casa stregata
ভূতুরে বাড়ি
casa oor Bengaals
casa
it
Un luogo costruito da un essere umano per viverci.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
ঘর
it
struttura utilizzata da una persona per ripararsi dagli agenti atmosferici
Faccia come se fosse a casa sua.
এটা নিজের ঘর মনে করো।
বাড়ি
বািড়
মূল
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Casa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
বাড়ী
মূল
হোম
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La nostra casa divenne una specie di centro di accoglienza per molti oratori viaggianti.
আমাদের বাড়ি, অনেক ভ্রাম্যমাণ বক্তাদের জন্য এক ধরনের অতিথিসেবার কেন্দ্র হয়ে উঠেছিল।jw2019 jw2019
8 Naomi raccomandò a Rut di accettare l’offerta di Boaz di continuare a spigolare nei suoi campi, rimanendo vicina alle giovani della sua casa per evitare di essere importunata dai mietitori.
৮ রূৎকে যাতে ছেদকদের হয়রানির শিকার না হতে হয়, সেইজন্য বোয়সের যুবতী দাসীদের সঙ্গে থাকার এবং তারই জমিতে শস্য কুড়ানোর বিষয়ে তার প্রস্তাব মেনে নেওয়ার জন্য নয়মী তাকে অনুরোধ করেছিলেন।jw2019 jw2019
Uscire da quella casa avrebbe significato essere distrutti con il resto della città.
ঘর ছেড়ে যাওয়ার অর্থ ছিল নগরের বাকি লোকেদের সঙ্গে ধ্বংস হয়ে যাওয়া।jw2019 jw2019
Così gran parte della responsabilità di mandare avanti la fattoria ricadde sulle mie spalle, dato che i miei due fratelli maggiori dovevano lavorare lontano da casa per assicurare un reddito alla famiglia.
যার ফলে আমাকে ফার্মের দেখাশুনার কাজ করতে হয়, কারণ আমার বড় দুই ভাইকে পারিবারিক ব্যয় নির্বাহের জন্য বাইরে কাজ করতে হত।jw2019 jw2019
Comincia a cercare una nuova casa.
শুধু নতুন মাথা গোজার ঠাই খুঁজব ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In occasione dell'Expo 2015 la casa venne aperta al pubblico.
গত ২০১৫ সালের ২রা আগস্ট সাইটটি জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
* Un’altra antica preghiera della liturgia ebraica parla della speranza riposta nel Regno del Messia, discendente dalla casa di Davide.
* প্রাচীন সমাজগৃহের আরেকটা প্রার্থনা দায়ূদের কুল থেকে আসা মশীহের রাজ্যের আশা সম্বন্ধে বলে থাকে।jw2019 jw2019
Ma anche prima di allora, proprio al tempo di Isaia, la nazione era in gran parte avvolta nelle tenebre spirituali, cosa che spinse il profeta a rivolgere ai suoi connazionali questa esortazione: “O uomini della casa di Giacobbe, venite e camminiamo nella luce di Geova”! — Isaia 2:5; 5:20.
কিন্তু, এর আগে যিশাইয়ের সময়ে ইতিমধ্যেই ইস্রায়েল জাতির বেশির ভাগ লোকেরা আধ্যাত্মিক অন্ধকারে ডুবে গিয়েছিল আর এইজন্যই তিনি দেশবাসীকে অনুরোধ করেছিলেন: “যাকোবের কুল, চল, আমরা সদাপ্রভুর দীপ্তিতে গমন করি।”—যিশাইয় ২:৫; ৫:২০.jw2019 jw2019
Raoul tiene la casa molto pulita.
রাউল বেশ পরিষ্কার সচেতন ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra l'altro, non produciamo solo la casa "vegetale" ma anche un habitat a base di carne in vitro, case su cui stiamo studiando al momento, nel nostro studio di architettura di Brooklyn, e siamo i primi ad aver installato un laboratorio di biologia molecolare per condurre ricerche nel campo della medicina rigenerativa e dell'ingegneria dei tessuti. Stiamo iniziando a pensare a come sarebbe il futuro se l'architettura e la biologia diventassero tutt'uno
যাইহোক আমরা শুধু এই সব্জি বাড়িই বানাচ্ছি না, আমরা গবেষণারে-উৎপন্ন-মাংস দিয়েও ঘর গড়ছি, অথবা বলতে পারেন যেটার উপর আমরা এখনো গবেষনা করছি ব্রুকলীন এ, যেখানে, একটি স্থাপত্য অফিস হিসেবে, প্রথম বারের মত, একটি আনবিক কোষ জীববিজ্ঞান গবেষণাগার স্থাপন করা হয়েছে এবং জৈবিক পূণর্বিকাশ মূলক ঔষধ নিয়ে গবেষণা শুরু হয়েছে আর টিস্যু ইঞ্জিনিয়ারিং এবং চিন্তা শুরু করুন ভবিষ্যৎ কী হবে যদি স্থাপত্য আর জীববিজ্ঞান এক হয়ে ওঠে।ted2019 ted2019
A casa nostra.
