leggero oor Chuvash

leggero

/leɡˈʤɛro/ adjektief manlike

Con una massa piccola, peso piccolo o bassa densità; l'opposto di pesante.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Chuvash

ҫӑмӑл

adjektief

Soortgelyke frases

leggere
вула

voorbeelde

Vi invitiamo a leggere l’articolo che segue.
Тархасшӑн, тепӗр статьяна вуласа пӑхӑр.

Invitare i presenti a spiegare come pensano di organizzarsi per leggere i brani della Bibbia in programma per il periodo della Commemorazione.
Ҫӳлхуҫан Каҫхи апат уявӗн тапхӑрӗнче вуламалли Библи сыпӑкӗсене мӗнле пӑхса тухма шутлани пирки итлекенсене каласа пама ыйт.

Charles Darwin, per esempio, insegnava che i piccoli cambiamenti che si possono osservare dimostrano che sono possibili anche cambiamenti molto più grandi, benché nessuno li abbia mai osservati.17 Sosteneva che nel corso di lunghi intervalli di tempo, per mezzo di “modificazioni estremamente leggere”, alcune cosiddette forme di vita semplici si fossero lentamente evolute nei milioni di diverse forme di vita esistenti sulla terra.18
Унӑн шухӑшӗпе, питӗ нумай вӑхӑт хушшинче чи пирвайхи ансат чӗрӗ организмсенчен, питӗ пӗчӗк улшӑнусем пулса иртнине пула, ҫӗр ҫинче майӗпен миллионӗ-миллионӗпе тӗрлӗ чӗрӗ организм пулса кайнӑ18.

Ti invitiamo a leggere le sei domande riportate sotto e a vedere le risposte della Bibbia.
Аяларах илсе панӑ ултӑ ыйтӑва вуласа тухӑр та вӗсем ҫине Библи мӗнле хуравланине асӑрхӑр.

E come possiamo dimostrare che siamo grati di poter leggere la Parola di Dio in una lingua che comprendiamo?
Турӑ Сӑмахне тӑван чӗлхепе вулама май пурришӗн пархатарлӑ пулнине эпир мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?

Perché non dovremmo accontentarci delle risposte di uno studente che si limita a leggere dalla pubblicazione?
Вӗренекен ыйтусен хуравӗсене вӗренмелли пособирен вуласа пани мӗншӗн ҫителӗклӗ мар?

Le piume dei cappelli delle signore erano agitate dalla leggera brezza che soffiava dal lago Erie.
Ҫилӗ вара хӗрарӑмсен шлепкисем ҫинчи тӗксене вӗлкӗштерсе вылянӑ.

Pian piano, comprende cosa vuol dire per una persona anziana avere difficoltà a leggere la Bibbia o ad andare di casa in casa.
Вӑл ҫав арҫын тӑвана Библи вулама е ырӑ хыпар сарнӑ чухне килтен киле утса ҫӳреме йывӑр пулнине майӗпен ӑнланма пуҫлать.

La separazione, però, non va presa alla leggera, poiché la Bibbia consiglia: “La moglie non si separi dal marito; . . . il marito non lasci la moglie”.
Ҫапах та уйрӑм пурӑнма шут тытни ҫине ҫӑмӑлттайлӑн пӑхмалла мар, мӗншӗн тесен Библире каланӑ: «Арӑмӑн упӑшкинчен уйӑрӑлмалла мар... упӑшкин те арӑмне уйӑрса ямалла мар» (1 Коринф 7:10, 11).

Per maggiori informazioni sui risultati dell’opera di mietitura dal 1919 al 1992, vi incoraggiamo a leggere le pagine 425-520 del libro I Testimoni di Geova, proclamatori del Regno di Dio.
Вырма ӗҫӗ 1919 ҫултан пуҫласа 1992 ҫулччен мӗнле пынине «Свидетели Иеговы — возвещатели Царства Бога» кӗнекерен пӗлме пулать, 425—520 страницӑсем.

Rifiutiamo inoltre di leggere le loro pubblicazioni, di guardare programmi televisivi a cui essi partecipano, di visitare i loro siti Internet, e di lasciare i nostri commenti sui loro blog.
Ҫавӑн пекех эпир вӗсен литературине вуламастпӑр, вӗсем хутшӑнакан телепередачӑсене пӑхмастпӑр, вӗсен веб-сайчӗсене кӗместпӗр тата вӗсен блогӗсенче комментарисем ҫырса хӑвармастпӑр.

