgaars
testare
it
Effettuare una prova su materiali, sostanze o un sistema, anche umano, applicando delle procedure chimiche o fisiche fisse, per mostrare la presenza di una sostanza o il possesso di una proprietà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
тест
it
Effettuare una prova su materiali, sostanze o un sistema, anche umano, applicando delle procedure chimiche o fisiche fisse, per mostrare la presenza di una sostanza o il possesso di una proprietà.
bg
Провеждане на изпитване (на вещество, материал или система) с прилагане на някои химични или физични процеси, предназначени за определяне на присъствието на вещество или притежаването на дадено качество.
Solo che malgrado le sue brevi visite, dovra'avere pronto un prototipo di antimissile altamente sofisticato da testare domani.
Само това, че въпреки ограниченията ще имате ефективен прототип за тестовете утре.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
тест
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal 15 al 20% della dotazione complessiva per l'asse "Progress", nell'ambito delle sue varie sezioni tematiche, è destinato alla promozione della sperimentazione sociale come metodo per testare e valutare soluzioni innovative in vista di una loro utilizzazione su più ampia scala.
И определено няма да нападнеш къщата на Мърфиnot-set not-set
Iniziero'a testare diverse armi.
Устав за членовете на ЕПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elaborare, modificare e testare i programmi con i tecnici informatici (segnatamente portale dei deputati),
Трябва да ти кажа, но това не е мое мнение, че общото впечатление не е таковаEurLex-2 EurLex-2
Il nostro fornitore ci servirà ottimi vini da testare e gustare nel corso della serata e della notte .
И тогава ще си получат цялото кунг- фуLiterature Literature
Vorrei arrampicarmi sui tuoi capelli e testare quelli.
Органично ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Degli studi per testare i dati Copernicus/GMES consentirebbero agli Stati membri di individuare l'estrazione illegale, il che fornirebbe un argomento in più a favore del progetto GMES, come progetto di importanza paneuropea.
Та те толкова трудности са преживели, заради любовта сиEurLex-2 EurLex-2
ii) per testare l'efficacia dei processi di liquidazione delle attività;
Изпълнение на бюджетаEurlex2019 Eurlex2019
si compiace dell'esercizio pilota del 2008 volto a rafforzare la cooperazione tra il suo Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci, che dovrebbe consentire di testare una procedura di bilancio semplificata e permettere una consultazione più tempestiva e trasparente su tutte le questioni parlamentari aventi significative implicazioni finanziarie; sottolinea che l'esercizio pilota dovrebbe essere attentamente valutato prima di adottare qualsiasi decisione a più lungo termine;
Поради това е необходимо прилагане с обратна сила, считано от # август # г., датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) Nonot-set not-set
L’Irlanda è stata scelta per testare e ottimizzare la metodologia di audit.
Това не е" нашата история "EurLex-2 EurLex-2
Per testare questo abbiamo usato una macchina che si chiama Rilevatore Blicket.
Дупките следва да бъдатс диаметър # ммted2019 ted2019
Una definizione tempestiva delle prescrizioni è essenziale per lasciare ai costruttori un intervallo di tempo sufficiente per poter sviluppare, testare e realizzare soluzioni tecniche per i motori prodotti in serie e per garantire che i costruttori e le autorità di omologazione degli Stati membri possano istituire i necessari sistemi amministrativi.
Той каза че ще се върне, да вземе кутията, за да я препрограмира и да я предложи на някой другEurLex-2 EurLex-2
In funzione dei rischi che un prodotto è suscettibile di presentare, i distributori possono testare i prodotti messi a disposizione sul mercato prelevandone dei campioni casuali, al fine di tutelare la salute e la sicurezza dei consumatori.
И аз бях на погребениеnot-set not-set
h) «infrastruttura tecnica»: l'insieme combinato di hardware, software, reti e altre strutture necessarie per sviluppare, testare, offrire, monitorare, controllare o sostenere i servizi informatici pertinenti necessari per l'applicazione del sistema uniforme;
Е, застреляй поне единия от насeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rileva che vi sarà bisogno di dotazioni finanziarie particolari per testare e sviluppare ulteriormente i sistemi.
Получават се от прекалено ядене на червено месо и бял хляб и твърде много сухо мартиниEurLex-2 EurLex-2
Ovviamente, se costruiamo prototipi in poco tempo possiamo anche testare le nostre idee con i consumatori e gli utenti molto più in fretta che se cercassimo di descriverle a parole.
Какво писмо?ted2019 ted2019
51. ritiene che gli enti regionali e locali possano in questo caso fornire un importante contributo e accoglie pertanto con favore il suggerimento formulato dalla Commissione di avviare un progetto volto a testare l'applicazione della PSM a livello subregionale allo scopo di incoraggiare pratiche transfrontaliere concrete;
Довечера мога да отида пакEurLex-2 EurLex-2
Attrezzatura per officine e per l'installazione, ovvero caricabatteria, esclusivamente nel settore automobilistico, raddrizzatori, esclusivamente nel settore automobilistico, apparecchi di rete, esclusivamente nel settore automobilistico, dispositivi di regolazione dei fanali, amperometri e voltmetri, apparecchi di verifica della geometria del veicolo, dispositivi per testare il motore per controllare il numero di giri, del punto d'accensione, dell'angolo di chiusura e della compressione
Изглежда е подействалtmClass tmClass
(98) First Plasma è la fase di costruzione della macchina di fusione che permetterà di testare i componenti essenziali della stessa ed è anche il momento iniziale della fase operativa.
В рамките на два месеца след получаването на уведомлението, Комисията може да помоли съответния регулаторен орган или държава-членка да поправи или оттегли решението за предоставяне на освобождаванеEuroParl2021 EuroParl2021
trasformatori di prova, progettati specificamente per essere utilizzati in un circuito al fine di produrre una data tensione o una data corrente per testare materiale elettrico,
Бях трети на състезаниетоEurLex-2 EurLex-2
Il mio amico vuole provare a testare su di te la sua tecnica di rimorchio, va bene?
Много ме изненадаopensubtitles2 opensubtitles2
Si devono esaminare o testare le seguenti informazioni e caratteristiche, ove opportuno
Капитане, мисля, че мога да адаптирам стелта за " Ентърпрайс "oj4 oj4
Forse dovrei testare i livelli di inchiostro magnetico.
И ти си бил на това място?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchiatura per testare le proprietà antirotolamento su pendenza 1/1,5
Сигурно държи топлоEurLex-2 EurLex-2
Azione 4: Sviluppare e testare strumenti per la raccolta di dati a livello dell’UE
Гледахме " Ватерло бридж "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non mi oppongo alla marchiatura volontaria finalizzata a testare le qualità dei prodotti, come, ad esempio, l'ECO Design.
Няма начин това да е истина, нали?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.