আমি fonder হতে পারে নাOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre uscivamo insieme dal negozio, incontrammo un giovanotto molto simpatico, che tornava a casa dal lavoro in bicicletta.
আমরা দুজনে যখন সেই দোকান থেকে বেরিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন এক হাসিখুশি যুবকের সঙ্গে আমাদের দেখা হয়, যে সাইকেলে করে কাজ থেকে ঘরে ফিরে যাচ্ছিল।jw2019 jw2019
Ormai è tanto tempo che non vi vedo uscire di casa.
অনেকদিন হয়ে গেলো, আপনি বাড়ির বাইরে বের হোন না ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una ragazza ha ammesso: ‘Io ho due vite: una a scuola e una a casa.
একজন যুবতী বলেছিল: “আমি দুরকম জীবনযাপন করছিলাম—একরকম স্কুলে এবং আরেক রকম ঘরে।jw2019 jw2019
Nelle nazioni più povere i polli vengono allevati soprattutto in piccole fattorie o nel cortile di casa.
এর একটা কারণ হল, গরিব দেশগুলোতে সাধারণত গ্রামের ছোটখাটো খামারে বা ঘরের পিছনে মুরগি পালন করা হয়।jw2019 jw2019
Una giovane coppia con due bambine piccole ci ospitò in casa propria finché non trovammo un appartamento.
অল্পবয়স্ক এক দম্পতি যাদের দুটো বাচ্চা ছিল তারা যতক্ষণ পর্যন্ত না আমরা থাকার ঘর পেয়েছিলাম, তাদের ঘরে আমাদের থাকতে দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Mentre vanno pacificamente di casa in casa a portare “la buona notizia della pace”, i servitori di Geova cercano gli amici della pace.
যিহোবার সেবকেরা শান্তিপূর্ণভাবে “সন্ধির সুসমাচার” গৃহ থেকে গৃহে নিয়ে যাওয়ার সময় শান্তির সন্তানদের অন্বেষণ করে।jw2019 jw2019
E fu lì che a volte Gesù parlò alle folle e di lì in due occasioni cacciò i cambiamonete e i mercanti, dicendo che avevano disonorato la casa del Padre suo.
আর সেখানেই যীশু মাঝে-মধ্যে জনতার উদ্দেশে কিছু বলেছিলেন এবং দুবার পোদ্দারদের ও ব্যবসায়ীদের সেখান থেকে এই বলে বের করে দিয়েছিলেন যে, তারা তাঁর পিতার গৃহকে অসম্মান দেখিয়েছে।jw2019 jw2019
“A casa erano sempre arrabbiati, e infatti ancora oggi”, ammette, “lotto con me stessa per non cedere alla rabbia”.
তিনি স্বীকার করেন, “এমনকী এখনও আমি রাগের অনুভূতির বিরুদ্ধে লড়াই করি কারণ আমি এমন এক পরিবারে বড়ো হয়ে উঠেছি, যেখানে সবাই প্রায়ই রেগে যেত।”jw2019 jw2019
Dopo aver incontrato Rebecca, fu invitato a casa di Betuel, il padre di lei.
রিবিকার সঙ্গে দাসের দেখা হওয়ার পর তাকে তার বাবা বথূয়েলের ঘরে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়।jw2019 jw2019
Un modo in cui contribuisce a ‘edificare la sua casa’ è parlando sempre bene del marito, cosa che accresce negli altri il rispetto per lui.
একটি বিষয় যা ‘তার গৃহকে গেঁথে তুলবে’ তা হল যে সে সর্বদাই তার স্বামীর বিষয়ে সুখ্যাতিযুক্ত কথা বলে আর এইভাবে তার প্রতি অন্যান্যদের সম্মানকে বৃদ্ধি করে।jw2019 jw2019
3 La casa dovrebbe essere un luogo pacifico.
৩ গৃহ, শান্তির এক আশ্রয়স্থল হওয়া উচিত।jw2019 jw2019
Quando Kay e Florence vennero trasferite, rimasi sola a predicare le verità bibliche di casa in casa nella mia cittadina.
যখন কে এবং ফ্লোরেন্স অন্য জায়গায় কর্মভার পায়, তখন সেই শহরে গৃহ থেকে গৃহে বাইবেল সত্য প্রচার করতে আমি একাই একমাত্র ব্যক্তি ছিলাম।jw2019 jw2019
Potrebbe cercare di impedirti di andare alle adunanze della congregazione, o potrebbe dire che non vuole che sua moglie vada di casa in casa per parlare di religione.
তিনি হয়তো আপনাকে মণ্ডলীর সভাগুলোতে যাওয়ার ব্যাপারে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করতে পারেন অথবা তিনি হয়তো বলতে পারেন যে, তিনি চান না তার স্ত্রী ঘরে ঘরে গিয়ে ধর্ম সম্বন্ধে কথা বলুক।jw2019 jw2019
Mio padre si infuriò e mi cacciò di casa.
আমার বাবা রেগে আগুন হয়ে যান এবং আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেন।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.