accorgere oor Deens
accorgere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bemærke
(@4 : fr:remarquer es:darse cuenta es:notar )
lære
(@2 : es:enseñar es:darse cuenta )
observere
(@2 : fr:remarquer es:darse cuenta )
gribe
(@1 : nl:merken )
vide
(@1 : es:darse cuenta )
hjælp
(@1 : es:enterar )
kende
(@1 : es:darse cuenta )
lugte
(@1 : de:bemerken )
forestilling
(@1 : en:show )
show
(@1 : en:show )
bevise
(@1 : en:show )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 20 Quell’uomo quasi non si accorgerà* del passare dei giorni della sua vita, perché il vero Dio lo tiene occupato con la gioia del suo cuore.
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer,at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedjw2019 jw2019
In quanto al futuro, penso solo che morirò e che nessuno se ne accorgerà”. — Arnulfo, quindicenne senzatetto.
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.jw2019 jw2019
(Proverbi 15:1) La risposta mite non è segno di debolezza ma di forza, e il tuo coniuge se ne accorgerà.
Jeg vil informere Parlamentet om resultatet af denne fælles evaluering og om enhver afgørende udvikling i sagen.jw2019 jw2019
Ma se noi riduciamo gli importi che comunque non possono essere spesi, non se ne accorgerà nessuno.
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterEuroparl8 Europarl8
E, prima o poi, se ne accorgerà anche Louis.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’è una parte di lui che non è umana, si accorgerà di quel che sta succedendo e reagirà?
Prøvningerne af både serie # og # skal gentages fem gange fra hver oprindelig hastighed som vist i tabel PLiterature Literature
Poiché Gesù Cristo tornerà in altra veste, la maggior parte della gente non si accorgerà che la Seconda Venuta ha avuto luogo.
Hvorfor har folk ikke styr på deres hunde?LDS LDS
Non se ne accorgerà mai.
Identifikationskode (hvis det er relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È la loro condizione di mostri che non li fa accorgere di essere tali.
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgaveLiterature Literature
Non si accorgerà che è annacquato.
Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ne accorgerà, se si avvicina qualche sconosciuto.
Giv grafiske kontroller fokusLiterature Literature
Per mesi non ci si accorgerà della sua mancanza.
Det er ikke vores verden længereLiterature Literature
Cazzo, me ne sarei dovuta accorgere, che è scritto in inglese!»
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alledets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.Literature Literature
Sinceramente, non credo che nessuno se ne accorgerà.
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno si accorgerà di queste linee di divisione e dei cambiamenti.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkted2019 ted2019
La Via Lattea non se ne accorgerà nemmeno.
Og hvis jeg nægter?QED QED
«Ma come me ne accorgerò, Creb?
Hvis hver høne har adgang til mindst # m#, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst #,# m# pr. høneLiterature Literature
Il giorno che lo farò se ne accorgerà.
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelseLiterature Literature
Mio padre se ne accorgerà, se non torno per pranzo.»
En pibe til en milliard?Literature Literature
Se esitiamo, se ne accorgera'.
Mit navn erBuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno se ne accorgerà.
Der kommer et tog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osservava Cress con la coda dell’occhio, cercando di studiarla senza farsene accorgere.
Jeg giver ordet til hr. Schulz.Literature Literature
Mi sarei dovuto accorgere di quello che ti stava succedendo.
Selvfølgelig gjorde jeg detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il mondo non si accorgerà nemmeno della tua morte.
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.