10 Nei primi secoli dell’era volgare diverse persone erano in grado di leggere la Bibbia in greco o in latino.
10 Апла пулин те пирӗн эрӑри малтанхи темиҫе ӗмӗр хушши ҫынсем Библие грек тата латин чӗлхипе вулама пултарнӑ.

Triste a dirsi, nella società odierna molti prendono il matrimonio alla leggera.
Шел пулин те, ҫак тӗнчери ҫынсем нумайӑшӗ мӑшӑрлӑ пурнӑҫ ҫине ҫӑмӑлттайлӑн пӑхаҫҫӗ.

Questo significa smettere di guardare, leggere o ascoltare qualsiasi cosa che promuova idee contrarie a quelle di Dio.
Апла пулсан Иегова эпир мӗн пӑхнине, мӗн вуланине е мӗн итленине ырламасть пулсан, пирӗн ҫавна тума пӑрахмалла.

L’istruzione migliore in assoluto viene da Dio, e un modo per riceverla è leggere i racconti contenuti nella Bibbia e rifletterci su.
Библире ҫырса кӑтартнӑ ҫынсен пурнӑҫӗ ҫинчен вуласа тата мӗн вулани ҫинчен шухӑшласа эпир нумай усӑллине вӗренетпӗр.

Anziché invitare i presenti a suggerire un’intera presentazione, si dovrà dar spazio a diversi commenti che indichino una domanda interessante e altri commenti che suggeriscano un versetto da leggere.
Калаҫӑва мӗнле пуҫласа мӗнле тӑсмаллине веҫех каласа пама ыйтма кирлӗ мар, статья патне мӗнле ыйтусем пама тата мӗнле сӑвӑ йӗркисем вуласа пама пулнине калама хавхалантармалла.

Se sei giovane e stai pensando seriamente di intraprendere una carriera nel servizio a tempo pieno, potresti leggere alcuni articoli sulle varie opportunità che ti si aprono, così da sceglierne una come tua meta.
Эсир ҫамрӑк пулсан тата хӑвӑрӑн пӗтӗм пурнӑҫа Туррӑн сӑваплӑ ӗҫӗпе ҫыхӑнтарма шутлатӑр пулсан, пирӗн литературӑра сӑваплӑ ӗҫе тулли вӑхӑтпа тумалли майсем ҫинчен мӗн каланине мӗншӗн-ха тӗпчесе пӑхас мар?

Magari hanno già in mente un versetto da far leggere se si presenta l’opportunità.
Унсӑр пуҫне вӗсем, тен, майлӑ вӑхӑтра вуласа памашкӑн пӗр-пӗр Библи сӑвӑ йӗркине малтанах суйласа хураҫҫӗ.

(1 Corinti 7:39) Dal momento che il matrimonio è un’istituzione sacra, il divorzio non va preso alla leggera.
Ҫапла вара, Иегова та, Иисус та упӑшкипе арӑмӗн пӗр-пӗринпе мӗн виличчен пӗрле пурӑнмалла тесе шутлаҫҫӗ (1 Коринф 7:39).

“Avevo provato a leggere la Bibbia, ma non ero riuscita a capirla.
«Эпӗ Библи вуласа пӑхрӑм, анчах нимӗн те ӑнланмарӑм.

Perciò gli chiesi di leggere il libro che stavo studiando.
Ҫавӑнпа эпӗ ӑна хам вӗренекен кӗнекене вуласа тухма ыйтрӑм.

Inoltre, trovò di grande conforto leggere il Salmo 46, Sofonia 3:17 e Marco 10:29, 30.
Унсӑр пуҫне, 45-мӗш псалома, Софония 3:17 тата Марк 10:29, 30 сӑвӑ йӗркисене вулани те унӑн чунне лӑплантарнӑ.

Oppure la maggior parte delle persone del territorio non sa leggere la lingua in cui si esprime meglio.
Е ҫав вырӑнти ҫынсенчен ытларахӑшӗ пӗр-пӗр чӗлхепе ирӗклӗн калаҫать пулин те ҫав чӗлхепе вулама пӗлмест.

Di che utilità può essere leggere la Bibbia tutti i giorni e meditare su di essa?
Турӑ Сӑмахне кашни кун вулани тата мӗн вулани ҫинчен шухӑшлани сирӗн ҫине мӗнле витӗм кӳме пултарать?

IN COPERTINA | CONSIGLI PRATICI PER LEGGERE LA BIBBIA
ХУПЛАШКА ҪИНЧИ ТЕМА | БИБЛИЕ ВУЛАМА ИНТЕРЕСЛӖ ПУЛТӐР ТЕСЕН МӖН ТУМАЛЛА?